СтихиСтат.com |
|
. . . Иной |
Автор о себеИнойНа этой страничке вы найдёте, как, видимо, и ожидали, обычную и привычную поэтическую “продукцию”: стихи, поэмы, пьески и пр. (запоздалое хобби).
Но здесь есть и нечто менее привычное: довольно обширное собрание поэтических переводов еврейских песен с иврита, идиш и ладино. Тем, кого интересует этот предмет, рекомендуется начать с Путеводителя: https://www.stihi.ru/2019/05/22/2522
|
Произведения
Разное (65)
Музыка в стихах (4)
Научная лирика (6)
Израильские мотивы (13)
Переделки песен (4)
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 03.2024 в обратном порядке с 1127 по 1118
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ему уже под восемьдесят, семьдесят ей» (Иной)
Красивые строки. Картина простой и ясной жизни. С благодарностью, Шкатулка Феи 13.02.2024 18:00 Заявить о нарушении
Да, чем больше жизнь наша усложняется и запутывается, тем больше скучаем за простотой и ясностью.
Спасибо! С уважением, Иной 13.02.2024 22:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «По мне, красавец ты - Ba Mir Bistu Sheyn» (Иной)
Одна из наиболее популярных песен в мире, соизмерима с "Бесамо мучо". Несмотря на солидный возраст, продолжает активную жизнь, напр., в исполнении Л. Долиной "В Кейптаунском...". Есть исследования, где Ш.С. присваивают авторство музыки супер-шлягера "Москва златоглавая". Похоже, так! Александр Бородицкий 23.01.2024 12:38 Заявить о нарушении
- Текст широко известной «народной» песни «В кейптаунском порту» на музыку Шалона Секунды к песне «По мне красавец ты» написал в 1940 году ученик 9 класса 242-й ленинградской школы Павел Гандельман.
На данный мотив появились немало пародийных текстов. Например, в 1942—1943 годах на ту же мелодию была написана песня «Барон фон дер Пшик», которую с большим успехом исполнял Леонид Утёсов. - Песня «Москва Златоглавая», ставшая популярной среди русской белой эмиграции, была написана на музыку Шалом Секунды, до того написанная им к песне «Моя еврейская девушка» на текст Аншеля Шора для американского мюзикла «Его еврейская девушка» и исполняется, как правило, и на идиш, и на английским: (https://stihi.ru/2019/03/29/4280) Иной 23.01.2024 17:36 Заявить о нарушении
Рецензия на «Рвутся нити в Паутине» (Иной)
Здоровья и сил Вам и близким Вашим в Новом году! Шкатулка Феи 17.01.2024 22:19 Заявить о нарушении
Спасибо Вам, спасибо за теплоту и благожелательность, которой вдруг ощутил я от Вашего Новогоднего пожелания. Да благословит Вас Бог, ваших родных и близких за бесконечную чуткость и доброту Вашу. Аминь.
Иной 18.01.2024 07:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «Частушки Мёртвого Моря» (Иной)
Прекрасный образец антифейковой поэзии! Александр Бородицкий 11.01.2024 12:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ностердамус о нас в 21-ом веке» (Иной)
Выходец из пустыни Обратно не хочет \//\ Владимир Рули 15.12.2023 10:20 Заявить о нарушении
Вполне согласен с Вами, но, что делать, так предсказал великий Ностердамус, а я только скромный переводчик со старо-французского на ново-русский…)))
Иной 15.12.2023 16:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Разговор с Совестью начистоту» (Иной)
Совесть...со весть Она спасает человека... Шкатулка Феи 14.12.2023 20:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ты все это береги, мой добрый Бог» (Иной)
Сколько же боли и света хранит история... С благодарностью, Шкатулка Феи 18.11.2023 14:27 Заявить о нарушении
Рецензия на «Да будет так - Lu Yehi» (Иной)
Год смерти Наоми -2014? Александр Бородицкий 17.11.2023 15:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Биржа Крови Человечьей» (Иной)
А "мурашки"-то по телу от Вашей поэмки!.. Александр Бородицкий 07.11.2023 13:11 Заявить о нарушении
А от нашей реальности нет мурашек по телу? Так мы и живём…
Иной 07.11.2023 14:03 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|