|
. . .
Дина Фрейлехс
|
Автор о себе Дина ФрейлехсСветит Луна отраженным светом.
Смысла нет притворяться поэтом, Слово к слову, как костяшки домино. Все, что стоило сказать, сказано давно. Но в эту игру отчего не поиграть - рифмами жонглировать, слова перебирать, И, вслушиваюсь в них, любуясь их узором забыть пустые споры и бессмысленные ссоры. вспомнить, что жизнь — праздник, забыть, что жизнь — боль. На себя примерить новую роль.
|
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 82 по 73
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Прощание» (Дина Фрейлехс)
У К. Ваншенкина, по-моему: "Ты должен быть в себе уверен. Самоуверенность - не то". Понравилось Ваше стихотворение. Геннадий Генцлер 04.05.2021 06:25 • Заявить о нарушении
Геннадий, благодарю за одобрение и понимание. «... дураки и фанатики уверены в себе, а умные люди полны сомнений», заметил Рассел Бертран, и не только он.
С уважением, ⠀ ⠀ Дина Фрейлехс 05.05.2021 18:11 Заявить о нарушении
Рецензия на «To a distant friend» (Дина Фрейлехс)
Дина, солнышко тебе явно на пользу! Что ни стих, то сплошная отрада для глаз! Любовь Клокова 23.03.2021 11:26 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая! Порадовать твои глаза мне особенно приятно. Точно, солнце - это жизнь. И волшебство, и вдохновенье... далее по тексту:)
Дина Фрейлехс 29.03.2021 02:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Никто-2020» (Дина Фрейлехс)
Эх, только что увидела :) Дина, это классно,это просто шедевр! Любовь Клокова 23.03.2021 11:24 • Заявить о нарушении
Люба, спасибо, что оценила. Кстати, happy passover! С праздником свободы тебя. Понимаю, что звучит мрачно на фоне последних, предпоследних и предшествующих событий. К сожалению, последняя строка сохраняет актуальность, хоть локдаун вроде бы и закончился.
Дина Фрейлехс 29.03.2021 03:08 Заявить о нарушении
Рецензия на «Выставка Марка Шагала Между небом и землей» (Дина Фрейлехс)
Приглашаю для прочтения: https://stihi.ru/2001/02/07-331 Индурский Петр 11.03.2021 13:43 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Никто-2020» (Дина Фрейлехс)
Дорогая Дина! С наступившим! Очень глобально и очень точно написано! И так- везде. И пока НИКТО, то есть большинство людей планеты, будут соглашаться с тем, что они НИКТО, что и происходит, так оно и будет, только ещё круче во всех отношениях. С сердечным теплом, Татьяна Джелла Терра 15.01.2021 02:50 • Заявить о нарушении
Татьяна, как всегда, рада Вам и Вашему отзыву! Это незаконное дискриминационное ограничение коснулось многих моих друзей. Как будто взрослые, вменяемые, состоявшиеся люди не в состоянии самостоятельно оценить для себя степень риска! Что интересно,они уверены, что любой протест (хотя бы готовую петицию подписать) бесполезен - выученная беспомощность, в психологических терминах.
С ответным теплом, Дина Фрейлехс 16.01.2021 23:43 Заявить о нарушении
Дорогая Дина,
Незаконные дискриминационные ограничения идут по всему миру - обязательное ношение масок здоровыми людьми, ограничение передвижений здоровых людей, закрытие магазинов, локдауны, комендантские часы, запрещения встречаться, навещать родных, родственников в больницах (нековидных), запрещение присутствовать на похоронах родных, закрытие школ и тд и тп. Готовятся массовые вакцинации с введением здоровым людям чужеродного генетического материала с неизвестными последствиями. Как же можно это ещё назвать, как не войной против человечества? Но пока большинство людей этого не осознают и не будут готовы к решительным действиям ради собственного спасения, будет только хуже. Сердечно Ваша, Татьяна Джелла Терра 17.01.2021 02:33 Заявить о нарушении
Татьяна, я всегда скептически относилась к теориям заговора. Но и у меня невольно начинают шевелиться подозрения, которые в другое время я сочла бы параноидальными. Действительно, весь мир - как будто полигон для отработки методов массовых манипуляций, под благовидным предлогом борьбы с пандемией. Интересно, как будут дальше развиваться события...
С оптимизмом, несмотря ни на что:) Дина Фрейлехс 17.01.2021 19:47 Заявить о нарушении
Да, к сожалению, я тоже не нахожу других объяснений. Только не стала бы это называть теорией заговора, скорее, это проект, как теперь можно выражаться. А насчёт скепсиса - лабораторные мыши ведь тоже вряд ли догадываются о планах их использования? Простите, если такое сравнение покажется Вам циничным.
А позитив - это, конечно, главный приоритет ;) Джелла Терра 18.01.2021 04:15 Заявить о нарушении
Татьяна, читали рассказ Пелевина "Затворник и Шестипалый"? Если нет - с удовольствием рекомендую, для меня это один из важных текстов в жизни. Интересно Ваше мнение. А вспомнила я про него по ассоциации с лабораторными мышами:)
Дина Фрейлехс 18.01.2021 11:22 Заявить о нарушении
Спасибо за рекомендацию! Нет, не читала, но Вы меня очень им заинтересовали - попробую найти в Интернете!
Джелла Терра 18.01.2021 14:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «Выставка Марка Шагала Между небом и землей» (Дина Фрейлехс)
Замечательный был художник и стихотворение очень понравилось С наилучшими пожеланиями Борис Зарубинский 21.12.2020 10:04 • Заявить о нарушении
Борис, спасибо! Шагал - один из моих любимых художников, мне очень приятно, что попытка передать связанные с ним настроение и ассоциации вызвала у Вас одобрительный отклик.
С уважением, Дина Фрейлехс 22.12.2020 21:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Роберт Фрост. Огонь и лёд» (Дина Фрейлехс)
Дина, а что Вы скажите о таком варианте? Было очень трудно, но получилось вот так. Болтают – сгинет мир в огне, Или во льду. Когда с собой наедине С огнём согласен я вполне. Но если дважды, на беду, Погибнет мир – то я скажу, Что разрушению во льду Не возражу, Благим сочту. Михаил Сонькин 19.12.2020 22:09 • Заявить о нарушении
Михаил, интересный вариант, мне нравится.Заодно почитала другие переводы - раньше этого не делала. Удивительно, сколько способов передать несколько коротких строк и заключенную в них энергию. И во всех переводах некоторые нюансы неизбежно теряются.
Дина Фрейлехс 20.12.2020 20:55 Заявить о нарушении
Рецензия на «Igor Guberman about women 5 Gariks» (Дина Фрейлехс)
Уважаемая Дина, с удовольствием прочитал Ваши переводы Губермана. Не знаю, как воспримут его стихи настоящие англо-саксы, но мне переводы показались очень удачными. Возможно, краткость Губермана и помогла Вам в переводе именно на английский. В любом случае, уверен, что Вы точно передали его умор. А вот Ваш перевод Фроста, "Огонь и лёд" меня не удовлетворил. Здесь наоборот, краткость английского крайне трудно перевести на русский. Всего доброго Михаил Сонькин 18.12.2020 21:58 • Заявить о нарушении
Михаил, рада, что Вам понравились переводы Губермана. Надеюсь, что мне действительно удалось что-то передать, во всяком случае,носители английского, для которых я их сделала, восприняли адекватно - посмеялись. Перевод Фроста - вы правы, это трудная задача, сложный рисунок рифм.
Спасибо за отзыв, Дина Фрейлехс 19.12.2020 15:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Прощание» (Дина Фрейлехс)
То, что высоко ценится людьми, отвратительно для Бога... Джелла Терра 07.12.2020 18:11 • Заявить о нарушении
Рецензия на «To a distant friend» (Дина Фрейлехс)
Чудесные стихи, Дина, оба - и английский и русский варианты по-разному хороши! В них чувствуется гармонизирующее дуновение Рождества, это так прекрасно! Рада снова встретиться с Вами на Вашей страничке! Всего Вам самого светлого и исполнения желаний в Рождественские дни! Татьяна Джелла Терра 05.12.2020 04:21 • Заявить о нарушении
Татьяна, спасибо за теплые слова! У меня случилась неожиданная поездка на юг, из зимы - в лето. Не то чтобы совсем лето, но красивая золотая осень. Сейчас я, правда, уже снова вернулась в зиму, но от солнечного света впавший в спячку внутренний графоман проснулся и разразился стихом, чему я рада прежде всего как поводу для общения. И Вас с наступающим Рождеством!
Дина Дина Фрейлехс 07.12.2020 19:57 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Любовь Клокова, Геннадий Юдин Лист Второй, Анатолий Фриденталь, Лена Север, Софья Лаговская, Неспящий Красавец, Поэт Алекс, Джелла Терра, Албаюн, Николай Левитов, Алексей Ашихмин, Алексей Березин, Борис Зарубинский, Ольга Горицкая, Михаил Коссов
Добавившие в избранные автора:
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Евгений Денисенко-Деев
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Евгений Денисенко-Деев
Сегодня: Евгений Денисенко-Деев
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Евгений Денисенко-Деев
@stihistat
