СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Лариса Семиколенова Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Лариса Семиколенова

Лариса Семиколенова

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-53 

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 137   Хандра  23.10.2019 21:19 не определен
неизвестный читатель 136   Красимир Георгиев nil medium est  23.10.2019 20:53 не определен
Попова Наталия Борисовна Хандра  23.10.2019 19:36 рецензии на произведение
неизвестный читатель 135   Блокадный подарок  23.10.2019 18:59 yandex.ru
Светлана Влади Печаль  23.10.2019 17:45 авторская страница
Полина Бутикова Хандра  23.10.2019 17:27 рецензии
Владислав Терентьев Самара Хандра  23.10.2019 17:27 форма для рецензии
Дмитрий Ревякин Миття Ойляляйнен Отверженные  23.10.2019 17:17 авторская страница
Алкора Хандра  23.10.2019 16:48 рецензии на произведение
Алла Константиновская Хандра  23.10.2019 16:17 рецензии на произведение
неизвестный читатель 75   Печаль  23.10.2019 12:37 рецензии на произведение
неизвестный читатель 84   Ушёл ковчег  23.10.2019 11:29 не определен
неизвестный читатель 134   Ушёл ковчег  23.10.2019 11:28 не определен
неизвестный читатель 133   Хандра  23.10.2019 11:09 не определен
неизвестный читатель 57   Хандра  23.10.2019 10:54 авторская страница
неизвестный читатель 57   Печаль  23.10.2019 10:52 авторская страница
Ольга Горицкая Хандра  23.10.2019 06:54 рецензии
Екатерина Падукова Хандра  23.10.2019 06:44 рецензии на произведение
неизвестный читатель 86   Осенние реминисценции  23.10.2019 04:16 не определен
неизвестный читатель 86   Ищите женщину! Пародия  23.10.2019 04:13 не определен

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Хандра» (Лариса Семиколенова)

Ларочка, хорошие стихи.
Только не хандри на самом деле.
Что-то мы все расхандрились, и я в том числе...
С теплом души! Влад.

Владислав Терентьев Самара   23.10.2019 17:27     Заявить о нарушении
Спасибо за тепло.

Лариса Семиколенова   23.10.2019 17:30   Заявить о нарушении
Рецензия на «За окном плачет осень» (Лариса Семиколенова)

Да, лишь время бессмертно.

Иван Трофимов-Ковшов   17.10.2019 09:58     Заявить о нарушении
И бесстрастно

Лариса Семиколенова   17.10.2019 11:56   Заявить о нарушении
Да ну... Пока пробую. Но не всё устраивает.

Лариса Семиколенова   16.10.2019 15:12   Заявить о нарушении
Доводка - дело тонкое... )))

Владислав Терентьев Самара   16.10.2019 16:20   Заявить о нарушении
Рецензия на «Печаль» (Лариса Семиколенова)

оно, в целом, неплохо складывается...

но пару вещей хотелось бы ещё лучше:

рифма цветенья - зеленеет - безусловно не выигрышная

то, что в оригинале повторяется traurig, не значит, что это достоинство...
я бы поискал в переводе возможность обойти повторение слов в таком коротком опусе

успеха!

Надеждин Валентин   16.10.2019 14:03     Заявить о нарушении
Спасибо за конструктивную критику. Конечно, надо доработать.

Лариса Семиколенова   16.10.2019 14:54   Заявить о нарушении
заодно:

я в рецензии на конкурс выложил оригинал без дефектов,
ну и подстрочник более точный -
рекомендую! оно опрятнее выглядеть будет ;)

Надеждин Валентин   16.10.2019 15:13   Заявить о нарушении
Спасибо. Одно место изменила. С рифмой пока не получается.

Лариса Семиколенова   16.10.2019 15:17   Заявить о нарушении
наверняка получится - не спешите! - в это и прелесть переводов - они сами складываются, если не спешить ;)

если совсем не идёт, бывает целесообразно поменять оба слова...
русский язык очень богатый - вариантов всегда хватает ;)

Надеждин Валентин   16.10.2019 15:24   Заявить о нарушении
Лариса, так получилось, что я постепенно всех тут обошёл
и всем чего-то насоветовал ;)

поскольку Вы в этом смысле оказались первой,
свой совет Вам я удалил...
а теперь мне даже стало интересно,
о чём я написал - и я решил восстановить
для полноты!

а предлагал я примерно такой вариант:

Чёрный дрозд сулит печаль*:
Кто-то в этой жизни лишний?
Даже в твой последний май
В срок зазеленеют вишни.

успеха!

Надеждин Валентин   22.10.2019 08:42   Заявить о нарушении
Рецензия на «Облачный мост» (Лариса Семиколенова)

***

старый замок давно не наш
только ты, мой друг, не тужи -
мы построим новый мираж
назовём его жизнью, и...

Багров Матвей 28.07.2013 15:12

Лариса Семиколенова   10.10.2019 19:02     Заявить о нарушении
Рецензия на «Осеннее печальное» (Лариса Семиколенова)

Осеннее соло дождя
Интерактивный Конкурс-Форум - 1 место

В сентябре ещё не грустно
Конкурс Самовыражение 2 - 5,6 место

Задумчивый сентябрь.
Конкурс Сотворение - Финалист. Призёр

Лариса Семиколенова   01.10.2019 20:23     Заявить о нарушении
Рецензия на «За окном плачет осень» (Лариса Семиколенова)

И грёзы, и грозы, и осени слёзы - всё переплелось в одной осенней печали...

Лариса Липецкая   29.09.2019 20:32     Заявить о нарушении
Это так. Спасибо.

Лариса Семиколенова   29.09.2019 21:59   Заявить о нарушении
Рецензия на «Сентябрь махнёт крылом счастливым» (Лариса Семиколенова)

Сентябрь, конечно, уникален.
Он - между летом и зимой.
Хотелось бы, чтоб был нейтрален
И не пугал грядущей тьмой...
Сентябрь махнул крылом счастливым,
Как жаль, один остался день...
Собрали сливы и оливы...
Зима уже явила тень.
А гуси-лебеди печально
Прощаются с родной землей.
Их перелеты уникальны,
Как сентябрей счастливых строй...

Юрий Плотников 3   29.09.2019 18:36     Заявить о нарушении
Спасибо, Юрий, за стихи.

Лариса Семиколенова   29.09.2019 22:00   Заявить о нарушении
И пусть эти взмахи дарят счастливые пёрышки.

Лариса Семиколенова   29.09.2019 22:00   Заявить о нарушении
Рецензия на «За окном плачет осень» (Лариса Семиколенова)

Облетает былая краса... и от этого грустно.

Эльвина Шумовская   29.09.2019 17:50     Заявить о нарушении
Верно. Не люблю эту пору.

Лариса Семиколенова   29.09.2019 22:01   Заявить о нарушении
 

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook