СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Николай Левитов Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Николай Левитов

Николай Левитов

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 218   У реки, у реки...  11.09.2022 00:12 не определен
Саша Слагаева О море  11.09.2022 00:11 авторская страница
Весса Блюменбаум Прозой о поэзии. Вторая порция  10.09.2022 23:13 авторская страница
неизвестный читатель 261   Видение  10.09.2022 22:25 авторская страница
неизвестный читатель 260   В ритме снежной вьюги  10.09.2022 21:59 не определен
неизвестный читатель 216   Озорство  10.09.2022 20:42 не определен
Таис Никольская Простые сравнения  10.09.2022 20:25 не определен
Рустэм Хисматуллин Письмо из августа  10.09.2022 20:24 авторская страница
Грустная Дама О море  10.09.2022 20:05 произведения
неизвестный читатель 259   Первый стих  10.09.2022 19:39 не определен
Лара Осенева О море  10.09.2022 19:07 другая страница
Ника Марич Прозой о поэзии. Вторая порция  10.09.2022 17:56 авторская страница
неизвестный читатель 215   На заре золотой и на заре вечерней  10.09.2022 17:41 не определен
Елизарова Светлана Владленовна Рождество  10.09.2022 16:22 авторская страница
Елизарова Светлана Владленовна В сентябре  10.09.2022 16:21 авторская страница
Лаура Лурье Письмо из августа  10.09.2022 15:27 не определен
неизвестный читатель 247   В сентябре  10.09.2022 15:21 список читателей
Наталья Венская 2 В сентябре  10.09.2022 13:45 авторская страница
неизвестный читатель 258   Violette graziose  10.09.2022 13:08 yandex.ru
неизвестный читатель 257   И снова о снеге писать...  10.09.2022 12:23 не определен

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «О море» (Николай Левитов)

Здравствуйте, дорогой мой Николай.
О море писали с давних времён, пишут сегодня и будут писать, пока живут на Земле Поэты – спасители мира.
Когда–то всё живое вышло из морских глубин и постепенно в процессе эволюции появились насекомые, птицы, звери, вся флора и фауна, и, наконец, венец природы - человек. Таким образом мы можем сказать, что море является нашим прародителем и в каждом из нас заложена генетическая память о тех древнейших временах зарождения жизни на Земле. Процесс эволюции, как мне кажется, должен подразумевать под собой совершенствование этого мира и его обитателей. Однако, наблюдая за венцами природы, невольно вкрадывается подозрение, что либо я ошибаюсь в своих размышлениях, либо что-то пошло "не по плану". И, если этот "процесс" будет развиваться в том же направлении, то человечество может прийти к тому, с чего всё началось, но прежде, пройдя через крах исчезновения всего живого, благодаря своему же техническому прогрессу, потому, что "по причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь."
Такую картинку апокалипсиса уже пророчествовали священные писания, а также литераторы и художники, к примеру, звучит она со сцены из уст одной чеховской героини:
"Люди, львы, орлы и куропатки, рогатые олени, гуси, пауки, молчаливые рыбы, обитавшие в воде, морские звезды и те, которых нельзя было видеть глазом,— словом, все жизни, все жизни, все жизни, свершив печальный круг, угасли... Уже тысячи веков, как земля не носит на себе ни одного живого существа, и эта бедная луна напрасно зажигает свой фонарь. На лугу уже не просыпаются с криком журавли, и майских жуков не бывает слышно в липовых рощах. Холодно, холодно, холодно. Пусто, пусто, пусто. Страшно, страшно, страшно."
В общем, всё живое на Земле исчезнет. Всё, кроме Моря. Оно будет отравлено до самых глубин, но постепенно исцелит себя само, залижет свои раны, потому что с рождения – бессмертно. И исцелившись до конца, оно опять будет зарождать новые формы жизни. Всё заново пойдёт по заведённому кругу, и дойдёт до появления хомо сапиенса. Только вот вопрос – будет ли тот будущий человек разумный разумнее своего предшественника. Поможет ли ему глубинная, коллективная, бессознательная память не совершить роковые ошибки своих пра-пра-пра…
Но пока живы в этом мире поэты, художники, музыканты, пока жива духовность и не иссякли в сердцах людских любовь, милосердие и доброта, есть надежда на спасение.

Николай, простите, пожалуйста за такое долгое вступление, которое вроде бы не касается Вашего прекрасного стихотворения о море, но это как поглядеть. Ведь море свидетель всей человеческой истории.
Возможно ли представить себе сколько разрушенных кораблей, сокровищ, сколько человеческих жизней поглощено стихией мирового океана, когда мы до конца даже не изучили все виды живых морских существ, обитающих в его бездне.
"Приют легенд и притч, хранилище веков, сокровищница грёз, ризница желаний и мистических влечений" - все эти образные перечисления поэта - о море.
И что знаменательно, ведь мы с Вами встретились как раз-таки у моря, Николай. Помните?
"Это было у моря…"

Когда находишься на берегу этого стихийного всесильного необъятного великолепия, невольно чувствуешь себя мельчайшей песчинкой, но загипнотизированная его чарами, вновь и вновь бросаешься в эти распахнутые лазоревые объятия. А там будь, что будет - хоть день, хоть час, хоть миг, но мой, потому что чувство восхищения сильнее разума.
Со мной так, по крайней мере, происходило всегда, возможно оттого, что сама я принадлежу к водной стихии, как и Вы, но жизнь на Земле зародилась в эпоху Рака.
Представляете, Николай, сколько может быть лет моей душе?
И так печально продолжать жить, зная, что уже никогда–никогда не увидишь своё возлюбленное Море, не вдохнёшь его аромат эйфорической свежести и не поплывёшь, раскачиваемая в его ладонях–волнах, к бескрайнему горизонту, где море и небо слиты в вечном поцелуе.
Остаются только сны–воспоминания о блаженных свиданиях с ним и невольные восторженные восклицания:"О, Море!"

Вся ещё Там, Благодаря Вашему Чародейству.

https://youtu.be/rRbyZ3eD-9M

Лара Осенева   10.09.2022 19:07     Заявить о нарушении
Ох, Ларочка, разговор о море Вы начали так издалека - с сотворения мира. Впрочем, небезосновательно, поскольку все мы весьма временные явления на этом свете, а море вечно. Об этом и писал в стишке.

Кстати, Вы еще помните, дорогая, что Вы - "мидия на морском песчаном дне". Не я когда-то давно дал Вам это определение, а Вы сами. Я всегда этому старался противоречить, хотя и довольно вяло. Но если все же Вы, дорогая моя, и мидия, то та, в раковинке которой, то открывающейся, то закрывающейся (это я про Вашу страничку на сайте) надежно хранится большая драгоценная жемчужина человеческой доброты и поэтического таланта.
И не спорьте, пожалуйста, не одному мне очевидна эта жемчужина и виден ее блеск, а всем достойным людям.

Да, море - это святое!
Это как топор для Зенты. Как швабра для Мавры. Как бутылка для Степана. Или как поэзия для нас.

Вот Вы говорите, что "всё живое на Земле исчезнет. Всё, кроме Моря". Очень может быть.
Трудно, знаете ли, не исчезнуть, когда вдруг ясно осознаешь, что вокруг всё стало фальшивым: продукты, товары, люди, новости, общественные отношения - весь современный мир. И только море не может быть фальшивым. Оно бывает то грозным, то ласковым. То открыто дружелюбным, то коварно хитрым. Но только не фальшивым. И потому, Ларочка, оно не исчезнет.

В общем, будем считать, что мы в этой переписке утвердили два важных положения. Во-первых, море вечно. И во-вторых, мой стишок о нем получился вполне удачным. Или относительно удачным, что тоже неплохо.

Знаете, бывает, напишешь не просто удачные стихи, а действительно удачные стихи. И вдруг покажется, что за это тебя любят все: женщины, дети, старики, животные, птицы, растения, камни. И море тоже.
Я говорю это к тому, что нужно почаще писать удачные стихи, чтобы такое ощущение сторонней любви постоянно поддерживало дух.
Хочу быть правильно понятым. Это чувство необходимо не как амбициозная причуда или иллюзия самообольщения, а лишь чтобы не терять веру в то, что в нашем бессердечном мире вообще где-то существует признательное отношение к тому, что по-прежнему называется искусством.

Ларочка, спасибо, что прочли эти изрядно ностальгические стихи о море.
Желаю Вам, чтобы чудесная морская стихия являлась Вам и радовала вас не только в таких стишках или нежнейших музыкальных клипах Ennio Morricone, но и в реальной жизни.

Николай Левитов   10.09.2022 19:56   Заявить о нарушении
Конечно, Николай, я помню себя мидией на морском песчанном дне, а если хорошенько сосредоточиться и помидитировать на море, то вспоминаю себя только створкой мидии на илистом дне, а до того песчинкой на дне океана, а после мидии креветкой, в общем, эволюция на лицо), потому как ныне стала Вашей ученицей, хоть в Красную книгу меня заноси. А всё благодаря Вашему сонету и моей бесцеремонности в отзыве на него, который Вы назвали красивым словом верлибр, и значение которого тут же мне, мидии бестолковой, расшифровали. И это был первый урок для меня. А сколько их было потом! Не счесть! А сколько я ещё не знаю... Ох! Вся надежда на Вас, дорогой мой Учитель.
И как бы я хотела, чтобы в один прекрасный мирный день, пусть это будет в тёплом сентябре, Вы оказались у моря и торжественно зачитали ему свои посвящения, а Оно бы разволновалось от восторга и благодарности и просило почитать ещё что-нибудь, и Вы бы читали, и читали стихи и прозу. А когда бы взошла луна и весь Неаполитанский залив засверкал бы алмазной россыпью звёзд, Вы бы взяли гитару и спели Ему под собственный аккомпанимент Санта Лючию. А Море подпевало бы Вам.
А Витторио, Зента (без топора), Мавра (без швабры), Степан (почти трезвый!!!) и Ваша покорная слуга слушали и слушали бы ваш дуэт до рассвета)
https://youtu.be/E5qTusKaoMo
"О, этот воздух Неаполитанский!"

Эх, мечтать не вредно.)
"Закрыть глаза... и в сладком сне увидеть море мне!.."

Лара Осенева   10.09.2022 22:46   Заявить о нарушении
Рецензия на «Уильям Блейк. Потерявшийся сын» (Николай Левитов)

Пробрало до глубины души! Спасибо, Николай. Мира и творческого вдохновения!

Зофья Поплавская2   09.09.2022 21:08     Заявить о нарушении
И Вам, Зофья, мира, вдохновенной поэзии и успехов во всём!
Спасибо. С уважением,

Николай Левитов   09.09.2022 22:31   Заявить о нарушении
Рецензия на «О море» (Николай Левитов)

О, Боже! Как это упоительно прекрасно, тонуть в глубинах Вашего "О, море!".

Ирина Можаева-Кудряшова   08.09.2022 20:20     Заявить о нарушении
Сердечно благодарен, дорогая Ирина, за Ваш восторженный отклик.
Поясню по поводу упомянутого Вами "О, море!"

В тексте я применил игру слов для названия стишка: повествовательное "О море" и восклицательное "О, море!". При полном созвучии разница между ними существенная.
Это как, скажем, разница во фразах... - погодите секунду, сейчас придумаю - "Преданная любимому человеку" и "Преданная любимым человеком". Улыбаюсь.

Но я все же выбрал для названия первый вариант, а в тексте восхищенно по отношению к морю звучит второй.

Николай Левитов   08.09.2022 20:38   Заявить о нарушении
Уважаемый Николай Павлович, прошу принять моё объяснение-оправдание. :)
Представьте ребёнка, впервые увидевшего море, пораженного красотой и невероятностью увиденного им. "О, море!", - с трепетным восторгом первооткрывателя кричит он. Читая Ваши стихи, я часто чувствую себя этим ребёнком. :) В моём лице Вы всегда найдёте лишь преданного Вам читателя-почитателя. :)
"О, Боже!", "О, море!" - это как виньетки в моём комплименте-признании.
С тёплой улыбкой, с глубочайшим уважением.

Ирина Можаева-Кудряшова   08.09.2022 20:52   Заявить о нарушении
Отношусь к Вашим добрым словам с приветственной признательностью, дорогая Ирина.
Всегда рад видеть Вас на своей скромной страничке.
С ответным уважением и теплом,

Николай Левитов   08.09.2022 21:01   Заявить о нарушении
Рецензия на «Прозой о поэзии. Первая порция» (Николай Левитов)

Доброго Вам вечера, Николай Павлович.

Прежде всего хочу поблагодарить Вас за сегодняшнее потепление на улице. Даже не представляю, каких усилий Вам это стоило. Но я теперь убедилась в том, что Вы самый настоящий Чародей. Вот, не зря я не хотела со сказками расставаться, до сих пор их люблю. И как же я обрадовалась, когда сегодня выглянуло улыбчивое солнышко и братец Сентябрь вспомнил, что нынче его черёд. Он, правда, не гонял ласточек, у нас их нет. Зато мимо окна прошло целое стадо замечательных белоснежных облаков-барашков, смешных и взлохмаченных.
А ещё замечу, дорогой Николай Павлович, что намного теплее становится, как вспомнишь Ваши чудесные добрые ответы. Следовательно, Вы вдвойне Чародей!

С удовольствием читаю Ваши порции о поэзии. Я прочла до конца, а теперь заново перечитываю и наслаждаюсь. То встретится мне глубокая мысль, рождающая в ответ другие мысли. А то улыбаюсь широко и даже смеюсь. Вот, например, увидела себя в строчках про автора, который не понял, что написал. Иногда встречаются мне читатели, находящие глубочайший смысл, которого я и не вкладывала. В этом случае стихи можно сравнить с зеркалом: читающий видит некоторое отражение себя.

Подчеркну ещё несколько особенно понравившихся мне мыслей. О том, что в поэзии отражена тоска по несбыточному. Воистину это так. И автор одновременно и выражает эту тоску и рисует свой идеальный мир. Поиск смысла жизни в искусстве - да, конечно. Как и самовыражение. А коли самовыражение, то запечатлённый в строках момент неизбежно несёт отпечаток души автора. Потому и скучный пейзаж может приобрести особое очарование, что автор его одухотворяет сообразно своему состоянию.
По стихам гораздо яснее можно понять об авторе, чем из обычного общения. Бывает, что мало знаешь о душе своего коллеги по работе, с которым не один год провёл, а тут можно за короткий срок понять, чем дышит человек.

На Вашей странице, Николай Павлович, мне очень нравится. И, чем больше Вас читаю, тем мне тут уютнее.
Примите же мои искренние пожелания, чтобы этот сайт Вам в кошмарном сне никогда не снился. И вообще пусть не будет кошмаров ни в снах, ни в жизни.

Не прощаюсь,

Ника Марич   07.09.2022 22:00     Заявить о нарушении
Дорогая Ника, Ваше замечательное приветствие не оставило меня равнодушным.
Откроюсь: каждый приходящий ко мне в дом вечер молю быть добрым. Но с вечером всякое может случиться.
Поспешу и я Вас поприветствовать, желая, чтобы Ваш вечер тоже был добрым.

Хотел, Ника, тезисно ответить на те моменты моего текста, которые Вы выделили в своем письме.
И уж было сел к столу, чтобы написать Вам обстоятельный ответ, обмакнул гусиное перо в серебряную чернильницу с монограммой, занес руку над развернутым листом гербовой бумаги... Но тут взгляд упал на одну фразу Вашего письма: "Следовательно, Вы вдвойне Чародей".
Вот это основательно выведенное Вашим красивым почерком слово "следовательно", говорит о том, что Вы пришли к нему, сделав следующий логический вывод: читать мои литературные опыты интересно, да плюс с переменой погоды в Ваших краях я успешно справился (чему я истинно рад, Ника!), следовательно, я, уж простите, - "вдвойне чародей".

Ах, Ника, была ли необходимость в таких логических умозаключениях, когда в моем университетском дипломе, как Вам давно известно, так прямо и записано: "Вдвойне Чародей, с широкими полномочиями, но ограниченной ответственностью"?

Т.е. как бы в своем чародействе "не очень надежный" по общепринятым понятиям, но "абсолютно надежный" в рамках конкретной задачи или заказанной интриги.

Прошу простить за тавтологию, но я представил, каким "чародеем" Вы представляете меня, Ника.
Вы, должно быть, подумали, что я невероятно стар. Брошу в своей длинной чародейской мантии по пустынному дворцу со свечой, обросший седой бородой, с костылем и слуховым аппаратом. У меня все эти возрастные прелести еще впереди, Ника.

Ой, я просто немного решил сейчас посмеяться, чтобы вечер действительно показался добрым.
Вы уж простите меня, дорогая.
А лучше от души поблагодарю Вас за прочтение и прекрасное на него письмо.
Хочу лишь, чтобы к моим ответам, как и к моим прозаическим публикациям (в отличие от стихов) Вы относились с добрым чувством иронии и юмора, поскольку сам стараюсь слегка наделять свою прозу этими чертами.

Продолжайте, Ника, чтение. Всегда Вам рад.
С поклонами,

Николай Левитов   07.09.2022 23:12   Заявить о нарушении
Николай Павлович, ну что Вы! Какая ещё борода и слуховой аппарат?
Я Вас представляю настоящим волшебником и Мастером слова. К тому же, у Вас фотография замечательная на странице есть. Специально для того, чтобы Вас правильно представлять.

Благодарю Вас от души за Ваш изумительный юмор. Я не просто улыбалась, читая ответ, а даже и смеялась, как ребёнок.

С улыбкой,

Ника Марич   07.09.2022 23:21   Заявить о нарушении
В ответ на Вашу доброту - благодарно обнимаю Вас, Ника.

Николай Левитов   07.09.2022 23:23   Заявить о нарушении
Спасибо. И доброй Вам ночи!

Ника Марич   07.09.2022 23:25   Заявить о нарушении
Рецензия на «В сентябре» (Николай Левитов)

Ах!...
А нужно ли что-то еще говорить?
Ах, как хорошо, до невозможности хорошо ...

Ирина Можаева-Кудряшова   06.09.2022 21:28     Заявить о нарушении
Дорогая Ирина, Вашего "Ах!", да еще дважды повторенного, мне вполне хватило, чтобы понять Ваше впечатление.
С благодарностью и уважением,

Николай Левитов   06.09.2022 21:51   Заявить о нарушении
А я второй день читаю Ваше стихотворение и мне этого еще мало.
Спасибо и всех благ.

Ирина Можаева-Кудряшова   06.09.2022 21:59   Заявить о нарушении
Рецензия на «В сентябре» (Николай Левитов)

Здравствуйте, драгоценный Николай Павлович!

Пишу "драгоценный" не просто ради красивого приветствия. А потому, что Вы владеете несомненной ценностью - богатым, прекрасным, выразительным русским языком. И владеете в совершенстве, о чём свидетельствуют написанные Вами строчки.
Я наслаждаюсь не только красивой, образной картиной Ваших слов, но и такими простыми "мелочами", как знаки препинания. Просто ликую, Николай Павлович, видя такую гармонию смысла и формы.

Сентябрь Ваш так трогательно и любовно описан. Совершенно согласна с Ларой Осеневой, что он у Вас мальчишка. Кто же ещё может ласточек гонять? Добрый такой, очень чуткий и отзывчивый мальчишка. Но, знаете что, Николай Павлович? Хоть он мне и очень симпатичен, должна я Вам на него пожаловаться. Это только при Вас ведёт он себя прилично. А у нас почему-то шалит. Я подозреваю, что это братец Апрель всех подначил. Сначала сам озорничал, всё с Февралём местами менялся, да так, что и Май опоздал с приходом. А теперь вот, глядя на него, и остальные месяцы шалят. Правда, они только с соседями местами меняются. Сентябрь с Октябрём вот прямо сейчас, в эти дни. А Январь дремлет и не видит.
Дорогой Николай Павлович, я тут читала, что Вы ещё и Чародей. А потому прошу Вас, нет, даже умоляю - приструните этих братцев-месяцев. Ну, хотя бы Ворона к ним в лес пошлите. Пусть каркнет им: "Караул!" Или что другое. А то заигрались там, у костра, право слово.

А за чудесное стихотворение благодарю Вас. Так ярко представила себе чуть пожелтевшие берёзы, освещённые солнышком, затем вечер и эти длинные тени, закатный лучик сквозь виноград...

Желаю Вам, Николай Павлович, чтобы в эти сентябрьские дни не звучало ничего громче "эха с круч". А холод пусть будет только в вечерних сумерках, но не в сердце.

Искренне Ваша,

Ника Марич   06.09.2022 18:42     Заявить о нарушении
Дорогая Ника, спасибо, что не забываете. И я рад приветствовать Вас и благодарить за приятный отзыв на эти осенние стишки. Признаюсь, люблю писать пейзажную лирику, как записали на сайте в жанр такие стихи. И наблюдать за природой и переменами в ней люблю.
Еще в средние века небезызвестный Вам и поминаемый мною Фрэнсис Бэкон говорил, что Бог не запрещал нам познание природы, а, наоборот, - дал человеку ум, который жаждет познания Вселенной. Вот мы и познаем ее, наблюдаем за ней и даже зарифмовываем в строфах.

Мне хотелось предоставить картинку первого осеннего дня в ее некоем метафизическом, что ли, ракурсе, показав сцену и со стороны, и как бы изнутри, задействовав крупные планы. С виноградом, например. И выбрать для описания такую лексику, которая бы соответствовала этому ракурсу картинки. Что получилось, то Вы и прочли.

А еще, Ника, я прочел (вернее, еще раз перечитал) Ваши предосенние стихи "Приближается осень". Очень выразительные, с удачно подобранной смежной или ее еще называют парной рифмой, которая напоминает декламацию в такт шагам, т.е. с ритмикой идущего по осени человека. Причем все рифмы женские, с ударением на предпоследний слог. И эта выраженная в стихах печаль, эта грусть от разлуки при чтении воспринимается, в самом деле, почти законной и даже естественной, как неизбежность перемены в природе - из лета в осень.

Но Вам все равно холодно, Ника. Вам требуется сентябрь потеплее, и Вы, на таких же законных основаниях, подали мне заявку на проявление в этом плане чародейства. Что могу сказать по этому поводу?
Как Вам известно, Ника, еще со школьных лет из учебников по природоведению, чародейство в отношении природных изменений требует от чародеев существенных усилий. Знаете, бывает, по чьей-то просьбе целый день разгоняешь мрачные дождевые тучи, затем набегаешься, собирая по кусочкам из разных южных краев земли тепло, чтобы переместить его в указанный город или даже улицу, а потом от усталости рук-ног не чувствуешь.

Но, раз уж Вы так просите, я соберу волю в кулак (вероятно, левый), а силы чародейства в другой кулак (выходит так, что правый) и отправлюсь - нет, не к братьям-месяцам, от них толку мало, - а отправлюсь я, по обыкновению, самостоятельно влиять на природные явления. То есть шаманить, проявляя, в определенном смысле, чародейство. Уж что получится, то получится, не обессудьте. Возврата летного тепла я Вам, дорогая Ника, не обещаю, но определенное сентябрьское потепление смело можете ожидать.

С большой благодарностью к Вам и самыми добрыми осенними улыбками,

Николай Левитов   06.09.2022 20:48   Заявить о нарушении
О, добрейший и могущественный Чародей, дорогой Николай Павлович. Я не знала, что возвращение тепла требует таких значительных усилий. Мне, конечно, следовало догадаться. Но я, как капризная девочка, попросила Вас о тепле тогда, как Вы даёте намного больше. Вы так ненавязчиво и по-доброму учите и рассказываете то, чего я не знаю или знаю мало. Потому я прошу Вас поберечь свои силы для написания новых стихотворений и таких чудесных ответов. А месяцы пусть себе немного порезвятся.

В прошлом ответе Вы мне советовали прочесть перевод "Пьяного корабля" Бродского. Спасибо, он меня впечатлил. Там ритм другой, более энергичный. И эти восклицания: "Чёрт возьми! Это было триумфом погонь!"

Я ещё хотела спросить Вас: Вы ведь наверняка у Эдгара По не только "Ворона" переводили? Если да, то можно будет как-нибудь прочесть? (Спрашиваю почти шёпотом с затаённой надеждой.)

Ника Марич   06.09.2022 21:09   Заявить о нарушении
Дорогая Ника, я за свою многострадальную, но и счастливую жизнь много чего переводил, поскольку учился в университете, где получил диплом переводчика, что впоследствии стало моей профессией. Еще студентом, на третьем курсе, кажется, писал годовую курсовую работу, которая заключалась в том, чтобы сделать достойный перевод большой поэмы Эдгара По "Тамерлан". Мне поручили это дело, т.к. знали, что люблю поэзию и пишу стихи.

И я занимался переводом с удовольствием, работая над ним, по-моему, месяц или даже два. Вообще, Ника, любым делом я научился заниматься с удовольствием. Даже ничего не делать я умею с удовольствием, смеюсь.

Переводил из По, как помнится, "Эльдорадо", и еще что-то. Старые переводы - так сказать, опыты моих юных лет. Но выставлять на сайте большую часть своих переводов - такой задачи я не ставил, да попросту не хочу. Считаю, той полсотни переводных стишков из разных авторов вполне достаточно, чтобы читателю коротко ознакомиться со стилем моих переводческих работ. Так что, простите великодушно, уж читайте то, что есть.

Но основным своим трудом считаю не переводную литературу, а свои оригинальные стихи. Те двадцать книг стихов, которые написал за много-много лет. Значительная их часть (более трети) предложена мною на сайте. Вот если будете их читать, сердце мое станет ликовать, Ника! По крайней мере, я так предполагаю.
Улыбаюсь.

Николай Левитов   06.09.2022 21:34   Заявить о нарушении
Буду читать, Николай Павлович, даже не сомневайтесь. И читаю. И ещё с удовольствием читала Вашу прозу о поэзии. Если честно, сначала боялась туда зайти. А оказалось, что Вы умеете необыкновенно просто и увлекательно объяснять многие вещи.

С улыбкой и благодарностью,

Ника Марич   06.09.2022 21:38   Заявить о нарушении
Рецензия на «Христос в пустыне» (Николай Левитов)

Николай, добрый вечер! Замечательно, проникновенно! Да, все так! Не познаешь, пока не испытаешь на себе.
У вас все хорошо с рифмой, приятно
и легко читается. Дерзайте, успехов!
С уважением!

Натали Харламова   04.09.2022 23:13     Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв и за понимание, Натали.
Взаимно желаю успехов!

Николай Левитов   05.09.2022 00:33   Заявить о нарушении
Рецензия на «В сентябре» (Николай Левитов)

Дорогой Николай, читая Ваше стихотворение и Ларин блистательный отклик, я чувствую себя, проживающей в каком-то другом пространстве. Сентябрь в этом году не то, что "не знает о холодах, грядущей непогоде", он совершенно безжалостным образом принёс холода, понизив в одночасье температуру на 20 градусов. Кошмарная жара сменилась холодом и ветрами. Пишу и понимаю, какая же я занудливая. Но, что делать, если для меня чудесная осень, это только "бабье лето", а его ещё ждать, да ждать. Может быть, накладывает отпечаток непокой на душе. Тревога, жалость, непонимание и так рано, внезапно наступившая осень. Вы пишете:

"Сентябрь….. если он хоть чем-нибудь растроган,
так это ранней желтизной берез."

А я настойчиво читаю – "Расстроен ранней желтизной берёз". Моя берёза под окном, ещё совсем недавно блиставшая своим нарядом, нахмурилась и пожелтела. Ей тоже холодно. "Солнце рано катится к закату". Николай пишу, а в голове крутится мысль, что не надо направлять Вам это послание с такими упадническими нотами. Это любимое Ваше время года. Вы с Ларой "спелись", на одной волне, а я причитаю – всё не так, да всё не эдак. Простите меня грешную. Впереди, слава Богу, "бабье лето»" а там и весна не за горами. Может быть, и покой снизойдёт на нашу Землю, и мы перестанем слушать сводки с войны. Так хочется мира!

Николай, берегите себя. Время выпало жестокое и хорошо, что мы понимаем друг друга и нам не надо спорить и доказывать друг другу, кто прав и кто виноват.
С уважением искренним,
Алла.

Алла Балашова   04.09.2022 21:27     Заявить о нарушении
Аллочка, дорогая моя, вот Вы жалуетесь на погоду, на резкое похолодание, но Ваша жалоба так мила, так по-женски трогательна, что я невольно улыбаюсь. Конечно, Вы понимаете, что прочли стихи, а не метеосводку, и я настаиваю, что именно стихи Вы прочли, и к тому же стихи хорошие, да, вполне годные стихи - самому нравятся, смеюсь.

Хотя, думаю, стоит добавить, что опубликованы они в первый день осени, когда погода (в наших краях, по крайней мере) еще по-летнему баловала теплом. А то, что спустя пару дней похолодало, так это временно. В ближайшее время похолодает еще сильнее, но потом вновь придет тепло. Это я Вам уже, как метеопрогноз, заявляю.
А если, Аллочка, сейчас Вам холодно, почитайте мои стишки - авось на душе немного потеплеет.

И все же нужно готовиться к осеннему сезону, с его ветрами-дождями-холодами. Я, как всегда это делаю в конце каждого сезона, очистил свою страничку от летних стихов, расставив их по местам в книге, и, если Бог даст, страница будет потихоньку заполнятся новыми стишками, уже осенними.

И совершенно согласен с Вами и радуюсь тому, что в это непростое время, как Вы пишете, "мы понимаем друг друга и нам не надо спорить и что-то доказывать друг другу". Нам, Аллочка, делить нечего, и мы всегда добры в общении. Да, случается, здесь пройдет мимо злобный человек с единственной целью - напакостить, подпортив настроение. Но и таких, по большому счету, мне жаль. Думаю, люди часто злы потому, что страдают в жизни. Но, даже перестав страдать, они продолжают распространять накопившуюся в них ко всем окружающим злобу уже по инерции и остановиться не могут.

А мы, Аллочка, будем бережно хранить доброту и уважение друг к другу.
И не потому, что у нас такой уж от природы хороший характер, а потому, что мы этого заслуживаем.
И я завершаю свой ответ Вашими же словами:
С искренним уважением,

Николай Левитов   04.09.2022 22:24   Заявить о нарушении
Николай, дорогой, с Вами говорить одно сущее удовольствие. Нет, даже не говорить, а слушать. Я Вам действительно написала не отклик на Ваше чудесное стихотворение, а жалобу - стон на погоду и адресована она определённо была не поэту, а метеорологу, как Вы заметили и отозвались с юмором. Спасибо за доброту и понимание. Я Вам абсолютно верю - раз обещали ещё хорошие деньки, значит они обязательно будут. Вы человек честный, а я доверчивый. Буду ждать.

Спасибо, Николай. Удачи Вам, терпения и не теряем надежды.
Алла.

Алла Балашова   04.09.2022 23:15   Заявить о нарушении
Рецензия на «В сентябре» (Николай Левитов)

Ах, какая нежная сентябрьская пастораль! Любимое умиротворяющее душу блаженное бархатное время. Растворилась в Вашей акварели.
А здесь:
"Сентябрь еще пасет в садах стрекоз
и ласточек гоняет мимо окон" -
увиделся сентябрьский ветерок-пастушок, мальчишка с золочёными кудряшками, играюший на рожке весёлые польки и прощальные экосезы для всех ласточек, белочек, зайчиков, ёжиков, а также для бабочек, стрекоз, разнообразных жучков, букашек и паучков перед их зимней спячкой.

И вот Это, так точно схваченное оком поэта-художника, эта игра удлинённой светотени в преломлённых лучах закатного солнца, постепенно отделяющая лето от осени:
"А к вечеру весь мир продолговат,
тенями удлинен, ветвями долог.
Закатный луч, верней, его осколок
просвечивает насквозь виноград."

Здравствуйте, мой дорогой Избранник!
Как хочется, чтобы увиденная Вашими глазами и перенесённая пером, обмокнутым в чернила, на холст тетрадного листочка картина только-только нарождающейся Осени задержалась бы как можно дольше, ничего слишком контрастно не меняя ни в цветовых, ни в световых, ни, особенно, в звуковых восприятиях, чтобы эта идиллическая утончённость уводила от мирской суеты и серой прозаической обыденности, и, тем более, от стрессов нынешней беспросветной реальности, в прекрасный мир светлых воспоминаний, пусть грустных, невозвратимых, но благословенных и так сладостно, до слёз, щемящих сердце.
Именно осень, со своей философической неспешностью и пронзительным затишьем способна на такое чародейство.
Потому, очень хочу, чтобы моему Чародею никакие обстоятельства не помешали бы насладиться общением со своей любимицей. А уж она ему нашепчет, не сомневаюсь!)

А у нас, Николай, как-то сразу перешло из огня да в полымя, после тридцатиградусной духоты с гарью в бодрящие 10гр., а по-ночам ближе к нулю. Потому в доме холодновато, а до отопительного сезона ещё почти месяц. Но, дождики пока кратковременные и солнышко шлёт свои прощальные нежные лучики. Спасибо и на этом!
Ещё бабье лето впереди, как хочется налюбоваться и надышаться этим Чудом!

С пожеланием осенних вдохновений и уМИРотворений!

Ваша, очарованная осенью,
и осенённая её очарованием

https://youtu.be/GS6kKEfsh_I

Лара Осенева   03.09.2022 10:36     Заявить о нарушении
Ах, Ларочка, как тонко, как нежно Вы умеете чуткой душой читать стихи!

Стихи создаются особым складом слов, особой лексикой и часто при прочтении оставляют некую изящную и весьма приятную загадочность. А Вам удается и эту загадочность разгадать, но при этом сохранить приятное впечатление от прочитанного. Благодарно улыбаюсь Вам.
Спасибо, что Вы такая внимательная, деликатная, чувствительная. У Вас светлая душа, Лара.
И какое счастье встретить и быть близко знакомым со светлой душой на этом сайте!

Расскажу о своей задумке. Еще весной возникла идея для последней книги, которая сейчас еще пишется, создать цикл, ну, пусть разрозненный цикл, о месяцах года, о коротком впечатлении от их первых дней. Так возникли стишки "В марте", "В апреле", "В мае". Вы их читали.
О лете были другие стихи. И вот с началом осени, - с которым я Вас, Ларочка, сердечно поздравляю, поскольку это воистину наш с Вами сезон, - я решил продолжить пейзажный цикл таких моментальных впечатлений. Так возник этот пасторальный, как Вы его назвали, стишок "В сентябре".

А если в дальнейшем все будет благополучно - дай-то Бог, чтобы так было! - напишу еще стихи "В октябре" и "В ноябре" - о тех ощущениях, которые подарят первые дни наступившего месяца. Только обстоятельства сейчас, должен сказать, тяжелые, мрачные, бедственные и совершенно непредсказуемые. Что-то надежно можно планировать не то что на ближайшие месяцы или дни, а лишь на ближайшие часы. А что будет завтра и будет ли оно вообще - неведомо.
Жить в таких тягостных обстоятельствах непросто. Но мне помогает, хотя, признаюсь, и не всегда, сердечная обстановка на сайте, доброе и понимающее слово читателя. Хватаюсь за этот спасительный позитив, как за последнюю соломинку.

Хочу в этом письме сказать еще несколько добрых слов о Вас, Ларочка. Вы их точно заслужили.
Только что перечитывал с наслаждением совершенно поразившее меня стихотворение "Письмо из Итаки", написанное в "в день последний субботний уходящего лета". Это великолепно, Лара!
Казалось, что только я, со своим чуть ли не параноидальным упорством и упрямством стихописания, могу создавать такие бесконечно длинные кентерберийские повествования в стихах. Но Ваш бесспорный талант, Ларочка, показал, что Вам по силам такие же опыты. И при этом Вам удается сохранить и стиль моего письма, и ритмику монолога, и ироническую манеру повествования, и еще создать плотную и интересную тематическую наполненность.

Когда начинал писать поэму "После Трои", а это было более двадцати лет назад, продумывая композиционное построение текста, решил для себя, что любой герой сможет обменяться письмами с каждым из героев только один раз. Т.е. Пенелопа не могла бы написать Одиссею два письма - только одно. И в ответ могла получить от него только одно.
Но Ваше блистательное женское воображение, Лара, с присущими Вам такими глубокими и сильными женскими чувствами, так органично добавило к общей ткани текста поэмы это второе письмо любящей Пенелопы, что я счел бы его, если не добавочным завершением общего текста поэмы, то красноречивым к нему послесловием.
Я сердечно благодарен, Лара, не только за Ваш труд, но также благодарен Богу, подарившему Вам такой талант.

Обнимая Вас благодарно и бережно, слушаю ностальгический романс Вадима Козина и в некоем сладком осеннем опьянении погружаюсь в это чудесное ретро.
Наша осень, Ларочка. Ура!

Николай Левитов   03.09.2022 18:40   Заявить о нарушении
Николай, дорогой мой, это так больно, так горько и стыдно за всё творящееся на вашей земле и осознание, что ты бессилен чем-либо помочь. И прощения этому нет и быть не может никогда. А это не прекращается, и уже кажется, что, то, что было до всего этого, было в какой-то другой жизни очень-очень давно. И возврата туда нет, а современность перевернула все нравственнве ценности, всю логику здравого смысла.
Одно хорошо, что мама и папа не видят этого кошмара, дай бог, чтоб не видели.
Вы простите меня, что так "утешила" Вас, подлив масла в огонь. Просто все мысли об этом, и молитвы, и надежды.
Берегите себя, пожалуйста!
Понимаю, что толку мало от этой моей просьбы, и всё-таки.
И всё-таки...

Спасибо Вам за Вашу доброту, за то, что даже в такое отчаянное время, умеете улыбаться и шутить, за Вашу сердечность и за все мудрые знания, которыми Вы так щедро делитесь с читателями. И это мне, всем, кто не первый год читат Вас , имеет счастье беседовать с Вами, несказанно повезло.

Нелепо и смешно, когда подмастерье пытается учить Мастера его же мастерству.
Имеющий уши, да услышит. А глухой, или нежелающий услышать будет слышать только себя, хоть кричи, бесполезно, не докричишься, только время и силы зря потратишь.

Пусть каждый находит себе собеседников, с которыми общаться интересно и взаимно радостно, слава богу, выбор есть.

Обнимаю Вас благодарно и бережно

Всегда Ваша
Всегда рядом

Лара Осенева   04.09.2022 01:15   Заявить о нарушении
Рецензия на «В сентябре» (Николай Левитов)

Красиво передали настроение молодого Сентября.
С уважением Раиса.

Раиса Круглова-Багук   01.09.2022 22:59     Заявить о нарушении
Благодарен Вам, Раиса, за добрые слова отзыва.
С ответным уважением,

Николай Левитов   01.09.2022 23:13   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook