СтихиСтат.com |
|
. . . Анатолий Фриденталь |
Автор о себеАнатолий ФридентальНедавно я выяснил, что начал писать стихи,
Делаю переводы, не отходя от сохи. И играю онлайн в эту игру В интернете на портале Стихи точка ру. Мама просила меня не писать. Ей совсем не хочется за меня отвечать. И она не одобряет мою тягу к перу В интернете на портале Стихи точка ру. Я и рад бы не писать, но случаются чудеса. По ночам , оказывается, слышу я голоса. Они диктуют мне рифмы и другую муру. Я записываю и публикую на Стихи точка ру. Я стараюсь избавиться от тяги дурной. В день пишу не больше строчки одной. Главное - в этой строчке я не совру. И народ прочитает её на Стихи точка ру. ***** Клонов, предлагающих за деньги рост рейтинга, прошу больше не беспокоиться.
|
Произведения
Йона Волах (10)
Меир Визелтир (5)
Натан Ионатан (8)
Матчасть (51)
Леонард Коэн (18)
Гвендолин Брукс (9)
Огден Нэш (6)
Прочие переводы (7)
Ирис Элия-Коэн (9)
Рони Сомек (19)
Сонеты (6)
Оскар Уайльд (4)
Блюзы (7)
Лойзе Кракар (6)
Шломо Арци (3)
Зельда Мишковски (4)
Леа Гольдберг (4)
Элизабет Бишоп (3)
Луиза Глюк (4)
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 03.2024 в обратном порядке с 471 по 462
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ты меня уберегла» (Анатолий Фриденталь)
Очень понравился этот стих на популярную меллодию. Можно сделать текст много лучше, если кое-что подработать. С уваженеием, Эдурад. Графомачо 26.03.2024 20:27 Заявить о нарушении
Спасибо, но лучшее - враг хорошего. Да и никто не идеален. Нет? Всего наилучшего.
Анатолий Фриденталь 27.03.2024 08:08 Заявить о нарушении
Рецензия на «Список врагов» (Анатолий Фриденталь)
Велик Израиль! Зус Вайман 17.03.2024 18:02 Заявить о нарушении
Портал "Окасца" передёргивает факты и не в пользу государства евреев, мусульман и христиан
Зус Вайман 17.03.2024 22:11 Заявить о нарушении
Зус, иди поспи, всю ночь, бедняга, стоял в очереди в российское посольство проголосовать за любимого Путина.
Велик Владимир Владимирович! Велик Зус! Борис Зарубинский 17.03.2024 22:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ты меня уберегла» (Анатолий Фриденталь)
Вам повезло. Особенно вот с этим: )) И от посещений тёщи Ты меня уберегла. Я, увы, нахожусь на обратной, тёмной стороне Луны. "Когда я буду уходить..." Что можно пожелать счастливому человеку? Только здоровья и долголетия... М. Михаил Моставлянский 15.03.2024 00:30 Заявить о нарушении
Спасибо за пожелания, Михаил. И вам не хворать.
Тёще важно доказать себе, что для дочки мама важнее мужа. Я по этому поводу горшки не бью. Согласие в семье важнее тёщиного самомнения. Всего наилучшего. Анатолий Фриденталь 15.03.2024 00:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «Список врагов» (Анатолий Фриденталь)
Согласен, Анатолий... Особенно поддерживаю по поводу "прибалтийских великанов"... Я как - то однажды уже в их адрес высказал следующее: "Отчего так громко кричат страны Прибалтики? Оттого, что боятся, что их затопчут в ходе разборок с Россией. И затопчет не Россия, а НАТО... Просто не заметят эту мелочь под ногами..." Карл Карлович Крулл 08.03.2024 17:03 Заявить о нарушении
Рецензия на «Иегуда Амихай. Мужчины, женщины и дети» (Анатолий Фриденталь)
очень его эта гнетущая безысходность бытия, от которой ни забыться, ни убежать. наверное, она ещё сильнее в על שולחני מונחת אבן שכתוב עליה אמן и вам повезло, что есть фото, на которые можно смотреть. у меня, увы, и их нет. Леонид Рушклион 14.02.2024 16:02 Заявить о нарушении
Амихай оказался в Израиле в 1936 г. Его отец сумел организовать бегство из Германии как раз накануне "хрустальной ночи" и добраться до Палестины. Тогда это слово означало как раз еврейский ишув. Ирония истории. Но я не согласен с тем, что Амихая угнетала "безысходность бытия". На мой взгляд он был большим жизнелюбом. Но как поэт еврейский несомненно ощущал предопределённость событий. Всего наилучшего, Леонид.
Анатолий Фриденталь 14.02.2024 23:27 Заявить о нарушении
да я знаю его биографию. жизнелюб однозначно, впрочем, как и большинство из нас. в противном случае еврею не выжить. хорошего вам дня.
Леонид Рушклион 15.02.2024 04:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «Меир Визелтир. Зимний рассвет» (Анатолий Фриденталь)
Мир растворяется как сахар во рту И зубы постепенно загнивают. Каков?! Зус Вайман 09.02.2024 19:44 Заявить о нарушении
Сладости погубят тебя, Зус
И протезы ждут тебя давно Будет как у юноши укус, Разгрызешь ты с лёгкостью бревно. Борис Зарубинский 09.02.2024 22:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «Роберт Сервис. Вражеский рекрут» (Анатолий Фриденталь)
Безусловно, весьма актуальные стихи! Роберт Сервис прекрасный поэт, я как-то пытался его переводить - но безуспешно. Поскольку пытался совместить несовместимое: соблюсти рифму, размер и смысл... Но Вам это удалось! Хотя последние две строки, я бы, наверное, перевёл по-другому: ведь в стихотворении дипломат не спит в постели - он УМИРАЕТ в в постели... Поля сражений все в крови лежат, В постели умирает дипломат. Дброго вечера, Анатолий! Михаил Моставлянский 09.02.2024 09:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «Натан Йонатан. Последний поклон» (Анатолий Фриденталь)
Что ж, осталось стареть, проживая никчёмно? Пишут НИКЧЕМНО Зус Вайман 31.01.2024 00:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мы живем в мире муры» (Анатолий Фриденталь)
Боб Дилан. Великий человек, Поэт. Спасибо. С почтением, Андрей Кузнечиков 23.01.2024 12:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мы живем в мире муры» (Анатолий Фриденталь)
Если это не перевод, а просто в тему, то очень здорово. Если перевод, то просто здорово. Эдуард. Графомачо 23.01.2024 09:59 Заявить о нарушении
Спасибо, Эдуард. Я абсолютно солидарен с Бобом. Таких песен сегодня никто нигде не пишет. Мой текст переводом я бы не называл. Но идеи совпадают полностью. Так что, это скорее пересказ чем перевод.
Анатолий Фриденталь 23.01.2024 10:49 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|