СтихиСтат.com |
|
. . . Алла Шарапова |
Произведений: 2119 Получено рецензий: 4251 Написано рецензий: 4128 Читателей: 199963 Избравших: 291 Литературный дневник |
Автор о себеАлла ШараповаШарапова Алла Всеволодовна, поэт, поэт-переводчик. Член Союза писателей Москвы. В студенческие годы занималась в литературных студиях «Луч» (у Игоря Волгина) и «Спектр» (у Ефима Друца). Ещё будучи студенткой факультета журналистики МГУ, начала публиковаться как переводчик поэзии. Переводила стихи и драматические произведения англоязычных и скандинавских поэтов (ДжнффриЧосер, Филип Сидни, Уильям Батлер Йейтс, Рэдьярд Киплинг, Хенрик Ибсен, Гамсун), а также поэтов Востока с подстрочников. Возглавляла секцию переводов в Профкоме литераторов при издательстве «Художественная литература», вела литстудии и семинары. Лауреат премии имени Н.С. Лескова (Ярославль) за поэзию и переводы, победитель конкурсов «Живая литература» и «Серебряная псалтирь» в номинации «Поэзия», победитель конкурса "Поэт года-2016" в основной номинации.
Живёт в Москве. Фото здесь:
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-88 Японский домик (114)
Место действия (65)
Портреты в сумерках (61)
Читая псалтирь (24)
На просторах (95)
Шестикошье (44)
Приглашения (27)
Избранные переводы (50)
Поэты англии (17)
Филип сидни (58)
Уильям блейк (9)
Эдвард Лир (239)
Редьярд киплинг (11)
Томас гарди (15)
Поэты ирландии (12)
Поэты сша (45)
Генри лонгфелло (34)
Эмили дикинсон (34)
Роберт фрост (16)
Карл сэндберг (6)
Кеннет фиеринг (30)
Поэты швеции (7)
Нильс ферлин (14)
Поэты дании (12)
Тор ланге (22)
Поэты норвегии (19)
Хенрик ибсен (10)
Кнут гамсун (23)
Мартин наг (108)
Марион коксвик (114)
Поэты польши (43)
Юлиан тувим (13)
Поэты словакии (18)
Поэты чехии (16)
Поэты сербии (98)
Поэты венгрии (13)
Поэты латвии (14)
Поэты персии (4)
Поэты турции (23)
Поэты бирмы (11)
Поэты Индонезии (2)
Поэты армении (4)
Поэты африки (26)
Поэты австралии (16)
Смешинки-слезинки (30)
Проза (31)
Имена друзей (16)
Джеффри Чосер (1)
Поэты Индии (23)
Субхаш Тайрет (9)
Поэты Молдавии (6)
Юхан Вельхавен (2)
Поэты Вьетнама (7)
Приглашения (16)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 4221 по 4212
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Мурадин Ольмезов. На Курском вокзале» (Алла Шарапова)
Просто потрясающе... Казалось бы, кто этого не видел? Даже и колоритом как-то неловко называть то, что здесь. Слишком маленькое, куцее слово "колорит", словцо, меркнет оно на этом гротеске, на этой устрашающей фигуре, сбежавшей не пойми с какой капители. ...Сильнейшее! ))(( Максим Печерник 11.11.2024 20:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мурадин Ольмезов. Миражи» (Алла Шарапова)
Дивно и так созвучно сути твоей. Каждое слово живёт, дышит. Александр Рюсс 10.11.2024 10:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Умный взгляд» (Алла Шарапова)
Будущего всегда нет - все живут в своём настоящем. Иван Радион 09.11.2024 20:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «Псалом 22» (Алла Шарапова)
Я тоже переводил этот Псалом. Он здесь: https://stihi.ru/2015/01/05/8878 Господь и Бог – вот пастырь мой, Нуждаться я ни в чем не буду. На злачных пажитях пребуду, И поведет меня как к чуду, Он к водам тихим в летний зной... И далее... Борис Хохряков 08.11.2024 19:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мурадин Ольмезов. Притча о дровосеке» (Алла Шарапова)
С днём рождения, дорогая Алла Всеволодовна! Вы — изумительный поэт и чудесный переводчик! Многая Вам и благая лета! А.Т. Священник Алексий Тимаков 05.11.2024 16:34 Заявить о нарушении
Рецензия на «За городскую вырвавшись черту...» (Алла Шарапова)
Какая мощная вещь. И как снова звучит сегодня. Люблю Ваши стихи. Лариса Морозова Цырлина 05.11.2024 13:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мурадин Ольмезов. Притча о дровосеке» (Алла Шарапова)
Удивительные притчи этого поэта очень близки по духу Вашим собственным стихам, Алла. Наверное, мастерство перевода состоит в умножении поэзии. И ведёт к умножению читающих ... Хочу поздравить Вас с юбилеем и сказать, как много дал мне мир Ваших стихов. И пожелать всего, что приносит в нашу жизнь тепло и радость. Лариса Морозова Цырлина 05.11.2024 09:39 Заявить о нарушении
Дорогая Лариса, спасибо!
Да, уже слились в одно стихи и переводы. Мурадин - очень хороший, глубокий поэт. Алла Шарапова 05.11.2024 11:27 Заявить о нарушении
Рецензия на «Собачий вальс» (Алла Шарапова)
Трогательно. Удачи и в будущем! Романенко Виктор 04.11.2024 14:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мурадин Ольмезов. Притча о дровосеке» (Алла Шарапова)
Какая прелесть!✨ Сергей Батонов 04.11.2024 13:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мурадин Ольмезов. Притча о дровосеке» (Алла Шарапова)
Стих чудесен. Сергей Лутков 04.11.2024 12:06 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|