|
. . .
Ара Геворкян
|
Автор о себе Ара ГеворкянЯ - автор 14 книг. Живу в славном городе Ростове-на-Дону.До 1988 года жил во втором городе Армении - Ленинакане (Гюмри), куда и собираюсь вернуться, закончив свои дела здесь, выпустив незаконченные свои книги.Там моя земля, там церковь святого рода Красного священника, построенного на месте похищения святой Библии нашего рода, написанного в 11 веке на воловьей коже (см. БЕЗУМИЕМ ОТЛИТАЯ СТРОКА), там похоронены мои святые, самые лучшие и близкие - Анушик, мама, отец, моя Луиза, которую я после смерти согласно её желанию перевез в Ленинакан и похоронил рядом с мамой. Во время землетрясения потерял семилетнюю дочь АНУШИК, которой посвящены три книги, аудиодиск СТО НИТЕЙ-СЛЕЗИНОК МОЕЙ АНУШИК, плейкаст, подаренный моей сестрой и подругой Ириной Швец.
Занимаюсь переводами с русского на арм.и наоборот. Лучший переводчик поэзии с армянского на русский, "более лучшего" если и находят армянские авторы, в основном позорятся перед взыскательной российской аудиторией... Пишу на двух языках. Автор исторических драм ТИГРАН ВЕЛИКИЙ,ЦАРЬ АРТАВАЗД, ВЕЛИКИЙ АРТАШЕС Спектакль ТИГРАН ВЕЛИКИЙ идёт на сцене Ростовского Академического театра. Автор проекта международных поэтических АЛЬМАНАХОВ (Жить, в небо влюбляясь).Опубликовано 5 выпусков, но сомневаюсь, что и дальше этим буду заниматься.Недавно выпустил книгу "СОВРЕМЕННЫЙ РУБАЙЯТ", где поместил свои 450 рубаи, четверостишия и переводы рубаи двух армянских мастеров этого дела великого Ованеса Шираза и моего земляка Самвела Маргаряна...Эти рубаи написаны кровью сердца,в них моё философское осмысление жизни, и они достойны памяти великого учителя из Нишапура.Желающие приобрести книгу "СОВРЕМЕННЫЙ РУБАЙЯТ", спешите, их осталось не так уж и много, а знакомые с рубайятом Ара Геворковича вам подскажут, чего они стоят, ибо здесь на Стихи.ру я поместил всего лишь 1-2 процента моих рубаи и не самые лучшие...AVE Мой эл.адрес:
|
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2026 в обратном порядке с 3203 по 3194
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «О годы, был я прям... Пер. Гагика Минасяна» (Ара Геворкян)
И дольше века длится день... Родословная Поэта иногда упирается в дубовый пень, Однако он может быть отягощен степенью доктора или магистра И трезво соображать, что дни тянутся долго, а годы пролетают быстро. Емельянов-Философов 22.10.2025 06:15 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Разбитый саз...» (Ара Геворкян)
Саз - старинный персидский инструмент,"саз" в переводе с персидского означает "инструмент", был популярен на Востоке , в Турции, Азербайджане, Иране, в том числе и в Армении,так же на нем играют представители Татарстана и Башкирии, НО инструмент персидский а не армянский...Название "Разбитый саз" - это название произведения Микаила Мушфига, поэта , жившего в Азербайджане в 60е годы. Можно давать название стихотворениям по принципу "Элегия", "Буря", "Весна", как констатация событий в стихотворении, НО брать такое редкое название, уже ранее придуманное другим автором, это не комильфо, не этично. Ладно было бы это оправдано, и стихотворение полностью соответствовало бы названию. Посыл стихотворения мне не понятен: если разбитый инструмент звучит не так, как звучит неразбитый, который в свою очередь трогает душу и напоминает о прошлом, то причем тут новой жизни брод? Инструмент сломался, выбросили, перешагнули и пошли дальше? Опять же, режут слух суффиксы "страданья", "желанья", "Восприятья", нет таких слов в русском языке, и тот , кто переводил стихотворение, обязан это знать, иначе грош -цена такому переводу. В поэзии можно менять ради рифмы ударение, и даже использовать измененный вариант слова, НО не увлекаться . На мой взгляд, данное стихотворение - чисто набор слов, а название экспроприировано у другого автора, и совсем не сочетается с данным стихотворением, если его так можно назвать. Ирен Грейс 24.04.2025 11:16 • Заявить о нарушении
Рецензия на «На стих Сергея Рэфа Пока любить могу я женщин...» (Ара Геворкян)
Женщины женщинам вещают "Салям"?Судя по смысловой нагрузке стиха , так и есть. Тогда это пропаганда ЛГБТ. Ирен Грейс 24.04.2025 11:07 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Поэтическим трутням» (Ара Геворкян)
"Сказал поэт: " А где же судьи?", - -По ним же плачет Магадан... Наушничать - то ваше право, Чуть приподняв линялый хвост" СПАСИБО, ЭТИМИ СТРОЧКАМИ ВСЁ СКАЗАНО. ХЛЁСТКО. ЁМКО! С УВАЖЕНИЕМ К ВАМ. Любовь Христофоровна Чернова 30.12.2024 23:51 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Да святится имя твоё, дочка... Анушик» (Ара Геворкян)
Ара Георгевич,эти строки "СНОВА БУДЯТ ЭТУ БОЛЬ" "ПУСТЬ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ ПРОШЛО С МОМЕНТА ГОРЯ, .......................................... РАЗРУШЕНЫ И ГОРОДА, И ХРАМЫ, АНУШИК ПОД ОБЛОМКАМИ ЖИВА". ДА,ОБЯЗАТЕЛЬНО АНУШ ЖИВА. ВЕДЬ ЖИЗНЬ И ВЕЧНА И МГНОВЕННА.ЖИЗНИ МИГ И ВЕЧНОСТЬ В НАС... Чёрный декабрь, одиннадцать сорок... Любовь Христофоровна Чернова Застыли часы на отметке Одиннадцать сорок... Ара Геворкян Чёрный декабрь, одиннадцать сорок… Тверди разверстой кровавый спорок, тверди библейской, земли праотцов, в скорби Армении, Мира лицо… Кровли – в руины, школы – в осколки, храмы – под корень… Чей это коготь? То ль Люцифера, то ль ярых бесов, в масках свободы, мира, прогресса? Ширится, ширится плач погребальный… Так недалече до бед эпохальных… Вот в гроб опускает в безумстве поэт свой свет убиенный – дочь семи лет. Свет своей веры и вёсен, и стуж, - девочку с именем сладким – Ануш. С УВАЖЕНИЕМ К ВАМ, НЕЛЛИ ХРИСТОФОРОВНА Любовь Христофоровна Чернова 30.12.2024 23:11 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Когда опустится осень... Пер. из Айкани Тоноян» (Ара Геворкян)
Когда судьба поставлена на кон, То укрупняется нравственный закон И желтые листья летят, как от Бога записки- Поэт не променяет звездное небо на самогон и сосиски. Емельянов-Философов 02.04.2023 06:54 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Злая кобылица Рубаи Пер. из С. Маргаряна» (Ара Геворкян)
А чем отличается современный рубайят от не современного? Прям интересно! Ивана Аксёнова 17.02.2023 14:14 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Не унывай...» (Ара Геворкян)
Волей творца я живу, Верю, молюсь,и люблю, Честно в глаза всем смотрю, Неудачи от себя, гоню. Отличный стиь. Здоровья и вдохновениея. Роза Эйдельман 28.10.2022 04:34 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Да святится имя твоё, дочка... Анушик» (Ара Геворкян)
Очень трогательно. Наши сердца бьются в унисон, дорогой Араик! Сергей Даштамиров 29.03.2022 11:38 • Заявить о нарушении
Рецензия на «На стих Сергея Рэфа Пока любить могу я женщин...» (Ара Геворкян)
Только влюбленный имеет право на звание человека. Он предлагает ближнему сердце, печень и половину чебурека, Трезво соображает, где стоит библиотека И вместе с А.А. Блоком обожает поэтов Серебряного века. Емельянов-Философов 26.02.2022 12:24 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Владимир Мурзин, Виктор Гусак, Зейлар, Фаина Соколова, Марина Гербер, Николай Стах, Анастасия Ларецкая, Владимир Паринос, Елена Нацаренус, Елена Ларская, Мория, Мила Даничкина, Натали Астахова, Елена Терентьева 2, Александр Николаевич Колесников, Ковалёв Александр Павлович, Галинушка Немова, Валерий Косов, Галина Быстрова, Марианна Казарян Вьен, Светлана Полыгалова 2, Лена Север, Тулий Клецельман, Галина Ветер, Лариса Гордикова 2, Владимир Приведенцев, Елена Войнаровская, Мужик Седой, Татьяна Христенко, Сергей Баженов 2, Шедевра, Марина Барщевская, Алексей Драчёв, Светлана Наседкина, Анатолий Крог, Ольга Бабицкая, Ирина Нестеренко, Пантелеев Борис, Евгений Староверов, Светлана Шиманская, Елена Амосова, Любовь Ушакова, Богова Оксана, Галина Высоцкая, Марина Бодрова, Анна Ромашкина, Лариса Часовская, Ирина Зуенкова, Валентина Гидлевская, Елена Промская, Галина Римская, Валентина Карпова, Любовь Волынская, Татьяна Осинцева, Лара Кочубеева, Роза Эйдельман, Тамара Петровна Бабушкина, Наталия Журавлёва, Елена Толстенко, Марианна Заигралина, Надежда Морская, Эльза Попова, Нина Филипповна Каменцева, Бастракова Арина, Евгения Бичигова, Анна Баварская, Яков Баст, Нина Карпова, Нина Уральская, Ольга Головенкина, Ирина Швец, Калина Галина, Елена Морозова 27, Наташа Корецкая, Юлия Саяпина, Василий Коньков, Лидия Серова, Тэхон, Любовь Уколова, Светлана Угрюмова, Светлана Донченко, Нина Антюшкина, Святослав Огненный, Ольга Лепехова, Лариса Кравц, Нина Орлова, Валентина Ковалева, Мария Магдалена Костадинова, Наталья Вечерская, Галина Гейко, Кованов Александр Николаевич, Маринка Обыкновенная, Людмила Дубинская, Ольга Николаевна Данилова 2, Ирина Львовна Ашомко, Ирина Сергеева 6, Жанна Шрамко, Анна Багрец, Людмила Фирсова-Сапронова, Соколова Инесса, Елена Громцева, Валентина Игошева, Есения Подольская, Анжела Мелконян, Иван Чайка, Лолита Агафонова, Изабелла Каракулян, Сергей Вельможко, Людмила Росса, Елена Бревнова, Валентин Волошин, Татьяна Черкасина, Катя Гончарова, Наталья Бацанова, Светлана Незабудкина, Александра Болтовская, Наталья Мурадова, Наталия Солнце -Миронова, Светлана Светлова-Ягодина, Натали Флоаре, Марина Полещук, Лариса Чистотина, Александр Беличенко, Любовь Варфоломеева, Наталья Исаева Горецкая, Кей-Си, Светлана Зайцева, Татьяна Беляева 4, Наталья Левчук, Анатолий Витальевич Булгаков, Елена Лес, Берегинюшка, Олег Дегтярёв, Элла Петрицкая-Фридман, Александра Огаркова, Селивёрстова Ольга, Сергей Даштамиров, Кораблинова Ника, Валентина Белевская, Светлана Кияк, Ира Илюшкина, Ирина Левенцова, Нина Павлова, Оксана Свичкарёва, Александр Канторович, Краснов Аа, Татьяна Папантонио, Георгий Мединцев, Любомирская Лидия, Алёна Нимитрюк, Таисия Шумова, Ирина Букреева, Валентин Панарин, Наталья Степаненко, Чудо-В-Перьях, Маргарита Виталина, Канайкина Екатерина, Вика Май, Фима Жиганец, Михаил Анищенко-Шелехметский, Инна Заславская, Генрих Бабаджанян, Майк Зиновкин, Сергей Антипов 3, Игорь Панин, Neivanov, Леонид Агаловян, Елена Столь, Нелли Григорян, Косовицкий Вадим, Сергей Созин, Марина Рудалёва, Левон Согомонян, Геворк, Любовь Пархоменко 2, Музаффар Хайдаров 2, Николай Одегов, Винт, Нелли Агаджанян, Елена Заостровцева, Иванова Ольга Ивановна, Валерий Чебыкин, Кари Вестова, Амир Джалиль, Дух Хайяма, Алавдин Утарбиев, Павел Лобатовкин, Вардан Абраамян, Людмила Гулий, С.Захаров, Ферхат Кармиль, Ваха Докаев Шалавдиевич, Валерий Нагибин, Константин Ефетов, Константинов Роман, Малик Салим, Дом Рубаи Владимира Кириленко, Творческая Лаборатория Рубаи, Темур Варки, Мирсаид Берке, Игорь Аграчёв, Михаил Евгеньевич Галкин, Валентина Карпицкая, Элина Оганян, Кизина Наталия, Евгения Костюкова, Moon, Валерий Эр, Леонид Пастухов, Валентина Кавецкая 2, Мальвина Копман, Светлана Коробова, Ольга Оганесян, Елена Чайникова, Жанна Оганесян, Алексей Котельников, Мария Александровна Ершова, Антонина Бах, Ариф Туран, Тамара Даниелян, Дина Лебедева, Валентин Брилев, Инна Овчинникова, Татьяна Шамсутдинова, Виктор Синютин, Валид Хаджиев, Сергей Зорин, Ода Демоветон, Огнеяр Филин, Андрей Российский, Александр Резник, Проницательный, Артур Симонян, Токарева Анна, Ирина Голыгина, Сергей Кривонос, Георгий Косаревский, Инна Левченко, Юрий Кулик, Артур Погосов, Людмила Степановна Небесная, Юлия Тарусская, Мария Грин -Хокку -Рубаи, Омагодан О, Евгений Крюков-Донской, Ирисбат Исмаилова, Гаванская Наталья, Адам Делибер, Алексил, Ольга Корзова, Вартан Крикоров, Ольга Шабинская, Татьяна Костандогло, Вадим Гужев, Игорь Царев, Дрожжина Ольга, Николай Орлов, Чепурных Евгений Петрович, Алексей Яшин 3, Елена Курелла, Инна Гаврилова, Олег Гончаренко 2, Юлия Елунина
Добавившие в избранные автора:
(всего: 92 на 1 августа 2025 года) Подробно
Адам Делибер, Акопян Анаит, Александр Карцев, Александра Григ, Александра Емельянова 2, Алексил, Алена Тре, Алефтина Бутыгина, Алла Войнаровская, Анастасия -Валентина, Андраник Андропов, Андрей Российский, Андрей Чернышенко, Анна Багрец, Анна Вардан, Антонина Бах, Арменак Аветисян, Армени, Артур Погосов, Асатур Царукян, Африкян Игорь, Беременный Журналист, Бояр Леонидовна, Валентина Гидлевская, Вардан Абраамян, Вардан Григорян, Василий Коньков, Верат Олоз, Виктория Гогян, Владимир Мурзин, Владимир Паринос, Галина Ветер, Галу Галина, Генрих Бабаджанян, Григорий Миропольский, Даша Заярная, Долбина Любовь Николаевна, Ева Талая, Евгений Староверов, Елена Войнаровская, Елена Громцева, Елена Кавшова, Зейлар, Инна Гаврилова, Ирина Левенцова, Ирина Нестеренко, Ирина Ревякина, Ирина Швец, Ирисбат Исмаилова, Кистаман Селимова, Клемма Пыльная, Кнарик Саркисовна Хартавакян, Лариса Чекарь, Леонид Агаловян, Лилия Эмская, Лина Томчи, Луиза Инвар, Любовь Абазинская, Любовь Варфоломеева, Любовь Христофоровна Чернова, Мальвина Копман, Манч Хент, Маргарита Бородина, Минаров Анатолий, Мирсаид Берке, Мужик Седой, Музаффар Хайдаров 2, Наталия Солнце -Миронова, Николай Катаев-Веснянко, Николя Шуйц, Нина Карпова, Олеся Беркутова, Роза Эйдельман, Ростиславович, Свет Ля Чок, Светлана Джумалиева Кирина, Светлана Пятницкая, Сергей Богаткин, Сергей Сухонин, Сильва Чакмазян, Снег Снежный, Сос -Мира Сос Манандян, Тамара Даниелян, Таня Станчиц, Татьяна Баган, Татьяна Иванова Ликай, Татьяна Осинцева, Татьяна Плешакова, Толя Ксенофонт, Феодор Российский, Чтец 13, Юлия Елунина
Адам Делибер, Акопян Анаит, Александр Карцев, Александра Григ, Александра Емельянова 2, Алексил, Алена Тре, Алефтина Бутыгина, Алла Войнаровская, Анастасия -Валентина, Андраник Андропов, Андрей Российский, Андрей Чернышенко, Анна Багрец, Анна Вардан, Антонина Бах, Арменак Аветисян, Армени, Артур Погосов, Асатур Царукян, Африкян Игорь, Беременный Журналист, Бояр Леонидовна, Валентина Гидлевская, Вардан Абраамян, Вардан Григорян, Василий Коньков, Верат Олоз, Виктория Гогян, Владимир Мурзин, Владимир Паринос, Галина Ветер, Галу Галина, Генрих Бабаджанян, Григорий Миропольский, Даша Заярная, Долбина Любовь Николаевна, Ева Талая, Евгений Староверов, Елена Войнаровская, Елена Громцева, Елена Кавшова, Зейлар, Инна Гаврилова, Ирина Левенцова, Ирина Нестеренко, Ирина Ревякина, Ирина Швец, Ирисбат Исмаилова, Кистаман Селимова, Клемма Пыльная, Кнарик Саркисовна Хартавакян, Лариса Чекарь, Леонид Агаловян, Лилия Эмская, Лина Томчи, Луиза Инвар, Любовь Абазинская, Любовь Варфоломеева, Любовь Христофоровна Чернова, Мальвина Копман, Манч Хент, Маргарита Бородина, Минаров Анатолий, Мирсаид Берке, Мужик Седой, Музаффар Хайдаров 2, Наталия Солнце -Миронова, Николай Катаев-Веснянко, Николя Шуйц, Нина Карпова, Олеся Беркутова, Роза Эйдельман, Ростиславович, Свет Ля Чок, Светлана Джумалиева Кирина, Светлана Пятницкая, Сергей Богаткин, Сергей Сухонин, Сильва Чакмазян, Снег Снежный, Сос -Мира Сос Манандян, Тамара Даниелян, Таня Станчиц, Татьяна Баган, Татьяна Иванова Ликай, Татьяна Осинцева, Татьяна Плешакова, Толя Ксенофонт, Феодор Российский, Чтец 13, Юлия Елунина
@stihistat
