СтихиСтат.com |
|
. . .
Лена Север
|
Произведений: 32 Получено рецензий: 24468 Написано рецензий: 22662 Читателей: 181636 Избравших: 671 ![]() ![]() Литературный дневник06.12.2019. 9 ошибок переводчиков, которые мы повторяем изо дня в день, ничего не подозревая. Важность правильного перевода становится особенно очевидной, когда обнаруживаются ошибки. Талант переводчика заключается не столько в знании иностранных языков, сколько во внимательности к... Избравших: 671 ![]() ![]() |
Автор о себеЛена СеверСтраница была открыта в ноябре 2008 года.
Я – трижды мама, давно и удачно замужем. Подробнее обо мне можно узнать пройдя по ссылкам внизу страницы. ------------------------------------------------- Страница моего Учителя: https://www.stihi.ru/avtor/uriy1940 ------------------------------------------------- Прошу прощения у администрации сайта "Стихи.ру" за мой упрямый отказ от всяческого рода званий, премирований и номинаций. А также прошу извинить мне моё категорическое неприятие членства в любых СП. ---------------------------------- Пишу ответную рецензию только тогда, когда стих мне действительно нравится. Не считаю, что Вы обязаны мне отвечать, если я Вам написала.) ------------------------------- БЛАГОДАРЮ ВСЕХ, КТО ЧИТАЕТ МОИ ОПУСЫ И ВДВОЙНЕ ТЕХ, КТО ПИШЕТ МНЕ РЕЦЕНЗИИ.)
|
Произведения
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2019 в обратном порядке с 23516 по 23507
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Картина чёрным» (Лена Север)
Стихотворение очень понравилось. Глубокое. Образное. Написано так много рецензий. Наверное хвалят все. Меня смутило только окончание слова "ливня". Вот в этой строке: "Выливается ночь опрокинутой краскою ливня" Краска. Значит цвет какой-то должен быть. Не бывает бесцветной краски. Только пиво бывает безалкогольным. А это гадость. Еще бы водку безалкогольную придумали. Чтобы такая же была противная, как обычная, но только безалкогольная. Итак, бесцветной краски не бывает. Это ночь. Значит краска черная. Не знаю как у кого, а у меня образ ассоциируется с бесцветностью. Ключевое слово "ливня", а он прозрачный, это же вода. Если это "краска ливня", то это не ночь, а хотя бы вечер. Серый такой, сумрачный. Если это ночь, то должно быть черная краска, льющаяся ливнем, то есть: "Выливается ночь опрокинутой краскою ливнем". Константин Василенко 2 02.12.2019 02:40 Заявить о нарушении
Хм.... крутила и так, и этак...
Есть вариант: "Выливается ночь, сквозь дыру в небесах, чёрно-синим... Перемазав весь мир беспросветной, чернильной тоской… Тусклый свет фонаря против мглы безнадежно бессилен И такая никчёмность – мой внутренне серый покой…" А твой вариант: "Выливается ночь опрокинутой краскою ливнем" отлично ложится в ритм и зарифмовывается, но как-то не по-русски звучит. Словно слова не на месте. Я при переделке теряю ливень, как погоду стиха. Но смысл основной сохраняется. Пока заменю. Но буду ещё думать. Спасибо за подсказку. Число рецензий велико - стих прошёл многократное анонсирование. Обкатывался на сайте 9 лет. ....))))))) И вот. Лена Север 02.12.2019 03:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Давайте разбираться будем вместе...» (Лена Север)
Любить людей я, в общем-то, готов. Уже ни раз я размышлял об этом. Как научиться? Вот ведь в чем подвох... Быть может вы поможете советом? :) Константин Василенко 2 01.12.2019 23:55 Заявить о нарушении
Все люди - дети. И никак иначе.
Ребёнок в сердце от обиды плачет. И спрос какой - всё - детские игрушки. Мальчишка - вор, и девочка - старушка... Как обижать и как унизить детство? Легко прощать. Вот действенное средство. Лена Север 01.12.2019 23:59 Заявить о нарушении
Так быстро... Да, это поэзия и ты поэт. Стих совершенно преобразился. Но следующая задача будет, практически, невыполнимая. Она идет в разрез с сутью стихотворения. Посмотри в личной почте.
Константин Василенко 2 02.12.2019 00:50 Заявить о нарушении
Да, я уже поняла.
Это не дело Поэзии. Это уже теология, Костя. Здесь это слегка неуместно. Важно создать дельный стих, имеющий литературную ценность. Вот цель. А дела веры решаются лично каждым для себя. Согласен? Лена Север 02.12.2019 00:53 Заявить о нарушении
Чтобы было понятно о чем идет речь, скажу, что моя критика этого стихотворения разделена на две части. Про вторую говорить пока рано. Первая заключалась в следующем.
В стихотворении "Давайте разбираться будем вместе" мне не хватило глубины осознания того как именно человек может прийти к любви к другим людям. Звучит декларация: "Возлюбленные братья и сестры, давайте возьмемся за руки и возлюбим друг друга!" И... Что дальше? Как? Ведь мы собрались разбираться вместе... Нужен хотя бы один яркий образ этого шага. В Евангелии сказано о первейшей заповеди: возлюби Господа Бога. И вторая: возлюби ближнего своего, как самого себя. А еще там сказано: нет больше той любви, как если кто положит душу свою за други своя. Стихотворение станет намного глубже, если в нем будет сказано о том КАК. Я не могу давать оценки стихам человека, которого считаю в поэзии выше себя. Но мне кажется, что тут слов и не нужно. Стихотворение говорит за себя само. Константин Василенко 2 02.12.2019 00:57 Заявить о нарушении
Нет, не согласен. Здесь нет теософских споров. Есть медицинский факт. Люди прочитают и поверят именно в эту реальность. А она другая. И теперь ты это уже знаешь. Согласна?
Константин Василенко 2 02.12.2019 00:59 Заявить о нарушении
Спасибо, что сохранил разговор.
Для вновь читающих этот стих порой полемика весьма важна. Да и ты помог мне очень сегодня. За это благодарю. Стих ещё утром перечитаю, на свежую голову. С налёту не берётся такая важная тема. Я ранее ещё о том же сказала: https://www.stihi.ru/2015/07/30/885 Лена Север 02.12.2019 01:00 Заявить о нарушении
Верить мне или не верить - тут каждый сам за себя будет думать.
Я пыталась найти решение, которое устроит всех - и верующих, и атеистов. Золотую середину убеждений. Это вопрос философии вечный. Каждый ищет ответ на него всю свою жизнь. Я пока пришла к таким выводам. А там жизнь меня ещё научит - где Истина?)) Лена Север 02.12.2019 01:04 Заявить о нарушении
Верно. Так, как это стихотворение написано оно абсолютно самодостаточно и не идет в разрез с чем-либо, даже с моей точкой зрения. Это очень хорошее стихотворение. То, о чем мы говорили, именно в это стихотворение интегрировать просто невозможно. То, о чем мы говорили, это, наверное, вообще тема отдельного осмысления и произведения. Мне важно было обменяться мыслями на эту тему. Это стихотворение замечательное.
Константин Василенко 2 02.12.2019 01:15 Заявить о нарушении
Я поняла, что тебя задело.
Это ещё моя недоучёность. Я изучу глубже этот вопрос, чтобы быть готовой полемизировать и на эту тему, которую ты дал мне в личке - "не все религии одинаковы". Т.е. не все проповедуют любовь. Это мне стоит глубже изучить. Спасибо за беседу, Костя. И да. В одном стихе это не уложить. Но строку доработать придётся, если я найду обратное тому подтверждение сама. Лена Север 02.12.2019 01:20 Заявить о нарушении
А строку я всё же исправила.
Ты тут прав. Стоило её переделать. Лена Север 02.12.2019 01:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Здравствуй...» (Лена Север)
очень нравится стиль написания. жаль ,так не умею. с добром , К.В. Константин Ватулёв 01.12.2019 21:02 Заявить о нарушении
А "так" и не надо уметь писать мужчине.)))
Стих чисто женский. Добрый вечер, Константин.) Лена Север 01.12.2019 21:08 Заявить о нарушении
Рецензия на «О Стихире. Подсказки новичкам» (Лена Север)
Большое спасибо, добрая душа! Такой труд проделан... Многое оказалось очень полезным. Константин Василенко 2 01.12.2019 20:09 Заявить о нарушении
Да, всё это собиралось в течение 10 лет.
Новичку пригодится. Рада, что и Вам сумела помочь.) Лена Север 01.12.2019 20:46 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сумерки...» (Лена Север)
Сердце ждёт желанной встречи, ждёт, когда наступит вечер, чтобы письмами опять боль душевную снимать... Знаю, ты меня не ждёшь... За окном то снег, то дождь... Кристианн 01.12.2019 13:41 Заявить о нарушении
Ожиданье принца вековечно.
(Сказки и наивны, и беспечны.) Только боль реально одинока. Жду ли я? Вопрос звучит жестоко... За окном то холодно, то сыро... Заблудился в непогоде милый... Лена Север 01.12.2019 14:08 Заявить о нарушении
Рецензия на «И станет Снег...» (Лена Север)
"Возьми мой Свет – Он создан для двоих. Одной мне столько Истины не нужно." !!! Выдохнула... ...светло...и Браво, Ленуш! 📝 Обнимаю нежно-обережно,💌 Ариша Сергеева 26.11.2019 22:36 Заявить о нарушении
Родная, я всегда тебе рада!)))
Обнимаю. Приду без спешки, как только смогу. Лена Север 26.11.2019 23:43 Заявить о нарушении
Рецензия на «И станет Снег...» (Лена Север)
Ах , истина , да кто её познал,.. Где ложь ,где правда - все перемешалось . Как хорошо , что белый снег упал , И это всё , что нам с тобой осталось . Владимир Ко 3 26.11.2019 08:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «Одесса-мама скажет прямо!» (Лена Север)
Ваше стихотворение развеселило меня, За него от всей души благодарю Вас я. Добра и мира. С уважением, Г.Ж. Галина Ивановна Жукова 26.11.2019 05:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «И станет Снег...» (Лена Север)
Словно откровение...Спасибо,Лена. Николай Гнездов 2 25.11.2019 22:55 Заявить о нарушении |