|
. . .
Лара Филиппова
|
Автор о себе Лара ФилипповаДобрый вечер Всем! Как хорошо, что есть Интернет и такой замечательный форум. Я пишу из Италии, где живу почти 20 лет. Работаю переводчиком итальянский-русский в переводческом агентстве (в основном, технические тексты). Стихи писала когда-то очень давно, и вот после почти 25-летнего перерыва, и только благодаря Стихире, ко мне вернулась Муза. Спасибо всем вам!
----- Родному языку не сможем изменить. И пусть давно живу я в этой дали, По-итальянски зарифмую, может быть, Но душу выразить смогу едва ли. Нет, знаю, мне на итальянском не писать. А дело в том, что как всегда на Свете Роженицам на языке родном кричать. Мои стихи рождаются, как дети. ----------
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-53 |
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 09.2020 в обратном порядке с 804 по 795
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Лето - ит. песня эквиритм. перевод Bruno Martino» (Лара Филиппова)
А как любить мне наше лето? https://www.stihi.ru/2020/09/01/2236 С грустной улыбкой, В.И. Виктор Игнатиков 01.09.2020 08:43 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод с итальянского - Франка Манчинелли» (Лара Филиппова)
Интересная трактовка. По сути у автора оригинала велибр, и Ваш перевод логичен и уместен. Удачи в конкурсе. С уважением, Наталья Спасина 2 28.08.2020 10:56 • Заявить о нарушении
Спасибо. Да, там велибр в оригинале ... но мы вроде решили с рифмой переводить в этот раз
Лара Филиппова 29.08.2020 00:09 Заявить о нарушении
Рецензия на «Зима - перевод с итал. песни Фабрицио Де Андре» (Лара Филиппова)
Лара, жду Вашего голосования... Татьяна Шорохова 3 05.08.2020 08:41 • Заявить о нарушении
Рецензия на «О счастье» (Лара Филиппова)
Счастье - это когда у всех, кого любишь, всё хорошо! И об этом молюсь каждый день... Ирина Жукова-Каменских 2 24.07.2020 15:43 • Заявить о нарушении
Хорошо тем, у кого есть кто-то, кто за них молится ...
Лара Филиппова 25.07.2020 19:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Карантин» (Лара Филиппова)
Невольно вспоминается фильм "Киндза-дза!". Помнишь там есть эпизод: "В этой зоне пацаки должны быть в намордниках. И на коленях"? Как будто гениальный Данелия предвидел и это, пандемию короны, карантин, маски. Как у вас в Италии, уже полегче стало? Я видела в новостях, что снова принимают туристов. Ты уже дома, со своими? Александра Болтовская 01.07.2020 16:18 • Заявить о нарушении
Я уже опять в Риме. До этого овершила "побег" в гангтерском стиле ещё в конце апреля ... но с 4 мая всем разрешили воссоединяться. В Италии во многих местах все уже забыли напрочь про какантин и корону. Да, пускают туристов, без 14 дней отсидки в карантине, если из ЕС. Россиянам, если смогут оттуда выбраться) нужно отсидеть карантин по месту прибытия. В Риме многие ходят в масках, но они обязательны только в общественных местах (магазины, транспорт, музеи и т.п. Всё открыто, но народу мало. Я уже хожу на йогу (без масок), в зале иногда до 10 занимающихся - расстояние 1 м друг от друга )))
Дочь тоже в Пизу уехала - с родителями надоело, хотя универ всё ещё дистанционно (сдает экзамены). В сентябре обещают открыть, если второй волны не будет. На море, говорят, давка и никаких расстояний не соблюдается, как будто и не было ничего ...Платные пляжи взвинтили цены, но там тоже все забито, т.к. народ боится в толкучке на свободном пляже быть ... В общем, ждем осени ... там видно будет. Лара Филиппова 01.07.2020 16:48 Заявить о нарушении
У нас тоже в первые жаркие дни все, кто мог, рванули на море, не соблюдая никаких расстояний. А сейчас опять повеяло прохладой, задождило, а мне только того и надо.
Александра Болтовская 01.07.2020 17:06 Заявить о нарушении
Саша, я не знаю почему, но я в своё время не видела хэтот шедевр Данелия ... сейчас посмотрела и да, очень похоже!
Лара Филиппова 01.07.2020 18:58 Заявить о нарушении
Я тебе даже завидую! Этот фильм - эпохальный. Я бы много отдала, чтобы испытать опять те же ощущения, как в тот первый раз, когда впервые его посмотрела.
Александра Болтовская 01.07.2020 19:00 Заявить о нарушении
Киндза-дза! - это наше всё. Я даже заметку о нем написала https://stihi.ru/2011/11/10/10427
Александра Болтовская 01.07.2020 19:02 Заявить о нарушении
Рецензия на «Война ПьЕра - перевод песни Фабрицио Де Андре» (Лара Филиппова)
Жизни потеряли на чужбине Фриц и Отто , Пьетро, Курт и Ганс, Где- то далеко скорбят поныне Семьи, так похожие на нас. Следуя преступному приказу, Смерть нашли поклонники войны, Что могли бы жить, поверив сразу: Меч на Русь поднимешь- жди беды. Даже если мир уже прогнется, Здесь же за ценой не постоят, Сядет для врага любого солнце, Ждёт позор и скорбный путь назад! Отличный перевод! Успеха! Екатерина Медикова 25.06.2020 17:26 • Заявить о нарушении
"Где- то далеко скорбят поныне
Семьи, так похожие на нас." Это главное в любой из войн ... Спасибо за понимание и высокую оценку. Лара Филиппова 25.06.2020 23:27 Заявить о нарушении
Рецензия на «Война ПьЕра - перевод песни Фабрицио Де Андре» (Лара Филиппова)
А война светлей не станет... https://www.stihi.ru/2020/06/25/2017 С горькой улыбкой, В.И. Виктор Игнатиков 25.06.2020 08:33 • Заявить о нарушении
Виктор вы смотрите в суть ...
Отклик берет за душу. Спасибо. Лара Филиппова 25.06.2020 10:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевёртыш» (Лара Филиппова)
Ой, скорей глаза закрою. Распрощаюсь я с зимою. А проснусь, здесь лето снова, И зовёт на речку Вова! Наталья Капустюк 27.05.2020 06:13 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевёртыш» (Лара Филиппова)
По весне цветущий сад Тоже радует нам взгляд: Будто белые шторма Возвращает вновь зима. Василий Пузырёв 26.05.2020 21:50 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Игорь Приклонский, Елена Ломакина, Елена Автономова, Данвламир, Вес На, Просто Эри, Серж Тютюнник, Михаил Ярохович, Ирина Ломовцева Спб, Фаина Фанни, Оленька Лазарева, Ольга Заря 2, Наталья Власова 2, Анастасия Перова 17, Джек Абатуров, Ник Туманов, Светоискатель, Ирина Фетисова-Мюллерсон, Николай Тарасов 3, Евгений Староверов, Лазурная, Вася Вулканчиков, Николай Ватулин, Андрей Чекмарев, Виктория Къ, Ас Спиннинга, Творческая Мастерская Алкоры, Мария Ямпольская, Николай Казаковъ, Любовь Сорокина 2, Теория Зуева, Светлана Дерид, Александр Анатольевич Губенко, Право Голоса, Международный Фонд Всм, Виктор Плешаков Ёж, Братислава, Грищенко Наталья, Татьяна Мехнина, Жанна Оганесян, Сергей Ширчков, Конкурсная Площадка Серебро Слов, Татьяна Шкодина 2, Bor G, Лена Август, Арина Широкова, Сахара, Алимдюл, Татьяна Березняк, Игорь Царев, Инна Васильева, Чепурных Евгений Петрович, Игорь Турунтай, Игорь Белкин, Ольга Хворост, Конкурс Моя Душа, Д-Евушка, Большой Литературный Конкурс, Prosto Zagadka, Эльвира Тишина, Аномаль, Натали Зеленоглазая, Просто Мим, Бакемоно-Кицунэ Лиса, Ирина Голованова, Шедевра, Бриллиантовая Коллекция Ежей, Вадим Константинов 2, Чен Ким, Ахтаева Ева, Sterva, Tina, Александр Николаевич Колесников, Ленка Воробей, Коляна, Полина Синёва, Петра Калугина, Алена Качина, Литературный Аукцион, Литературный Фестиваль Рунета, Пикничок На Обочине, Лина Сальникова, Наталья Крофтс, Анна Корнет, Маджента, Абель Алексей, Буддах, Олег Духовный, Нина Лёзер, Сергей Георг Сретенский, Алина Кодали, Людмила Вяткина, Елена Фельдман, Далинда, Ольга-Верн, Гаэтан, Смарагда Вторая, Олинка, Собачья Роза, Леонит Терех, Михаил Свищёв, Майк Зиновкин, Александралт Петрова, Илья Бестужев, Кирилл Ривель, Николай Шумов, Аглая Паюшина, Юрий Толкачёв, Анна Липштейн, Печальный Путник, Мила Щербакова, Елена Оскина, Маленький Герой, Рита Круглякова, Татьяна Давиденко, Марина Докудовская, Олег Битцин, Людмила Векшина, Эльза Попова, Инна Левченко, Вячеслав Артемов, Империя Наносит Ответный Щелбан, Сабина Стрешнева, Гавриил Тишков, Мария Махова, Евстасия, Zharптёнок, Наталья Кадетова, Татьяна Легкодимова, Тимофей Бондаренко, Единомышьленники, Татьяна Воровская-Русанова, Андрей Краснобородько, Марианна Казарян Вьен, Олег Катеринцев, Пиши-Читай, Тео Тео, Елена Севрюгина 3, Людмила Другая, Александра Болтовская, Валерий Белов, Мистер Ван Ю, Виктор Бобошин Диалоги, Бессмертные Поэты, Редакция Журнала Окна, Татьяна Стамова, Виталий Леоненко, Саша Бога, Семинар Юрия Петровича, Сергей Дон, Юлия Акатова, Поэты Америки Поэты Европы, Андрей Пустогаров, Татьяна Костандогло, Михаил Крупенькин, Таня Дедич, Яков Матис, Яленка, Ирина Ханум, Евгений Туганов, Андрей Широглазов, Алексей Ивантер, Золотой Пегас, Саша Бест, Moon, Ольга Корзова, Геворк, Аникина Ольга, Лешек, Роман Железный, Люпус, Марина Кудимова, Роберт Фрост, Ирина Гончарова1, Таня Бумага, Павел Галачьянц, Ольга Леонидовна Журавлёва, Льььь, Олег Кошелев, Светлая Печаль, Петр Давыдов о Любви, Петр Давыдов, Екатерина Камаева, Проект Украина, Галия Гали, Станислав Сенькин -Рубанский, Любовь Мокеева 2, Диана Беребицкая, Виктор Гунн, Ирина Гирлянова, Галина Докса, Татьяна Фёдорова -Голубева, Владимир Сорочкин, Александр Костерев, Ядвига, Анна Витальевна Коростелева 1, Нэйл, Людмила Шарга, Самуил Черфас, Сергей Рикардо, Элфа Элф, Виктор Вороненко, Интерактивный Конкурс-Форум, Временные Хроники, Фонд Великий Странник Молодым, Тм Гуси-Лебеди, Десяточка, Страна Алых Парусов, Бабка Ёшка, Ирина Веорет, Дарья Жаркова, Владимир Ласс, Олеся Вильчур, Кот На Крыше, Анна Ошарина, Аноним, Сергей Шатров, Михаил Гофайзен, Владимир Курков, Резник Виктория, Казачк, Клуб Слава Фонда, Ковалёва Наталия Николаевна, Юраан, Анна Рубинштейн, Владлен Кешишев, Живое Сердце, Стас Максимов, Илья Емелин, Полина Пешкова, Серафимов Серёжа, Виктор Дванольодинвосем, Александр Кожейкин, Просто Читатель 7, Антиквар, Марина Быстрова-Докс, Русаков Григорий, Анна-Мария Ситникова, Глебовы, Смирнофф 71, Сергей Кривонос, Алекса Герасимов, Фёдор Резник, Мфвсм-Словарь Рифм, Маша Гатто, Эд Корепанов, Алена Коновалова, Ольга Домрачева, Лия Яковлева, Илья Бровтман, Ирина Голыгина, Андрей Москотельников 2, Анна Дудка, Константин Николаев 4, Любовь Левитина, Людмила Клёнова, Леди Дождик, Аля Воронкова, Конкурс Сотворение, Любовь По Фрейду, Кубок Стихиры, Голоса, Полонина Ирина, Эсэн Кудрявцев, Алёна Лёшина, У Вэй, Алёна Асенчик Аеф, Потеряшечка, Лариса Семиколенова, Катя Жу, Саша Снежная, Международный Фонд Всм2, Виталий Айриян, Елена Кряковцева, Селена Ка, Рифмованные Переводы Песен, Клуб Слово, Светская Хроника, Конкурс Самовыражение 2, Бродячий Заяц, Лена Пителина, Елена Багдаева 1, Елена Заостровцева, Выход Из Под Контроля, Галерея -Ассоциации Созерцания, Татьяна Василевская 2, Амилия, Александр Печенкин, Анна Регулянт 2, Марина Черноскутова, Елена Вин, Андрей Николаевич Степанов, Костик Безнамордников, Алекс Эль, Шаламов Андрей Владимирович, Дмитрий Близнюк, Ирина Рыпка, Кариатиды Сны, Татьяна Тетенькина, Марина Намис, Юрий Октябрёв, Мария Кевлина, Никита Черни 2, Ольга Живикина, Гроза Лексей, Наталия Баух -Барсукова, Александр Ружьев, Юрий Петрусевич, Галина Куковенко, Алекскей Потапов, Восенаго, Валерий Романов Треф, Алексей Бекорюков, Виктор Игнатиков, Евлалия Чаянова, Татьяна Лодейнопольская, Нэо Декватность, Александр Самчук, Семь Дней 3, Мурашко Андрей, Нелли Беляева, Яна Тали, Борис Рыжий, Марина Москвичева Белова, Борис Гольдберг, Никита Брагин, Лаура Делла Скала, Борис Балицкий, Полина Орынянская, Наталия Никонора, Лина Чирко, Елена Стомина, Алла Родина, Владимир Квашнин 2, Ирина Самарина-Лабиринт, Виктор Пересмешник, Лидия Ковалевская, Амаро, Грушенька Обыкновенная, Ольга Кайдалова 5, Эдуард Скороходов, Надежда Новицкая 2, Ольга Замотина Яковлева, Тамара Весёлая, Михаил Охотин, Сергей Осенин 2, Котик Бархатный, Натали 99, Марта Журавлева, Ирина Вязовая Быковская, Вера Степанова Та Самая, Кисычев, Елена Копытова Рига, Света Хохломская, Рита Волкова, Сергей Тёплый, Нина Плаксина, Виктор Любецкий, Марина Татарская, Светлана Тимашева, Фёкла, Наталья Спасина 2, Владимир Лемпорт, Оксана Цветкова Из Нижнего, Анна Мун, Татьяна Павлова Яснецкая, Бирюков Игорь, Соня Пащевская, Константин Потапов
Добавившие в избранные автора:
(всего: 23 на 1 августа 2020 года) Подробно
Александр Воля 2, Александра Болтовская, Анастасия Перова 17, Анатолий Лукьянович Козин, Балабуха Андрей Александрович, Валентина Филипова, Виктор Дванольодинвосем, Гавриил Тишков, Джоакин Мачия, Елена Николаевна Шуваева, Ирина Потороко, Клуб Золотое Сечение, Ковалёва Наталия Николаевна, Лия Аттелрам, Луиза Давлетшина-Галимова, Макс Гласс, Маллар Ме, Мурена13, Н.Н., Русаков Григорий, Светлана Петрова 12, Сергей Куликов 5, Славомир Пешко
Александр Воля 2, Александра Болтовская, Анастасия Перова 17, Анатолий Лукьянович Козин, Балабуха Андрей Александрович, Валентина Филипова, Виктор Дванольодинвосем, Гавриил Тишков, Джоакин Мачия, Елена Николаевна Шуваева, Ирина Потороко, Клуб Золотое Сечение, Ковалёва Наталия Николаевна, Лия Аттелрам, Луиза Давлетшина-Галимова, Макс Гласс, Маллар Ме, Мурена13, Н.Н., Русаков Григорий, Светлана Петрова 12, Сергей Куликов 5, Славомир Пешко
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Инна Левченко, Сергей Серафимкин
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Сергей Серафимкин
Сегодня: Инна Левченко, Сергей Серафимкин
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Сергей Серафимкин
@stihistat
