|
. . .
Евгений Туганов
|
Автор о себеЕвгений ТугановЕвгений Туганов (псевдоним, только для Стихи.Ру).
Год рождения - 1956. Место жительства - Москва. Образование - высшее гуманитарное. Состою в Союзе журналистов. Род занятий - литератор, журналист, редактор. Переводы английской и французской поэзии. Печатаюсь с 1984 года. Публикации в периодике - более 2000. Изданы 3 книги. На адекватных людей реагирую доброжелательно. Неадекватных людей прошу не утруждать себя визитами. Не люблю дураков, особенно - учёных дураков.
|
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 9172 по 9163
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Грачиные трели» (Евгений Туганов)
Андрей, тут не то что каркнешь - завоешь. ☺☼☻☼☺ "В пламене" - охренеть! Григорий Липец 05.11.2024 17:42 • Заявить о нарушении
Григорий, благодарю!
Автор - из тех квасных русских патриотов-графоманов, у которых с русским языком совсем плохо и лучше уже не будет. Потому у него грачи запели :-))) Евгений Туганов 05.11.2024 20:27 Заявить о нарушении
Рецензия на «Уильям Блейк. Мошка» (Евгений Туганов)
Эта "ещё одна версия" замечательна. Чередование ямба и хорея - задача сложная. Мне в своё время давали совет: либо, либо. Русский слух, мол, не воспринимает. Но Вам удалось! Наталия Корди 08.10.2024 13:55 • Заявить о нарушении
Наталия, спасибо!
Этот перевод я собирался сделать полвека назад, но собрался только теперь :-)) Евгений Туганов 08.10.2024 17:49 Заявить о нарушении
А я полвека назад даже не знала о существовании Блейка).
Наталия Корди 08.10.2024 20:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Уильям Блейк. Мошка» (Евгений Туганов)
Разве не в том Суть бытия,.. . Тут ваш перехлёст. Не точайшая суть вверху, а толстенное обстоятельство понизу. У Блейка проще. Перехлёст бы в другую сторону! Терджиман Кырымлы Третий 28.09.2024 19:31 • Заявить о нарушении
Терджиман, спасибо!
Нет, не вижу перехлёста. "Разве я не мошка, как ты? И разве ты не человек, как я?" И в этом СУТЬ. Переданы не слова, а мысль. Евгений Туганов 28.09.2024 20:45 Заявить о нарушении
Да, всё забываю: о ваших австралийских "рабкорах". Для читателя важно, как обухом по голове, как они жили, сколько зарабатывали, каким тиражами печатались, и почём книжка. Я как-то читал роман одного южанина (из США мне интересны Юг и Ср.Запад- ост.не перевариваю)- наткнулся на цифру зарплат. Во время Вел.депр. сборщик хлопка жил лучше и получал больше узбекистанского при Брежневе. Я не поленился сравнить пок.способности доллара и рубля. Может быть, Австралия была в то время самой читающей страной- не СССР.
Терджиман Кырымлы Третий 28.09.2024 20:59 Заявить о нарушении
Терджиман, извините, я не понял, про каких "рабкоров" речь.
Евгений Туганов 28.09.2024 21:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Уильям Блейк. Мошка» (Евгений Туганов)
Стыдно сказать - других версий не читала. Спасибо за эту! Елена Гусельникова 26.09.2024 17:51 • Заявить о нарушении
Елена, спасибо!
Есть три англоязычных стихотворения, на которые набрасываются все начинающие переводчики - "Мошка" Блейка, "Эннабел Ли" По и "Стрела и песня" Лонгфелло :-))) Евгений Туганов 26.09.2024 18:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лестница в четырнадцать ступеней» (Евгений Туганов)
Евгений, переводов сонетов Шекспира по определению не бывает отличных. Хорошие есть, но тоже не без греха, и как исключение из правила. Если все критики (они же сами переводчики) просто сопровождают чужие переводы коротким негативом типа «г-но», я вам на любой перевод, который вам понравился, могу дать развёрнутый объективный, и вряд ли положительный анализ, такой, что вы с ним согласитесь. И назову критерии, по которым предложенный мной перевод окажется действительно лучшим, и тоже он вас заинтересует. Так что не отказывайтесь от увлекательного приключения, и присылайте ссылку на перевод. Здесь построчный разбор 131-х переводов Маршака и ещё 2-х современных авторов https://stihi.ru/2021/05/21/1383 Николай Ефремов 1 24.08.2024 16:16 • Заявить о нарушении
Николай, спасибо!
За сорок лет я здорово устал от построчных разборов переводов Маршака и прочих. Присоединиться не могу. Спасибо за высказанное суждение. Евгений Туганов 28.08.2024 14:19 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лестница в четырнадцать ступеней» (Евгений Туганов)
Евгений, читаю и мотаю на ус. Ни на что не претендуя, можно сказать, по ведению души взялся и я за гуж - перевести все сонеты Шекспира. Не хочется признать, что не дюж, а Шекспиру все безразлично. Кац Семен 10.08.2024 21:25 • Заявить о нарушении
Семён, такое веление души нельзя осуждать. Какова будет судьба сделанных переводов - другой вопрос. Я уже не раз высказывался на эту тему - например, здесь: https://www.ng.ru/non-fiction/2017-04-20/5_883_shakespeare2.html - поэтому нет смысла повторяться.
Евгений Туганов 10.08.2024 23:01 Заявить о нарушении
Абсолютно с Вами согласен.
"Не шалю. Никого не трогаю. Починяю примус", то есть перевожу сонеты Шекспира:))) Кац Семен 11.08.2024 01:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лестница в четырнадцать ступеней» (Евгений Туганов)
Страсть охота прославиться в веках, талант так и прёт, но кругозора не хватает... Что делать? )) Гоша Юрьев 10.08.2024 07:14 • Заявить о нарушении
Пардон, но это я совсем не Вас имел в виду, вопрос был риторический.)
Такие как Вы на Стихире большая редкость. Гоша Юрьев 10.08.2024 11:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лестница в четырнадцать ступеней» (Евгений Туганов)
Это статья для профессионалов, я же - простой читатель и не могу понять всех тонкостей. Читатель. Потребитель, не всегда оценивающий то, что "потребляет". Но даже такому читателю режут глаза и слух рифмы типа "палка - селёдка" (английский оригинал я прочесть могу и вижу, что там подобных "созвучий" нет), и ещё когда переводят поэтов прошлых веков, а в переводе сленговые словечки из интернета. Почитала здесь довольно. Такое впечатление, что прогоняют через Гугл-переводчик и по мотивам пишут русский текст. Впрочем, "палок-селёдок" здесь и без переводов хватает. Да, да, ресурс непрофессиональный, большинство авторов только учатся, но когда десятилетиями эти "палки-селёдки", и попробуй пикнуть - всё, враг народа. Хотя Вам ли этого не знать. Но всё же такие статьи нужны и здесь. И не только для профессионалов. Елена Гусельникова 08.08.2024 08:41 • Заявить о нарушении
Елена, спасибо!
Вы прекрасно понимаете все тонкости. Переводить стихи никому не запрещено. К сожалению, многие пытающиеся это делать забывают русскую поговорку "Не умеешь - не берись" :-))) Евгений Туганов 08.08.2024 14:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Парафраз» (Евгений Туганов)
За занавешенным окном Мысли только об одном: Крепко выпить и забыться Безмятежно сладким сном, Чтобы утром пробудиться В мире добром, а не злом:))) Приветствую, Евгений, и прошу Вас, как признанного мастера, взглянуть на мои любительские переводы шекспировских сонетов. Кац Семен 05.08.2024 12:23 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Правда жизни» (Евгений Туганов)
Барон - правдивец в сравнении с теми, Кто ложь вбивает народам в темя... Приветствую, Евгений! Семён Кац 03.08.2024 02:26 • Заявить о нарушении
Семён, приветствую!
"Мюнхгаузен" Распе с иллюстрациями Доре - в детстве одна из любимых книжек. Особенно нравилась картинка, изображающая раздавленного деревом короля с высунутым языком. Евгений Туганов 03.08.2024 11:30 Заявить о нарушении
А меня впечатлила картинка полета на ядре туда и обратно.
Семён Кац 04.08.2024 00:03 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 309 на 1 августа 2020 года) Подробно
Docking The Mad Dog, I Put a Spell On You, Ёлки Не Растут, Абрамовская-Величко Оксана, Авиэтта, Ага Рок, Ада Курмис, Алёна Селиванова, Александр Булынко, Александр Булынко -Пародии, Александр Варнак, Александр Викулов 4, Александр Дубков, Александр Журавский-Глина, Александр Красин, Александр Кропачев, Александр Риф, Александр Рэдфорт, Александр Старостихиров, Александр Фролов 3, Александр Шувакин, Александр-Георгий Архангельский, Александра Болтовская, Алексей Мироноф, Алексей Морозов 4, Алена Гент, Алла Егорова, Алла Изрина, Алла Шарапова, Альбатрос 99, Анастасий Руликовский, Анатолий Птицын 2, Анатолий Фриденталь, Андрей Бородач, Андрей Иваненко 78, Андрей Кастров, Андрей Моисеев, Анна Круг, Анна Лебедева 3, Анна Леун, Анна Линина, Анна Павлина, Анна Шехмина, Антон Ротов, Ариосто Семперанте, Аркадий Равикович, Армагед, Безумный Рисовальщик, Бендер Родригес, Бичай Лина, Борис Ильич, Бояр Леонидовна, Вавилонская Башня, Валентин Литвинов, Валерий Луккарев, Валерий Полетаев, Валерия Суворова, Василий Бейтов, Василий Семенцов, Ваш Читала, Ваша Лена, Вездесущий Читатель, Весь Жак Превер, Вечный Ребенок, Вик Семенюк, Виктор Солдатов 2, Виктор Хадсон, Виктория Белинская, Виктория Волина, Виорэль Ломов, Виталий Карпов, Виталий Малиниченко, Влад Павловский, Владимир Бойко, Владимир Варенцов, Владимир Головин, Владимир Игнатьевых, Владимир Круцко, Владимир Павлов 10, Владимир Павлов 8, Владимир Соколов 4, Владимир Черпак, Владимир Юзюк, Владимир Юзюк 2, Волоха, Галина Абделазиз, Галина Алексеевна Горбачева, Галина Тихомирова 2, Галина Юркевич Родригес, Геннадий Покрывайло, Геннадий Титов, Георгий Яропольский, Герман Гусев, Глеб Ходорковский, Гомофония, Горенюк Сергей, Гражданин Экс, Григорий Липец, Давид Эн Лен, Дан Штефан, Дарья Будылева, Денис Пантелеев, Детишка, Димитрий Волжанин, Дмитрий Бадявин, Дмитрий Белик, Добрая Сказка, Добрый Практик Стихоанализа, Дороти Валленс, Евген Соловьев, Евгений Нейштадт, Евгения Ескина, Евгения Саркисьянц, Елена Агата, Елена Грозовская, Елена Гусельникова, Елена Евдокимова 4, Елена Квятковская, Елена Лерак Маркелова, Елена Половьянова, Елена Разбойникова, Елена Рапли, Ермилов Сергей, Жанна Юматова, Жертва Поэзии, Забава Путяшная, Зейлар, Зиннур Хуснутдинов -Водолей, Зулечка Сафина Глава, Иван Палисандров, Иван Фёдорович Кудрявцев, Игорь Денисюк, Игорь Калинин Тверской, Илья Исхаков, Илья Прохожий, Ильяс Кадыров, Инесса Хорсун, Инна Кильдиярова, Ира Дарф, Ирина Бараль, Ирина Валерина, Ирина Сотова, Ия Оранская, Казакова Ольга Владимировна, Казанцев Игорь Юрьевич, Камни Двух Берегов, Катерина Стрельникова, Катя Солдатенко, Китч Алексей, Клава Ёлкина, Клавдия Матухина, Конкурс Миниатюр, Константин Николаев 4, Константин Терещенко, Корзина 2, Корочкина Анна, Красимир Тенев, Красный Квадрат, Кристина Стрелецкая, Крюкова Аманда Петровна, Ксения Звонковская, Лана Крапива, Лана Оли, Лана Позднофф, Лара Филиппова, Лариса Грушевская, Лариса Ладыка, Ласковый-Зверь, Лев Аксельруд, Ленивый Критик, Леонид Пивоваров, Леопольд Лемберг, Лидия Невская Сызрань, Лиза Свинцова, Лиля Цой, Лия Мещурова, Лэрэй, Любимая Читательница, Любовь Городскова, Любовь Истомина, Любовь Шевякова, Любовь Шикторова, Людмила 31, Людмила Казакова 3, Людмила Колыхалина, Людмила Левицкая 2, Маер Владимир, Максим Перепелица 45, Максим Советов, Максим Фарбер, Малетин Вадим, Маргарита Бескубская, Мари 8, Мария Чехонатская, Марк Полыковский, Маркова Мария 5, Марья Иванова -Переводы, Мила Малинина, Михаил Александрович Кудряшов, Михаил Лукашевич, Михаил Полячек, Михаил Рягузов, Михаил Юг, Мона Лизанька, Моя Библиотека, Му-Ри, Мышевед, Мышь Нелетучая, Надежда Галина, Надежда Туманова, Наиля Ахунова, Наталия Корди, Наталия Сафронова 2, Наталия Сыса, Наталья Харина, Наташа Божкова, Неизвестный Клон, Неспеша, Ник Борхонэ, Ник Пичугин, Николай Бурыгин, Нина Лучинина, Оксана Белецкая 2, Олег Лан, Олег Мехов, Олег Павловский, Олег Сенин, Олег Шабанов, Ольга Авенго, Ольга Алексеева 5, Ольга Вайт, Ольга Горицкая, Ольга Дворянинова, Ольга Денисова 2, Ольга Корзова, Ольга Матыцина, Ольга Фила, Ольга Шульчева-Джарман, Орлеанский Алексей, Пётр Кольцов, Павел Прагин, Перегрин Аленушкин, Петр Долголенко, Питон22, Погорелов Виктор Александрович, Полина Древаль, Прибыслав, Принцъ, Роман Нетленко, Роман Оксанин, Роман Рудица, Ротем, Русский Росс, Садистка Пародистка, Самуил Черфас, Сарон, Светлана Мурашева, Светлана Пригоцкая, Семён Кац, Сеня Трофимчук, Сергей Котлов, Сергей Моргулец, Сергей Сухарев, Сергей Таллако, Сергей Чудов, Серебряный Стрелец, Серж Курдюков -Полемика, Силитский Артур, Синюшкин Колодец, Славомир Пешко, Смелов Дмитрий, Снаружи Всех Измерений, Снежана Андреевна, Софья Сергеевна Перовская, Стихия Дикой Страсти, Таисия Ордин, Талли Эм, Татьяна Духова, Татьяна Крымская, Татьяна Филиппович, Татьяна Хоснудинова, Терджиман Кырымлы Второй, Тина Талецкая, Тонио, Трежюли, Тролль Незлобный, Ульяна Ильина, Уменяимянету Этоправопоэта, Учитель Николай, Фан Фей, Филип Честерфилд, Филипп Андреевич Хаустов, Фима Жиганец, Хейти, Хрустальный Ангел, Чеширская Навсегда, Чихучая Мышь-Эль, Чугункина Татьяна, Шарти, Шиваз, Эйльем Лард, Эллеферия, Эльмира Алиева, Юрий Деянов, Юрий Ерусалимский, Юрий Извеков Улан-Удэ, Юрий Торин, Ярина, профиль удален
Docking The Mad Dog, I Put a Spell On You, Ёлки Не Растут, Абрамовская-Величко Оксана, Авиэтта, Ага Рок, Ада Курмис, Алёна Селиванова, Александр Булынко, Александр Булынко -Пародии, Александр Варнак, Александр Викулов 4, Александр Дубков, Александр Журавский-Глина, Александр Красин, Александр Кропачев, Александр Риф, Александр Рэдфорт, Александр Старостихиров, Александр Фролов 3, Александр Шувакин, Александр-Георгий Архангельский, Александра Болтовская, Алексей Мироноф, Алексей Морозов 4, Алена Гент, Алла Егорова, Алла Изрина, Алла Шарапова, Альбатрос 99, Анастасий Руликовский, Анатолий Птицын 2, Анатолий Фриденталь, Андрей Бородач, Андрей Иваненко 78, Андрей Кастров, Андрей Моисеев, Анна Круг, Анна Лебедева 3, Анна Леун, Анна Линина, Анна Павлина, Анна Шехмина, Антон Ротов, Ариосто Семперанте, Аркадий Равикович, Армагед, Безумный Рисовальщик, Бендер Родригес, Бичай Лина, Борис Ильич, Бояр Леонидовна, Вавилонская Башня, Валентин Литвинов, Валерий Луккарев, Валерий Полетаев, Валерия Суворова, Василий Бейтов, Василий Семенцов, Ваш Читала, Ваша Лена, Вездесущий Читатель, Весь Жак Превер, Вечный Ребенок, Вик Семенюк, Виктор Солдатов 2, Виктор Хадсон, Виктория Белинская, Виктория Волина, Виорэль Ломов, Виталий Карпов, Виталий Малиниченко, Влад Павловский, Владимир Бойко, Владимир Варенцов, Владимир Головин, Владимир Игнатьевых, Владимир Круцко, Владимир Павлов 10, Владимир Павлов 8, Владимир Соколов 4, Владимир Черпак, Владимир Юзюк, Владимир Юзюк 2, Волоха, Галина Абделазиз, Галина Алексеевна Горбачева, Галина Тихомирова 2, Галина Юркевич Родригес, Геннадий Покрывайло, Геннадий Титов, Георгий Яропольский, Герман Гусев, Глеб Ходорковский, Гомофония, Горенюк Сергей, Гражданин Экс, Григорий Липец, Давид Эн Лен, Дан Штефан, Дарья Будылева, Денис Пантелеев, Детишка, Димитрий Волжанин, Дмитрий Бадявин, Дмитрий Белик, Добрая Сказка, Добрый Практик Стихоанализа, Дороти Валленс, Евген Соловьев, Евгений Нейштадт, Евгения Ескина, Евгения Саркисьянц, Елена Агата, Елена Грозовская, Елена Гусельникова, Елена Евдокимова 4, Елена Квятковская, Елена Лерак Маркелова, Елена Половьянова, Елена Разбойникова, Елена Рапли, Ермилов Сергей, Жанна Юматова, Жертва Поэзии, Забава Путяшная, Зейлар, Зиннур Хуснутдинов -Водолей, Зулечка Сафина Глава, Иван Палисандров, Иван Фёдорович Кудрявцев, Игорь Денисюк, Игорь Калинин Тверской, Илья Исхаков, Илья Прохожий, Ильяс Кадыров, Инесса Хорсун, Инна Кильдиярова, Ира Дарф, Ирина Бараль, Ирина Валерина, Ирина Сотова, Ия Оранская, Казакова Ольга Владимировна, Казанцев Игорь Юрьевич, Камни Двух Берегов, Катерина Стрельникова, Катя Солдатенко, Китч Алексей, Клава Ёлкина, Клавдия Матухина, Конкурс Миниатюр, Константин Николаев 4, Константин Терещенко, Корзина 2, Корочкина Анна, Красимир Тенев, Красный Квадрат, Кристина Стрелецкая, Крюкова Аманда Петровна, Ксения Звонковская, Лана Крапива, Лана Оли, Лана Позднофф, Лара Филиппова, Лариса Грушевская, Лариса Ладыка, Ласковый-Зверь, Лев Аксельруд, Ленивый Критик, Леонид Пивоваров, Леопольд Лемберг, Лидия Невская Сызрань, Лиза Свинцова, Лиля Цой, Лия Мещурова, Лэрэй, Любимая Читательница, Любовь Городскова, Любовь Истомина, Любовь Шевякова, Любовь Шикторова, Людмила 31, Людмила Казакова 3, Людмила Колыхалина, Людмила Левицкая 2, Маер Владимир, Максим Перепелица 45, Максим Советов, Максим Фарбер, Малетин Вадим, Маргарита Бескубская, Мари 8, Мария Чехонатская, Марк Полыковский, Маркова Мария 5, Марья Иванова -Переводы, Мила Малинина, Михаил Александрович Кудряшов, Михаил Лукашевич, Михаил Полячек, Михаил Рягузов, Михаил Юг, Мона Лизанька, Моя Библиотека, Му-Ри, Мышевед, Мышь Нелетучая, Надежда Галина, Надежда Туманова, Наиля Ахунова, Наталия Корди, Наталия Сафронова 2, Наталия Сыса, Наталья Харина, Наташа Божкова, Неизвестный Клон, Неспеша, Ник Борхонэ, Ник Пичугин, Николай Бурыгин, Нина Лучинина, Оксана Белецкая 2, Олег Лан, Олег Мехов, Олег Павловский, Олег Сенин, Олег Шабанов, Ольга Авенго, Ольга Алексеева 5, Ольга Вайт, Ольга Горицкая, Ольга Дворянинова, Ольга Денисова 2, Ольга Корзова, Ольга Матыцина, Ольга Фила, Ольга Шульчева-Джарман, Орлеанский Алексей, Пётр Кольцов, Павел Прагин, Перегрин Аленушкин, Петр Долголенко, Питон22, Погорелов Виктор Александрович, Полина Древаль, Прибыслав, Принцъ, Роман Нетленко, Роман Оксанин, Роман Рудица, Ротем, Русский Росс, Садистка Пародистка, Самуил Черфас, Сарон, Светлана Мурашева, Светлана Пригоцкая, Семён Кац, Сеня Трофимчук, Сергей Котлов, Сергей Моргулец, Сергей Сухарев, Сергей Таллако, Сергей Чудов, Серебряный Стрелец, Серж Курдюков -Полемика, Силитский Артур, Синюшкин Колодец, Славомир Пешко, Смелов Дмитрий, Снаружи Всех Измерений, Снежана Андреевна, Софья Сергеевна Перовская, Стихия Дикой Страсти, Таисия Ордин, Талли Эм, Татьяна Духова, Татьяна Крымская, Татьяна Филиппович, Татьяна Хоснудинова, Терджиман Кырымлы Второй, Тина Талецкая, Тонио, Трежюли, Тролль Незлобный, Ульяна Ильина, Уменяимянету Этоправопоэта, Учитель Николай, Фан Фей, Филип Честерфилд, Филипп Андреевич Хаустов, Фима Жиганец, Хейти, Хрустальный Ангел, Чеширская Навсегда, Чихучая Мышь-Эль, Чугункина Татьяна, Шарти, Шиваз, Эйльем Лард, Эллеферия, Эльмира Алиева, Юрий Деянов, Юрий Ерусалимский, Юрий Извеков Улан-Удэ, Юрий Торин, Ярина, профиль удален
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Ангелина Новочеркасская, Анна Иделевич, Архив Тимофеевой, Борис Божков, Вабоху Тоху, Величка Николова -Литатру 1, Дмитрий Каратеев, Елена Хвоя, Кац Семен, Маруся Счастливая, Михаил Юсин, Олдос Хаксли, Ось Мыслеобразных Измерений, Папараца, Печальная Дусенька, Рудольф Нищебродов, Светлана Феттер, Семён Кац, Сергей Серафимкин, Сергей Чудов, Терджиман Кырымлы Третий, Эхо Эхооо, Юрий Куимов
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Ёлки Не Растут, Александр Викулов 4, Александра Болтовская, Анатолий Фриденталь, Анна Иделевич, Анна Леун, Бендер Родригес, Борис Божков, Вабоху Тоху, Величка Николова -Литатру 1, Влад Павловский, Владимир Головин, Владимир Павлов 8, Галина Алексеевна Горбачева, Гомофония, Григорий Липец, Дмитрий Белик, Елена Квятковская, Ермилов Сергей, Игорь Денисюк, Игорь Калинин Тверской, Инесса Хорсун, Ирина Валерина, Катя Солдатенко, Крюкова Аманда Петровна, Лана Крапива, Маруся Счастливая, Наталия Сыса, Олег Сенин, Ольга Алексеева 5, Ольга Корзова, Петр Долголенко, Рудольф Нищебродов, Светлана Пригоцкая, Сергей Моргулец, Сергей Серафимкин, Тролль Незлобный, Фан Фей, Хрустальный Ангел, Эхо Эхооо, профиль удален
Сегодня: Ангелина Новочеркасская, Анна Иделевич, Архив Тимофеевой, Борис Божков, Вабоху Тоху, Величка Николова -Литатру 1, Дмитрий Каратеев, Елена Хвоя, Кац Семен, Маруся Счастливая, Михаил Юсин, Олдос Хаксли, Ось Мыслеобразных Измерений, Папараца, Печальная Дусенька, Рудольф Нищебродов, Светлана Феттер, Семён Кац, Сергей Серафимкин, Сергей Чудов, Терджиман Кырымлы Третий, Эхо Эхооо, Юрий Куимов
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Ёлки Не Растут, Александр Викулов 4, Александра Болтовская, Анатолий Фриденталь, Анна Иделевич, Анна Леун, Бендер Родригес, Борис Божков, Вабоху Тоху, Величка Николова -Литатру 1, Влад Павловский, Владимир Головин, Владимир Павлов 8, Галина Алексеевна Горбачева, Гомофония, Григорий Липец, Дмитрий Белик, Елена Квятковская, Ермилов Сергей, Игорь Денисюк, Игорь Калинин Тверской, Инесса Хорсун, Ирина Валерина, Катя Солдатенко, Крюкова Аманда Петровна, Лана Крапива, Маруся Счастливая, Наталия Сыса, Олег Сенин, Ольга Алексеева 5, Ольга Корзова, Петр Долголенко, Рудольф Нищебродов, Светлана Пригоцкая, Сергей Моргулец, Сергей Серафимкин, Тролль Незлобный, Фан Фей, Хрустальный Ангел, Эхо Эхооо, профиль удален
@stihistat
