СтихиСтат.com |
|
. . .
Алла Шарапова
|
Произведений: 2174 Получено рецензий: 4403 Написано рецензий: 4274 Читателей: 212142 Избравших: 291 ![]() ![]() Литературный дневник |
Автор о себеАлла ШараповаШарапова Алла Всеволодовна, поэт, поэт-переводчик. Член Союза писателей Москвы. В студенческие годы занималась в литературных студиях «Луч» (у Игоря Волгина) и «Спектр» (у Ефима Друца). Ещё будучи студенткой факультета журналистики МГУ, начала публиковаться как переводчик поэзии. Переводила стихи и драматические произведения англоязычных и скандинавских поэтов (ДжнффриЧосер, Филип Сидни, Уильям Батлер Йейтс, Рэдьярд Киплинг, Хенрик Ибсен, Гамсун), а также поэтов Востока с подстрочников. Возглавляла секцию переводов в Профкоме литераторов при издательстве «Художественная литература», вела литстудии и семинары. Лауреат премии имени Н.С. Лескова (Ярославль) за поэзию и переводы, победитель конкурсов «Живая литература» и «Серебряная псалтирь» в номинации «Поэзия», победитель конкурса "Поэт года-2016" в основной номинации.
Живёт в Москве. Фото здесь:
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-100 101-141 Японский домик (114)
Место действия (62)
Портреты в сумерках (60)
Читая псалтирь (24)
На просторах (94)
Шестикошье (44)
Приглашения (27)
Избранные переводы (50)
Поэты англии (17)
Филип сидни (58)
Уильям блейк (9)
Эдвард Лир (239)
Редьярд киплинг (11)
Томас гарди (15)
Поэты ирландии (12)
Поэты сша (45)
Генри лонгфелло (34)
Эмили дикинсон (34)
Роберт фрост (16)
Карл сэндберг (6)
Кеннет фиеринг (30)
Поэты швеции (7)
Нильс ферлин (14)
Поэты дании (12)
Тор ланге (22)
Поэты норвегии (19)
Хенрик ибсен (10)
Кнут гамсун (23)
Мартин наг (108)
Марион коксвик (114)
Поэты польши (43)
Юлиан тувим (13)
Поэты словакии (18)
Поэты чехии (16)
Поэты сербии (98)
Поэты венгрии (13)
Поэты латвии (14)
Поэты персии (4)
Поэты турции (23)
Поэты бирмы (11)
Поэты Индонезии (2)
Поэты армении (4)
Поэты африки (26)
Поэты австралии (16)
Смешинки-слезинки (30)
Проза (31)
Имена друзей (16)
Джеффри Чосер (1)
Поэты Индии (23)
Субхаш Тайрет (9)
Поэты Молдавии (6)
Юхан Вельхавен (2)
Поэты Вьетнама (7)
Приглашения (16)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 06.2025 в обратном порядке с 4372 по 4363
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Лазарева суббота» (Алла Шарапова)
Спаси Господи, Алла! Да, ожидание главного Праздника... И Вечной жизни! Владислав Тишинов 13.06.2025 18:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мурадин Ольмезов. Обнаженная» (Алла Шарапова)
"Если ладони лягут к тебе на грудь" - это самостийно великозначный вопрос! С теплом внимания. Василий Мережкин 11.06.2025 12:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мурадин Ольмезов. Страна чудес» (Алла Шарапова)
Алла Ощущение первозданности мира природы человека взаимоотношения гармонии всего друг с другом...и твоё мастерство срастается с мироощущением Поэта... и ты Поэт и автор Поэт и всё это так перекликается одно с другим и открывается ещё одна страница нашего земного мира...Очень понравилось...конечно, всегда интересно почитать и на родном языке автора...Алла, а ещё интересно что-то об авторе и важно, наверное...Когда возникли эти стихи? Это воспоминания? Очень обаятельный перевод и музыкально так звучит словно степная протяжная песня и картины природы ... "Луг за аулом цепочкой холмов окружен. Синие горы хранят величавый покой. Облокотишься на камень, и кажется он Теплым и мягким, как думка под детской щекой. Спасибо за прекрасные стихи и такой же перевод...Доброго всего самого... извини,не всегда удаётся ставить знаки препинания ... Екатерина Строева 08.06.2025 20:49 Заявить о нарушении
Так узнаваема в каждом ответе твоя щедрая, внимательная душа. Мурадин будет рад такому отзыву. И я тоже.
С Праздником Пятидесятницы! Алла Шарапова 09.06.2025 13:44 Заявить о нарушении
Алла! А с какого языка подстрочник? Ведь это интересно ...
И тебя с Пятидесятницей...и Доброго всего самого... Екатерина Строева 09.06.2025 13:57 Заявить о нарушении
Катя, Мурадин Ольмезов - балкарский поэт. Тут есть его страница.
Алла Шарапова 09.06.2025 15:37 Заявить о нарушении
Алла, талант переводчика и особенно,наверное,стихотворных жанров -особенный талант...Доброго всего...
Екатерина Строева 09.06.2025 20:33 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мурадин Ольмезов. Ожидая тебя» (Алла Шарапова)
Чудесное жизнетворство здесь, которому веришь безоговорочно, и неожиданно прекрасное тревожное разрешение в последней строфе, и такая близость китайским пейзажам в первых двух (есть такие, — где цвет осторожен, где чуткая дымка)... Максим Печерник 04.06.2025 16:51 Заявить о нарушении
Спасибо, Максим!
Да, в самом деле это тонкое перышко настроило на китайские пейзажи. Алла Шарапова 05.06.2025 10:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мурадин Ольмезов. Хорошая книга» (Алла Шарапова)
Какой новый и необычный Ольмезов, если, конечно, Аллочка Всеволодовна не привнесла нечто своё? Удивительные и ритм, и настроение, и образы! А Ольмезов всё равно проявляется в его потрясающей детскости и радости по поводу своей востребованности! А.Т. Священник Алексий Тимаков 03.06.2025 23:08 Заявить о нарушении
Отец Алексий, почему-то не принимается мой ответ. Напишу в письме.
Алла Шарапова 05.06.2025 11:02 Заявить о нарушении
Рецензия на «Что велико желанье... эмили дикинсон» (Алла Шарапова)
Добрый вечер. Я всё-таки думаю, что Him - это обращение к Богу. Эмили Дикинсон, на мой взгляд, хотела подчеркнуть осознание того, что наши желания велики, и что мы, якобы, знаем свою меру, но это говорит в нас тщеславие, и мы часто оскорбляем этим Его. И в конце, её revelation в том, что всё земное - это ничто по сравнению с бессмертием и вечной жизнью. Спасибо. Елена Морозова 24 02.06.2025 21:29 Заявить о нарушении
Елена, спасибо за прочтение. Да, я тоже понимаю так:
Affront to Him For whom the Whole were small... Что наш "универсум" для Бога ничтожно мал, и бывают мгновения, когда мы это осознаем от лица Бога. Алла Шарапова 03.06.2025 10:14 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мурадин Ольмезов. Осенним утром» (Алла Шарапова)
Стих написан чудесно. Сергей Лутков 02.06.2025 19:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мурадин Ольмезов. Хорошая книга» (Алла Шарапова)
Побольше бы такиx книг! И иx читателей) Сергей Батонов 29.05.2025 18:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мурадин Ольмезов. Хорошая книга» (Алла Шарапова)
!!!! (Слов уже не хватает выражать восхищение.) Каков образ, а ритмы какие... И это — перевод! Вот что просто сверхценно. Максим Печерник 29.05.2025 18:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мурадин Ольмезов. Путь к звездам» (Алла Шарапова)
Прекрасное! Вы, Алла, просто русский Аарон при Мои... при Мурадине, хотел сказать! Максим Печерник 21.05.2025 22:25 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|