СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Фима Жиганец Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Фима Жиганец

Фима Жиганец

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 1401   Чем пахнут ремёсла Дж. Родари на блатном жаргоне  29.01.2023 12:40 не определен
неизвестный читатель 1400   Свободу попугаям!  29.01.2023 12:36 не определен
неизвестный читатель 1399   Чем пахнут ремёсла Дж. Родари на блатном жаргоне  29.01.2023 12:35 не определен
неизвестный читатель 1398   Письмо Татьяны Онегину в переводе на блатной  29.01.2023 12:31 google.com
неизвестный читатель 1397   Отрывок из Фауста Гёте. Перевод с комментариями  29.01.2023 12:30 не определен
неизвестный читатель 1396   Гоп со смыком. Песня-летопись  29.01.2023 12:17 yandex.ru
неизвестный читатель 1395   Пушкин. Я вас любил на блатном жаргоне  29.01.2023 12:08 google.com
неизвестный читатель 1394   Грибоедовские мотивы в Мастере и Маргарите  29.01.2023 12:01 yandex.ru
неизвестный читатель 1393   Отрывок из Фауста Гёте. Перевод с комментариями  29.01.2023 11:56 google.com
неизвестный читатель 1392   Гоп со смыком. Песня-летопись  29.01.2023 11:40 google.com
неизвестный читатель 1391   Елец- всем ворам отец. Поэтика воровской поговорки  29.01.2023 11:06 google.com
неизвестный читатель 1390   Пушкин. Я вас любил на блатном жаргоне  29.01.2023 10:49 не определен
неизвестный читатель 1389   Евгений Онегин на блатном жаргоне  29.01.2023 10:38 не определен
неизвестный читатель 1388   Евгений Онегин на блатном жаргоне  29.01.2023 10:21 не определен
неизвестный читатель 1387   Воровская баллада Вийона. Перевод и комментарии  29.01.2023 10:13 google.com
неизвестный читатель 1387   Евгений Онегин на блатном жаргоне  29.01.2023 10:12 google.com
неизвестный читатель 1387   Елец- всем ворам отец. Поэтика воровской поговорки  29.01.2023 10:12 google.com
неизвестный читатель 1387   Воровской тост  29.01.2023 10:12 google.com
неизвестный читатель 962   Гоп со смыком. Песня-летопись  29.01.2023 10:02 google.com
неизвестный читатель 12   Баллада о байде  29.01.2023 10:02 не определен

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Сонет ночного ливня» (Фима Жиганец)

Меня всегда удивляют люди, пишущие сонеты:) Это ж какое терпение надо, чтобы все каноны выдержать, а не просто писать, как бог на душу положи!
Преклоняюсь! Отличный сонет! Почти, как у Шекспира на английском. Или не почти - Шекспир сам по себе, Вы - сами по себе. И спасибо Вам большое. А на английском я все же больше всего люблю, не сонеты, а Бернса, например, "My Heart's In The Highlands". Думала вот сегодня о том, что на русском все гораздо выразительнее звучит и сильнее. А потом засомневалась, вспомнила "Мое сердце в горах, "Песнь о Гайавате" и многое другое.
Что касается жанра сонета, то сонет впервые, как известно, появился в Италии, потом во Франции и в Англии, а в 1735 году добрался и до России в форме перевода. Понятно, что в каждом языке своя форма сонета. Интересно, какой придерживаетесь Вы? Взять и проанализировать Ваши сонеты на предмет формы мне слабо. Простите мне мое невежество, но так хочется понять, почему люди пишут именно сонеты, а не просто стандартную лирику с произвольным набором строф и строк в них.
С уважением,


Ирина Субботина-Дегтярева   09.01.2023 18:19     Заявить о нарушении
Спасибо, Ирина, за добрые слова. Я, в общем-то, не стремился никогда вбивать поэзию в строгую форму сонета (а ещё, упаси Боже, венка сонетов), просто хотелосьузнать, что я сумею это сделать. Причём не просто сделать, а написать так, чтобы условность и границы формы не чувствовались, чтобы читалось всё легко и естественно, а главное - чтобы в сонете выразить искреннее движение души. Да, сонет ночного ливня в этом смысле мне удался больше всего, вторым бы я поставилсонет о снежном шаре.

Возможно, больше я сонетов писать не буду. А может, напишу.Как говорится, "Суровый Дант не презирал сонета" )). По поводу переводов шекспировских сонетов - да и вообще переводов, в частности, с английского, - я тожелюблю Бёрнса в переводе Маршака. Хотя Маршак и позволял себе немыслимые вольности, это, на мой скромный взор, не минус, а плюс. Как писал Борис Заходер:

Конечно, это вольный перевод:
Поэзия в неволе не живёт!

Ещё раз спасибо.

А.С.

Фима Жиганец   09.01.2023 22:27   Заявить о нарушении
Рецензия на «Зимогор» (Фима Жиганец)

"Сердце бьётся всё глуше и реже,
Ночь вливается в грешную душу…
Я семью эту тихо зарежу,
Чтобы мирный их сон не нарушить."
.
У бедняги Зимогора доброе сердце, но он добросовестный исполнитель небесной воли.
Увы, и так бывает... Неожиданные по содержанию стихи, но сделаны безупречно.

Татьяна Костандогло   06.01.2023 23:13     Заявить о нарушении
Спасибо, Таня. Долго ониотлёживались в компьютерных глубинах, первые три четверостишия. А недавно вот наткнулся и думаю: интересно,чьё это? Неужели моё? Неужели это я вот так мог:

Как вдоль рёбер китовых Иона,
Я неслышно крадусь вдоль забора?

Даже, грешным делом, подумал: может, просто откуда-то перетащил, чобы поучиться? :) Даже на всякий случай в поисковики забивал. Нет, всё-таки своё. Просто после смерти Светы и гибели Саши как отрезало, стихов не мог писать. Может быть, понемногу отпускает...

Фима Жиганец   07.01.2023 02:26   Заявить о нарушении
Так часто бывает - сам себе не веришь! Не раз я в разных поисковиках искала строку "Вечный каторжник вечной свободы." Одно время даже в кавычки её брала, пока
не поняла - моя. Она отсюда; https://stihi.ru/2009/12/24/8323
А то, что Смерти нет, знает сердце. Память наша - один из видов зрения, стихов об этом много, позже пришлю. Не горюй и верь мне. С РОЖДЕСТВОМ ТЕБЯ!!! БУДЬ.

Татьяна Костандогло   07.01.2023 23:03   Заявить о нарушении
И тебя с Рождеством Христовым.

Фима Жиганец   08.01.2023 15:51   Заявить о нарушении
Рецензия на «Безумный театр» (Фима Жиганец)

Из века в век на троне конунг Клавдий,
Безумный принц, и Васса, и дракон...
Меняют имена мишени ради,
Столетьями на сцене тот же сон.
Котёнок плачет - зрителю жаль кроху,
Но ведь дракон убит? Вини голгофу!
.
Саша, ты виртуоз - объём магнитит...

Татьяна Костандогло   06.01.2023 22:52     Заявить о нарушении
Спасибо. Начиналось всё с первых двух строк. Они мне показались такими лёгкими, и в то же время хищными :). Позже возникло последнее четверостишие, в аллюзией на "Бориса Годунова" и прочим. Тоже несколько лет лежало, пока руки дошли. И всё-таки ещё пишу так, словно на костылях хожу. Пока есть опора - уверенно, а убери костыли (опыт прошлого, технику) - и на пол грохнешься.

Фима Жиганец   07.01.2023 02:32   Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет о snow globe» (Фима Жиганец)

Мы все - в шарах,
Но кто об этом знает?
Нас губит всех вспоминаний страх...
Но было бы иначе, а не так -
Мы жили бы с тобой в застенках Рая!
.
https://stihi.ru/2019/11/11/444
https://stihi.ru/2021/09/21/4089
Ближе к ночи - вернусь читать.
Дай ссылки на "Зимогор" и "Безумный театр". БУДЬ!!!

Татьяна Костандогло   06.01.2023 16:40     Заявить о нарушении
Танечка, сейчас гляну. А застенки рая - да...

https://stihi.ru/2022/12/27/1350

https://stihi.ru/2022/12/24/5712

Фима Жиганец   06.01.2023 18:31   Заявить о нарушении
Рецензия на «Безумный театр» (Фима Жиганец)

"вся жизнь театр и люди в нём актёры" - как говаривал "Вильям наш Шекспир" :)))
с Наступающим вас, Александр, и пусть 23-й будет к нам добрее 22-го!

Ник Туманов   28.12.2022 21:25     Заявить о нарушении
Ник, спасибо! И тебя с грядущим Новым годом! Дай Бог, чтобы он принёс ним радость...

А этот стих постоянно правлю, четвёртую строку. Вот вроде нашёл то, что искал.

Фима Жиганец   28.12.2022 23:17   Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет ночного ливня» (Фима Жиганец)

Замечательно!
С наступающим, Фима!
Год Новый пусть идёт фантастично!
У всех Ваших поклонников и у Вас лично!
С пожеланием всех благ, Владимир.

Владимир Утин   28.12.2022 16:47     Заявить о нарушении
Спасибо, Володя.
И Вастакже с наступающими праздниками. Всего доблого в Новом году.

Фима Жиганец   28.12.2022 18:22   Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет ночного ливня» (Фима Жиганец)

Очень красивое стихотворение, Фима, из глубины души!Не могу согласиться насчёт того, что на наш мир не стоит тратить светлых слов - по объективным и субъективным причинам, но наслаждаться Вашим произведением моё несогласие мне нисколько не мешает.

Аглая Культикова   27.12.2022 10:28     Заявить о нарушении
Спасибо огромное, Аглая! С наступающим Вас!

Фима Жиганец   27.12.2022 10:47   Заявить о нарушении
Спасибо, Фима! Весёлого и счастливого Вам Нового Года и Рождества!

Аглая Культикова   27.12.2022 10:57   Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет ночного ливня» (Фима Жиганец)

Очень к месту!
Для меня - сонет о стихиях. И очищении ими.
Для нашего "сегодня" тема наиважнейшая.

Сотникова   27.12.2022 08:00     Заявить о нарушении
Спасибо, Ирина. Но к Новому году уместнее всё жн о снежном шаре ) С наступающим Вас ))

Фима Жиганец   27.12.2022 08:22   Заявить о нарушении
Александр, поздравляю с Наступающим!
Пусть он будет милосерднее уходящего.
Вам желаю здоровья, благополучия, успехов в делах и творческих свершений!

Сотникова   27.12.2022 12:33   Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет ночного ливня» (Фима Жиганец)

простите, друзья, лопухнулся... Хотел выставить к Новому году "Сонет о snow globe", - https://stihi.ru/2019/03/19/9664 , а нажал не на ту кнопку. "Ливень" как-то сейчас не к месту...

Фима Жиганец   27.12.2022 07:47     Заявить о нарушении
Рецензия на «Зимогор» (Фима Жиганец)

Привет, Саша!
Хорошо! Что-то твоё стихотворение "наассоциировало" программу Максима Аверина "Три аккорда". К этим стихам бы музыку - и их "шансонный" профиль очень подошёл бы для той программы.

Григорий Липец   24.12.2022 20:56     Заявить о нарушении
Хорошая идея, рука сама потянулась к гитаре, да вспомнил что в кабацкой драке все струны порвал...)))

Иван Сирин   25.12.2022 00:53   Заявить о нарушении
Боюсь, Гриша, слушателей этот зимогор бы не порадовал...
Сам не знаю, как вышел такой финал. Хотя по-другому и быть не могло. Три первых катрена написаны в 2017 году, а вот последний - вчера. Стал немного приходить в себя от потерь, пока дописывю наброски, есть неплохие.

С наступающим тебя, дружище.

Фима Жиганец   25.12.2022 10:38   Заявить о нарушении
Лечи руку, Иван )))))))

Фима Жиганец   25.12.2022 10:47   Заявить о нарушении
Спасибо, Саша. И тебя с Наступающим!
Иван, и Вас тоже!
Пусть новый год будет счастливым для всех.

Григорий Липец   25.12.2022 15:30   Заявить о нарушении
хотелось бы...

Фима Жиганец   25.12.2022 15:30   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook