|
. . .
Евгений Туганов
|
Автор о себеЕвгений ТугановЕвгений Туганов (псевдоним, только для Стихи.Ру).
Год рождения - 1956. Место жительства - Москва. Образование - высшее гуманитарное. Состою в Союзе журналистов. Род занятий - литератор, журналист, редактор. Переводы английской и французской поэзии. Печатаюсь с 1984 года. Публикации в печати - более 2000. На адекватных людей реагирую доброжелательно. Неадекватных людей прошу не утруждать себя визитами. Не люблю дураков, особенно - учёных дураков.
|
Произведения
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 09.2023 в обратном порядке с 9068 по 9059
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «В плену колен» (Евгений Туганов)
Евгений, просто очаровательная в своем остроумии пародия:) Исходник дочитать до конца не смогла. До того нелеп, слащав и слюняв, да еще и затянут ужасающе. Ваша Лена 28.09.2023 10:23 • Заявить о нарушении
Лена, спасибо!
Поневоле вспомнишь Козьму Пруткова: "Бывает, что усердие превозмогает и рассудок". Но в данном случае усердие бесполезно. Евгений Туганов 28.09.2023 14:10 Заявить о нарушении
Рецензия на «В плену колен» (Евгений Туганов)
А мне пародия понравилась - не убийственная и не мягкая, в самый раз. Автора исходника жаль - он, похоже, искренне не понимает, чем же он не поэт, за что его так. Вот ведь только новинку опубликовал, и бац - уже на вершине рейтинга. Думает, завидуют ему. И не объяснить бедняге, что 2000 корявых "стихов" не заменят хотя бы пары не корявых, а полученные из вежливости ОПы, что называется, ни о чём. Автор закидывает и закидывает на новые и новые странички стандартные отзывы-удочки. Но он хотя бы не злобный, и я не знаю, что отвечать ему на очередное "Чудесен Ваш стих". Хвалить в ответ невозможно, да там даже на нейтральное что-то рука не поднимается. Поэтому молчу, пусть сочтёт невежливой. Пародии его не остановят. Но хотя бы читатели улыбнутся! Елена Гусельникова 27.09.2023 21:55 • Заявить о нарушении
Елена, спасибо!
Боже упаси от намерения останавливать бесталанных неумех. Пародисты работают на основании принципа свободы печати: "Вы имеете полное право сочинять всякую чушь, а я имею полное право над ней посмеиваться". Евгений Туганов 28.09.2023 02:03 Заявить о нарушении
Рецензия на «В плену колен» (Евгений Туганов)
По коленной тематике можно было бы и ядовитей пройтись. Но это так, брюзжание. А в целом, понравилось. Хорошо схвачена несуразица про отрезание глаз и усилена выкалыванием мозгов. :-) Дмитрий Стариков 3 27.09.2023 19:27 • Заявить о нарушении
Дмитрий, благодарю!
Люблю этого автора. Он прост великой простотой (не той, что хуже воровства - простотой честной), задушевно искренен в полнейшей бесталанности и свято убеждён, что его писания доставляют людям радость. Евгений Туганов 27.09.2023 19:53 Заявить о нарушении
Но он же действительно доставляет людям радость!
По крайней мере вам, мне (прочёл пару праиздвидений по вашей наводке), да и любому пародисту. А пародисты - тоже люди! :-) Дмитрий Стариков 3 27.09.2023 20:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Элинор Уайли. Бегство» (Евгений Туганов)
Здравствуйте, Андрей! Искренне рад Вашему возвращению к переводам! С удовольствием прочёл Ваши новые переводы Элинор Уайли. Ещё раз перечитал "Бегство". Если позволите, одно маленькое уточнение: moon blindness это не "куриная слепота", а совсем другое заболевание, встречающееся у лошадей https://en.m.wikipedia.org/wiki/Equine_recurrent_uveitis С уважением, Валентин Валентин Литвинов 23.09.2023 18:59 • Заявить о нарушении
Валентин, здравствуйте!
Спасибо! По поводу moon blindness я доверился Мюллеру и Мультитрану - в переводе этого сочетания они солидарны. Евгений Туганов 23.09.2023 19:14 Заявить о нарушении
Рецензия на «Жан Ришпен. Эпитафия всем и каждому» (Евгений Туганов)
Что делать - "такова селяви", как говорят испанцы! Всё проходит в этом мире и превращается в прах! Как говорил известный вор в законе Япончик: - "Проходит всё - пройдёт и это..." Перевод хорош. Читается легко, приятно и очень мелодично. . . == Уже в другом ищу блаженство… == Тоской пленённый Рыцарь провиденья Об чувства меч Давно уж притупил Давно неведомы мне Выбора сомненья На дьявольский соблазн Давно не трачу сил! Гоню надежды Тщетную тревожность В пустых попытках Снова полюбить Живу умом, не забывая осторожность Тоску на сердце Перестал хранить… Не ищет уж душа Жестокого мученья Увы, уж не горю Мечту свою узрев! Давно не множу в сердце Взгляды юных дев И стройные ночные приведенья Не посещают мой убогий хлев! Давно уж обаянье совершенства Не властно над уставшею горой! Уже в другом ищу блаженство – Покой…, покой… Сократ Максимович Воробьёв 10.09.2023 21:33 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сцена из Фауста. Наши дни» (Евгений Туганов)
Да здесь и чёрт ногу сломит заодно с рогами! Пощадите его, не тащите сюда! С улыбкой и благодарностью за достойное продолжение "Фауста" и доставленное наслаждение! Владимир. Владимир Павлов 8 05.09.2023 15:22 • Заявить о нарушении
Владимир, спасибо!
"Тому не надо далеко ходить, у кого чёрт за плечами!" (С) :-))) Евгений Туганов 05.09.2023 21:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сцена из Фауста. Наши дни» (Евгений Туганов)
чертовски хорошо! спасибо, Евгений) Алиса Нескучная 01.09.2023 14:05 • Заявить о нарушении
Алиса, спасибо!
Чём чёрт не шутит, когда Бог спит :-))) Евгений Туганов 01.09.2023 20:34 Заявить о нарушении
Рецензия на «Артюр Рембо. Уснувший в ложбине» (Евгений Туганов)
Добрый день, Евгений ! Если Вы не возражаете,я хотел бы уточнить перевод «Уснувшего в долине» ( я переводил как "Спящий в долине", т.е. должен проспуться). Первое четверостишие: C’est un trou de verdure ou chante une riviеre Accrochant follement aux herbes des haillons D’argent: ou le soleil, de la montagne fiere, Luit: c’est un petit val qui mousse de rayons. В прогале зелени серебряно блистая, Река поёт и бьёт о берег травяной; На солнечном огне горит гора крутая, В ложбине у реки клубится жар дневной. Само слово «des haillons (амброзия)» является ключевым, поскольку амброзия дает шанс солдату на выживание. Согласно мифам Древней Греции, обитатели Олимпа употребляли нектар и амброзию для обретения силы, и бессмертия. Вы проигнорировали этот миф, предложип перевод «о берег травяной». Второе четверостишие: Un soldat jeune, bouche ouverte, tete nue, Et la nuque baignant dans le frais cresson bleu, Dort; il est etendu dans l’herbe, sous la nue, Pale dans son lit vert ou la lumiere pleut. Спит молодой солдат, упав затылком в травы, На ложе земляном – его удобней нет; Рот приоткрыт слегка, и волосы курчавы, По бледному лицу стекает тёплый свет. Слово «cresson» Вы также проигнорировали, хотя оно также является ключевым: крессон-это «многолетнее ползающее растение, растущее в проточной воде или во влажной почве. Соком, выжатым из травы, хорошо полоскать горло, пить его при кашле. Благодаря содержанию аскорбиновой кислоты имеет противоцинготное действие». Вы его переводите как «травы», что на мой взгляд также неправильно. Резюме: два слова «des haillons» и « cresson» значительно повышают вероятность выживания молодого солдата и поэтому должны переводиться более точно. С уважением, Б.Герцен Борис Герцен 24.08.2023 07:14 • Заявить о нарушении
Борис, благодарю.
Вероятность выживания мёртвого человека не слишком велика, а если быть точным, равна нулю. О витаминах вообще и об аскорбиновой кислоте в частности во времена Рембо ничего не знали. В современном французском языке слово haillon означает "лохмотья/отрепья". Что означало это слово в середине 19 века - мне неведомо. Евгений Туганов 24.08.2023 12:33 Заявить о нарушении
Уважаемый, Евгений !
Благодарю Вас за отклик. Я не в кой степени не выступаю критиком Ваших произведений. Я всегда читаю их с большим удовольствием (как большого мастера) и мое обращение к Вам было связано с тем, что я, в свое время, много потратил времени на «Спящего в долине». Когда живой организм находится между жизнью и смертью (я имею в виду перевод), он оказывается в руках переводчика, который может склонить его в ту или иную сторону. Слово haillon всегда означало "лохмотья/отрепья", то есть «травяные лохмотья/отрепья». Но я тогда решил, что - Haillons d'argent – скорее оксюморон, т.е. наряду с травяными отрепьями эта трава обладает чудодейственной силой, а это, согласно мифологии - серебристая амброзия. Я согласен, что здесь в какой-то степени притянуто, но ведь можно так себе представить? И тогда, солдат имеет шанс выжить, поскольку «серебряная пыль» (она имеет еще такое название) вызывает сильную аллергию, и не обязательно чувствовать запах, чтобы ею лечиться! С уважением, Б. Герцен Борис Герцен 24.08.2023 15:38 Заявить о нарушении
Рецензия на «Элинор Уайли. Послание моей душе» (Евгений Туганов)
Браво !((Ваша рецензия слишком короткая (менее 8 символов)) Александр Дубков 23.08.2023 20:32 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сцена из Фауста. Наши дни» (Евгений Туганов)
Рад снова читать на этой странице Ваши отличные переводы и чудные оригиналы. В смысле, Ваши оригиналы. И те, иноязычные, тоже: благородное обыкновение -- размещать их рядом с переводом. Что до именно этого текста, всё как всегда с блеском, однако... Пушкинская сцена из Фауста всемирна и всевременна, Ваша же сосредоточена на седьмой (уже не шестой?) части земли. С поклоном Дмитрий Каратеев 16.08.2023 17:48 • Заявить о нарушении
Дмитрий, спасибо!
Что касается сцены из Фауста, то объяснение элементарно: я не Пушкин, (и никто не Пушкин, кроме самого Пушкина), а эта травестия - всего лишь печальный стёб. Евгений Туганов 16.08.2023 20:24 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 309 на 1 августа 2020 года) Подробно
Docking The Mad Dog, I Put a Spell On You, Ёлки Не Растут, Абрамовская-Величко Оксана, Авиэтта, Ага Рок, Ада Курмис, Алёна Селиванова, Александр Булынко, Александр Булынко -Пародии, Александр Варнак, Александр Викулов 4, Александр Дубков, Александр Журавский-Глина, Александр Красин, Александр Кропачев, Александр Риф, Александр Рэдфорт, Александр Старостихиров, Александр Фролов 3, Александр Шувакин, Александр-Георгий Архангельский, Александра Болтовская, Алексей Мироноф, Алексей Морозов 4, Алена Гент, Алла Егорова, Алла Изрина, Алла Шарапова, Альбатрос 99, Анастасий Руликовский, Анатолий Птицын 2, Анатолий Фриденталь, Андрей Бородач, Андрей Иваненко 78, Андрей Кастров, Андрей Моисеев, Анна Круг, Анна Лебедева 3, Анна Леун, Анна Линина, Анна Павлина, Анна Шехмина, Антон Ротов, Ариосто Семперанте, Аркадий Равикович, Армагед, Безумный Рисовальщик, Бендер Родригес, Бичай Лина, Борис Ильич, Бояр Леонидовна, Вавилонская Башня, Валентин Литвинов, Валерий Луккарев, Валерий Полетаев, Валерия Суворова, Василий Бейтов, Василий Семенцов, Ваш Читала, Ваша Лена, Вездесущий Читатель, Весь Жак Превер, Вечный Ребенок, Вик Семенюк, Виктор Солдатов 2, Виктор Хадсон, Виктория Белинская, Виктория Волина, Виорэль Ломов, Виталий Карпов, Виталий Малиниченко, Влад Павловский, Владимир Бойко, Владимир Варенцов, Владимир Головин, Владимир Игнатьевых, Владимир Круцко, Владимир Павлов 10, Владимир Павлов 8, Владимир Соколов 4, Владимир Черпак, Владимир Юзюк, Владимир Юзюк 2, Волоха, Галина Абделазиз, Галина Алексеевна Горбачева, Галина Тихомирова 2, Галина Юркевич Родригес, Геннадий Покрывайло, Геннадий Титов, Георгий Яропольский, Герман Гусев, Глеб Ходорковский, Гомофония, Горенюк Сергей, Гражданин Экс, Григорий Липец, Давид Эн Лен, Дан Штефан, Дарья Будылева, Денис Пантелеев, Детишка, Димитрий Волжанин, Дмитрий Бадявин, Дмитрий Белик, Добрая Сказка, Добрый Практик Стихоанализа, Дороти Валленс, Евген Соловьев, Евгений Нейштадт, Евгения Ескина, Евгения Саркисьянц, Елена Агата, Елена Грозовская, Елена Гусельникова, Елена Евдокимова 4, Елена Квятковская, Елена Лерак Маркелова, Елена Половьянова, Елена Разбойникова, Елена Рапли, Ермилов Сергей, Жанна Юматова, Жертва Поэзии, Забава Путяшная, Зейлар, Зиннур Хуснутдинов -Водолей, Зулечка Сафина Глава, Иван Палисандров, Иван Фёдорович Кудрявцев, Игорь Денисюк, Игорь Калинин Тверской, Илья Исхаков, Илья Прохожий, Ильяс Кадыров, Инесса Хорсун, Инна Кильдиярова, Ира Дарф, Ирина Бараль, Ирина Валерина, Ирина Сотова, Ия Оранская, Казакова Ольга Владимировна, Казанцев Игорь Юрьевич, Камни Двух Берегов, Катерина Стрельникова, Катя Солдатенко, Китч Алексей, Клава Ёлкина, Клавдия Матухина, Конкурс Миниатюр, Константин Николаев 4, Константин Терещенко, Корзина 2, Корочкина Анна, Красимир Тенев, Красный Квадрат, Кристина Стрелецкая, Ксения Звонковская, Лана Крапива, Лана Оли, Лана Позднофф, Лара Филиппова, Лариса Грушевская, Лариса Ладыка, Ласковый-Зверь, Лев Аксельруд, Ленивый Критик, Леонид Пивоваров, Леопольд Лемберг, Лидия Невская Сызрань, Лиза Свинцова, Лиля Цой, Лия Мещурова, Лэрэй, Любимая Читательница, Любовь Городскова, Любовь Истомина, Любовь Шевякова, Любовь Шикторова, Людмила 31, Людмила Казакова 3, Людмила Колыхалина, Людмила Левицкая 2, Маер Владимир, Максим Перепелица 45, Максим Советов, Максим Фарбер, Малетин Вадим, Маргарита Бескубская, Мари 8, Мария Чехонатская, Марк Полыковский, Маркова Мария 5, Марья Иванова -Переводы, Матюгомо, Мила Малинина, Михаил Александрович Кудряшов, Михаил Лукашевич, Михаил Полячек, Михаил Рягузов, Михаил Юг, Мона Лизанька, Моя Библиотека, Му-Ри, Мышевед, Мышь Нелетучая, Надежда Галина, Надежда Туманова, Наиля Ахунова, Наталия Корди, Наталия Сафронова 2, Наталия Сыса, Наталья Харина, Наташа Божкова, Неизвестный Клон, Неспеша, Ник Борхонэ, Ник Пичугин, Николай Бурыгин, Нина Лучинина, Оксана Белецкая 2, Олег Лан, Олег Мехов, Олег Павловский, Олег Сенин, Олег Шабанов, Ольга Авенго, Ольга Алексеева 5, Ольга Вайт, Ольга Горицкая, Ольга Дворянинова, Ольга Денисова 2, Ольга Корзова, Ольга Матыцина, Ольга Фила, Ольга Шульчева-Джарман, Орлеанский Алексей, Пётр Кольцов, Павел Прагин, Перегрин Аленушкин, Петр Долголенко, Питон22, Погорелов Виктор Александрович, Полина Древаль, Прибыслав, Принцъ, Роман Нетленко, Роман Оксанин, Роман Рудица, Ротем, Русский Росс, Садистка Пародистка, Самуил Черфас, Сарон, Светлана Мурашева, Светлана Пригоцкая, Семён Кац, Сеня Трофимчук, Сергей Котлов, Сергей Моргулец, Сергей Сухарев, Сергей Таллако, Сергей Чудов, Серебряный Стрелец, Серж Курдюков -Полемика, Силитский Артур, Синюшкин Колодец, Славомир Пешко, Смелов Дмитрий, Снаружи Всех Измерений, Снежана Андреевна, Сократ Максимович Воробьёв, Софья Сергеевна Перовская, Стихия Дикой Страсти, Таисия Ордин, Талли Эм, Татьяна Духова, Татьяна Крымская, Татьяна Филиппович, Татьяна Хоснудинова, Терджиман Кырымлы Второй, Тина Талецкая, Тонио, Трежюли, Тролль Незлобный, Ульяна Ильина, Уменяимянету Этоправопоэта, Учитель Николай, Фан Фей, Филип Честерфилд, Филипп Андреевич Хаустов, Фима Жиганец, Хейти, Хрустальный Ангел, Чеширская Навсегда, Чихучая Мышь-Эль, Чугункина Татьяна, Шарти, Шиваз, Эйльем Лард, Эллеферия, Эльмира Алиева, Юрий Деянов, Юрий Ерусалимский, Юрий Извеков Улан-Удэ, Юрий Торин, Ярина
Docking The Mad Dog, I Put a Spell On You, Ёлки Не Растут, Абрамовская-Величко Оксана, Авиэтта, Ага Рок, Ада Курмис, Алёна Селиванова, Александр Булынко, Александр Булынко -Пародии, Александр Варнак, Александр Викулов 4, Александр Дубков, Александр Журавский-Глина, Александр Красин, Александр Кропачев, Александр Риф, Александр Рэдфорт, Александр Старостихиров, Александр Фролов 3, Александр Шувакин, Александр-Георгий Архангельский, Александра Болтовская, Алексей Мироноф, Алексей Морозов 4, Алена Гент, Алла Егорова, Алла Изрина, Алла Шарапова, Альбатрос 99, Анастасий Руликовский, Анатолий Птицын 2, Анатолий Фриденталь, Андрей Бородач, Андрей Иваненко 78, Андрей Кастров, Андрей Моисеев, Анна Круг, Анна Лебедева 3, Анна Леун, Анна Линина, Анна Павлина, Анна Шехмина, Антон Ротов, Ариосто Семперанте, Аркадий Равикович, Армагед, Безумный Рисовальщик, Бендер Родригес, Бичай Лина, Борис Ильич, Бояр Леонидовна, Вавилонская Башня, Валентин Литвинов, Валерий Луккарев, Валерий Полетаев, Валерия Суворова, Василий Бейтов, Василий Семенцов, Ваш Читала, Ваша Лена, Вездесущий Читатель, Весь Жак Превер, Вечный Ребенок, Вик Семенюк, Виктор Солдатов 2, Виктор Хадсон, Виктория Белинская, Виктория Волина, Виорэль Ломов, Виталий Карпов, Виталий Малиниченко, Влад Павловский, Владимир Бойко, Владимир Варенцов, Владимир Головин, Владимир Игнатьевых, Владимир Круцко, Владимир Павлов 10, Владимир Павлов 8, Владимир Соколов 4, Владимир Черпак, Владимир Юзюк, Владимир Юзюк 2, Волоха, Галина Абделазиз, Галина Алексеевна Горбачева, Галина Тихомирова 2, Галина Юркевич Родригес, Геннадий Покрывайло, Геннадий Титов, Георгий Яропольский, Герман Гусев, Глеб Ходорковский, Гомофония, Горенюк Сергей, Гражданин Экс, Григорий Липец, Давид Эн Лен, Дан Штефан, Дарья Будылева, Денис Пантелеев, Детишка, Димитрий Волжанин, Дмитрий Бадявин, Дмитрий Белик, Добрая Сказка, Добрый Практик Стихоанализа, Дороти Валленс, Евген Соловьев, Евгений Нейштадт, Евгения Ескина, Евгения Саркисьянц, Елена Агата, Елена Грозовская, Елена Гусельникова, Елена Евдокимова 4, Елена Квятковская, Елена Лерак Маркелова, Елена Половьянова, Елена Разбойникова, Елена Рапли, Ермилов Сергей, Жанна Юматова, Жертва Поэзии, Забава Путяшная, Зейлар, Зиннур Хуснутдинов -Водолей, Зулечка Сафина Глава, Иван Палисандров, Иван Фёдорович Кудрявцев, Игорь Денисюк, Игорь Калинин Тверской, Илья Исхаков, Илья Прохожий, Ильяс Кадыров, Инесса Хорсун, Инна Кильдиярова, Ира Дарф, Ирина Бараль, Ирина Валерина, Ирина Сотова, Ия Оранская, Казакова Ольга Владимировна, Казанцев Игорь Юрьевич, Камни Двух Берегов, Катерина Стрельникова, Катя Солдатенко, Китч Алексей, Клава Ёлкина, Клавдия Матухина, Конкурс Миниатюр, Константин Николаев 4, Константин Терещенко, Корзина 2, Корочкина Анна, Красимир Тенев, Красный Квадрат, Кристина Стрелецкая, Ксения Звонковская, Лана Крапива, Лана Оли, Лана Позднофф, Лара Филиппова, Лариса Грушевская, Лариса Ладыка, Ласковый-Зверь, Лев Аксельруд, Ленивый Критик, Леонид Пивоваров, Леопольд Лемберг, Лидия Невская Сызрань, Лиза Свинцова, Лиля Цой, Лия Мещурова, Лэрэй, Любимая Читательница, Любовь Городскова, Любовь Истомина, Любовь Шевякова, Любовь Шикторова, Людмила 31, Людмила Казакова 3, Людмила Колыхалина, Людмила Левицкая 2, Маер Владимир, Максим Перепелица 45, Максим Советов, Максим Фарбер, Малетин Вадим, Маргарита Бескубская, Мари 8, Мария Чехонатская, Марк Полыковский, Маркова Мария 5, Марья Иванова -Переводы, Матюгомо, Мила Малинина, Михаил Александрович Кудряшов, Михаил Лукашевич, Михаил Полячек, Михаил Рягузов, Михаил Юг, Мона Лизанька, Моя Библиотека, Му-Ри, Мышевед, Мышь Нелетучая, Надежда Галина, Надежда Туманова, Наиля Ахунова, Наталия Корди, Наталия Сафронова 2, Наталия Сыса, Наталья Харина, Наташа Божкова, Неизвестный Клон, Неспеша, Ник Борхонэ, Ник Пичугин, Николай Бурыгин, Нина Лучинина, Оксана Белецкая 2, Олег Лан, Олег Мехов, Олег Павловский, Олег Сенин, Олег Шабанов, Ольга Авенго, Ольга Алексеева 5, Ольга Вайт, Ольга Горицкая, Ольга Дворянинова, Ольга Денисова 2, Ольга Корзова, Ольга Матыцина, Ольга Фила, Ольга Шульчева-Джарман, Орлеанский Алексей, Пётр Кольцов, Павел Прагин, Перегрин Аленушкин, Петр Долголенко, Питон22, Погорелов Виктор Александрович, Полина Древаль, Прибыслав, Принцъ, Роман Нетленко, Роман Оксанин, Роман Рудица, Ротем, Русский Росс, Садистка Пародистка, Самуил Черфас, Сарон, Светлана Мурашева, Светлана Пригоцкая, Семён Кац, Сеня Трофимчук, Сергей Котлов, Сергей Моргулец, Сергей Сухарев, Сергей Таллако, Сергей Чудов, Серебряный Стрелец, Серж Курдюков -Полемика, Силитский Артур, Синюшкин Колодец, Славомир Пешко, Смелов Дмитрий, Снаружи Всех Измерений, Снежана Андреевна, Сократ Максимович Воробьёв, Софья Сергеевна Перовская, Стихия Дикой Страсти, Таисия Ордин, Талли Эм, Татьяна Духова, Татьяна Крымская, Татьяна Филиппович, Татьяна Хоснудинова, Терджиман Кырымлы Второй, Тина Талецкая, Тонио, Трежюли, Тролль Незлобный, Ульяна Ильина, Уменяимянету Этоправопоэта, Учитель Николай, Фан Фей, Филип Честерфилд, Филипп Андреевич Хаустов, Фима Жиганец, Хейти, Хрустальный Ангел, Чеширская Навсегда, Чихучая Мышь-Эль, Чугункина Татьяна, Шарти, Шиваз, Эйльем Лард, Эллеферия, Эльмира Алиева, Юрий Деянов, Юрий Ерусалимский, Юрий Извеков Улан-Удэ, Юрий Торин, Ярина
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Борис Божков, Вабоху Тоху, Величка Николова -Литатру 1, Дмитрий Каратеев, Маруся Счастливая, Николай Непьющий, Светлана Феттер, Семён Кац, Сергей Серафимкин, Сергей Чудов, Терджиман Кырымлы Третий, Эхо Эхооо, Юрий Куимов
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Ёлки Не Растут, Александр Викулов 4, Александра Болтовская, Анатолий Фриденталь, Анна Леун, Бендер Родригес, Борис Божков, Вабоху Тоху, Величка Николова -Литатру 1, Владимир Головин, Владимир Павлов 8, Галина Алексеевна Горбачева, Гомофония, Григорий Липец, Дмитрий Белик, Елена Квятковская, Ермилов Сергей, Игорь Денисюк, Игорь Калинин Тверской, Инесса Хорсун, Ирина Валерина, Катя Солдатенко, Лана Крапива, Матюгомо, Наталия Сыса, Олег Сенин, Ольга Корзова, Светлана Пригоцкая, Сергей Моргулец, Сергей Серафимкин, Тролль Незлобный, Хрустальный Ангел, Эхо Эхооо
Сегодня: Борис Божков, Вабоху Тоху, Величка Николова -Литатру 1, Дмитрий Каратеев, Маруся Счастливая, Николай Непьющий, Светлана Феттер, Семён Кац, Сергей Серафимкин, Сергей Чудов, Терджиман Кырымлы Третий, Эхо Эхооо, Юрий Куимов
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Ёлки Не Растут, Александр Викулов 4, Александра Болтовская, Анатолий Фриденталь, Анна Леун, Бендер Родригес, Борис Божков, Вабоху Тоху, Величка Николова -Литатру 1, Владимир Головин, Владимир Павлов 8, Галина Алексеевна Горбачева, Гомофония, Григорий Липец, Дмитрий Белик, Елена Квятковская, Ермилов Сергей, Игорь Денисюк, Игорь Калинин Тверской, Инесса Хорсун, Ирина Валерина, Катя Солдатенко, Лана Крапива, Матюгомо, Наталия Сыса, Олег Сенин, Ольга Корзова, Светлана Пригоцкая, Сергей Моргулец, Сергей Серафимкин, Тролль Незлобный, Хрустальный Ангел, Эхо Эхооо
@stihistat
