|
. . .
Ольга Зауральская
|
Автор о себеОльга ЗауральскаяПоследнее время на проза.ру и стихи.ру часто не проходят личные сообщения. Мне тоже кто-то пишет личные сообщения, но их невозможно прочитать.
Пожалуйста, пишите мне рецензии, и я с удовольствием отвечу.
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-100 101-113 Красота жизни (2)
Религии и сказки (5)
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 03.2020 в обратном порядке с 3206 по 3197
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «О разноцветной жизни» (Ольга Зауральская)
За белой полосой придет зелёная весна, жизнь не черна, и не в полоску!!! Спасибо за радостные строки, как тяжело не поддаваться тоске и унынию,спасибо,Оля, за стихи, с Днём поэзии,и удачи во всем!!! Соловьёва 21.03.2020 11:05 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Дружба. Перевод стихотворения Eva Strittmatter» (Ольга Зауральская)
Тронуло стихотворение. Кухонный ритуал связывает людей единым духом. Замечательные стихи, прекрасный перевод, сначала прочитала на немецком, поняла на 80% Соловьёва 20.03.2020 10:36 • Заявить о нарушении
Прекрасно, что Вы не забыли немецкий. Это может пригодиться в жизни.
Не хотите поучаствовать в конкурсе переводов? Там вход свободный. Спасибо за отзыв. С теплом Ольга Ольга Зауральская 20.03.2020 12:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «Бог в горах» (Ольга Зауральская)
Очень здорово нарисована картина Бога, сидящего на горе! Так и представляешь ангелов в белых рубашках, летающих вокруг него, города-муравейники, ступеньки, ведущие к морю. Интересно, талантливо, необычно! С тёплым дружеским приветом и восхищением Нина. Нина Семёновна Кузнецова 20.03.2020 01:12 • Заявить о нарушении
Спасибо большое, Нина.
Мне очень приятно получить от Вас теплый и хвалебный отзыв. С уважением и симпатией Ольга Ольга Зауральская 20.03.2020 09:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вечность. Перевод стихотворения Eva Strittmatter» (Ольга Зауральская)
Тема очень актуальна, Жизнь - она всегда зеркальна... Дни судьбой переводимы, Чувства нам необходимы, И ещё такая малость, Чтоб была счастливой старость... Во время всемирного ажиотажа - проверки на выживание - это очень своевременное стихотворение, Ольга! Спасибо Вам за то, что поработали над своим вариантом перевода!!!Только успехов!!! Николай Вершинин 2 19.03.2020 05:21 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Николай, за добрый экспромт.:-)
Я написала Вам личное сообщение. Там было написано, что переписка с Вами была блокирована. Поэтому, возможно, я не получила какие-то Ваши сообщения и поэтому не ответила. Я всё разблокировала, но это безобразие сейчас случается часто, другие авторы тоже жалуются.Не обижайтесь на меня, пожалуйста, это система виновата. С теплом Ольга Ольга Зауральская 19.03.2020 11:13 Заявить о нарушении
Не волнуйтесь, всё нормально, Ольга. А сбои в переписке постоянные, это так. Я уже перестал здесь этим пользоваться, не доходят письма.
Николай Вершинин 2 19.03.2020 12:39 Заявить о нарушении
Рецензия на «О разноцветной жизни» (Ольга Зауральская)
Будет много счастливых дней и весною. и даже осенью, и зимой под могучими соснами, только ты нип о чем не жалей. Радость ярче сияет коль веслами заплескала злая судбина, а ты вдарь по судьбине дубиной. Все мы можем. Не зря стали взрослыми)) О. Ольга Головенкина 17.03.2020 19:16 • Заявить о нарушении
Улыбнулась Вашему шуточному экспромту.
С теплом и признатенльностью Ольга Ольга Зауральская 18.03.2020 09:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вечность. Перевод стихотворения Eva Strittmatter» (Ольга Зауральская)
Думаю, в жизни главное -- это дело по душе и еще просто быть нужным и любимым для родных и близких, чтобы ощущать духовную и физическую поддержку и отдавать то же... Вот, вижу в этом и смысл оригинала и перевода. Так, Олечка, так! Обнимаю! Благополучия! Ли Ана Ша 17.03.2020 10:30 • Заявить о нарушении
Лидочка, спасибо тебе за поддержку.
Да, главное - это связь с близкими людьми. А для автора стихотворения - еще и желание расширить круг людей, читающих и понимающих ее. Обнимаю и желаю счастья. Береги себя, сейчас ходят простуды и всякие вирусы Ольга Ольга Зауральская 18.03.2020 10:04 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вечность. Перевод стихотворения Eva Strittmatter» (Ольга Зауральская)
Слова, действительно, золотые. И перевод достойный! Татьяна Ненахова 16.03.2020 22:55 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас от всей души. Очень приятно Ваше одобрение.
С уважением и симпатией Ольга Ольга Зауральская 17.03.2020 08:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вечность. Перевод стихотворения Eva Strittmatter» (Ольга Зауральская)
Очень понравилось, Оля. Самой что ли попробовать? Слова-то золотые. Я так боюсь. Мне страшно умереть. В неведомое двери отпереть. Неужто жизнь земная вся ушла, Сгоревши зимним пламенем дотла? Агата Бахрушина 16.03.2020 22:45 • Заявить о нарушении
А мне бы верные слова
Найти, пока одни неверные. Других людей поцеловать, Чтоб стать несчастной и отвергнутой. Они не чувствуют, как я, Среди своих баулов мысленных. Я напишу от А до Я Для них моя сегодня письменность. Пишу на русском языке, На вечность это переводится. Синица у меня в руке И дебет с кредитом не сходится. Вникать в других я не хочу, Они меня забудут быстренько. Несу я розу палачу, Шипастую, с моими мыслями. Агата Бахрушина 16.03.2020 23:16 Заявить о нарушении
Леночка, очень славно получилось. Может, забросить этот текст на конкурс переводов? Пусть будет разнообразие и бунт. А то тоска смертная, все переводят одно и то же одними и теми же словами. Зачем я хожу на этот конкурс, я сама не знаю, но очередной раз читаю очередное конкурсное задание, и перевожу его... Сейчас сброшу ссылку на конкурс. Там по условию нужно опубликовать в разделе "переводы".
С теплом Обнимаю Ольга Ольга Зауральская 17.03.2020 08:20 Заявить о нарушении
Может, не проголосуют "за", но порадуются среди стресса монотонности, это точно. К тому же лишних читателей человек 30 по нескольку раз. Если уж стихотворение готово, то пусть работает. Опять же, смешные рецензии напишут.
С улыбкой Ольга Ольга Зауральская 17.03.2020 08:33 Заявить о нарушении
Оля, я подумаю, спасибо) Этот стих ещё доработать надо.
Агата Бахрушина 17.03.2020 10:41 Заявить о нарушении
А мне так очень понравился. Я перечитала, и думаю, что это - хорошо. Но, понятно, свои мысли не навязываю.
Обнимаю С улыбкой Ольга Ольга Зауральская 18.03.2020 13:30 Заявить о нарушении
Напиши "вольный перевод", будет хоть одно оригинальное стихотворение.
Ольга Зауральская 18.03.2020 13:44 Заявить о нарушении
Я послала твое стихотворение в личку Римме Батищевой. Она регулярно переводит с немецкого и на немецкий, поскольку родилась в Харькове и живет в Баварии. Ей тоже очень понравилось. Так что я не одна.
С улыбкой Ольга :-) :-) :-) Ольга Зауральская 18.03.2020 18:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вечность. Перевод стихотворения Eva Strittmatter» (Ольга Зауральская)
Уже везде этот перевод Давид Синицын 16.03.2020 21:44 • Заявить о нарушении
Везде -это где?
Я хочу посмотреть. С теплом Ольга Ольга Зауральская 16.03.2020 22:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вечность. Перевод стихотворения Eva Strittmatter» (Ольга Зауральская)
Перевод- дело тонкое, и он получился, тем более, все слова понимаю: verbindet - связывать,mit anderen Menschen- с другими людьми и т.д. Соловьёва 16.03.2020 20:39 • Заявить о нарушении
Спасибо, Наташенька.
Это очень хорошо, что помните немецкий. Не хотите поучаствовать в переводах? Там много народа и бывает внсело. С теплом Ольга Ольга Зауральская 16.03.2020 20:55 Заявить о нарушении |
Избранные автором:
Зоя Гарина, Rewsky, Голоса, Лана Сапиенс, Нерыдайидальго, Ли Ана Ша, Алексей Крони Торопов, Чушь Собачья Непоротая, Тм Гуси-Лебеди, Доктор Нэля, Чен Ким, Альбимарина, Смагина Виктория, Давид Синицын, Ухум Бухеев, Наблюдательный, Umeko, Ольга Горицкая, Ольга Новикова 2, Агата Бахрушина, Екатерина Чухонцева, Натали Наумова, Сергей Носов-Ужгородский, Ренэ Леклер, Единомышьленники, Лешек, Елена Заостровцева, Светлана Кабанова-Рожко, Виктор Воскресенский, Ольга Хворост, Красимир Георгиев, Александр Редичкин, Галина Менщикова, Маджента, Ольга Альтовская, Орловаи, Татьяна Шкодина 2, Лукашева Анна, Эльвина Шумовская, Мфвсм-Словарь Рифм, Валерий Полетаев, Владя Невеста, Дина Панасенкова, Адела Василой, Избушка На Седьмом Небе, Ольга Корзова, Сетевой Клуб Поэтов, Ираида Трощенкова, Ермилов Сергей, Эмкей, Римма Батищева, Татьяна Шадуя, Граффф Оман, Весса Блюменбаум, Inoplaneteanka, Свободная Почти, Клуб Золотое Сечение, Николай Вершинин 2, Конкурсная Площадка Вдохновение, Ольга Полякова 4, Аля Ветер, Владимир Штеле, Соловьёва, Агелан Бахкович, Светская Хроника, Нина Семёновна Кузнецова, Ольга Желтухина, Антон Флай, Мария Абазинка, Света Хохломская, Международный Фонд Всм, Наталья Спасина 2, Евгений Витковский, Дмитрий Захаров7, Очарованная Путница
Добавившие в избранные автора:
(всего: 79 на 1 февраля 2020 года) Подробно
Август Беби, Агата Бахрушина, Агелан Бахкович, Адела Василой, Алекс 74, Александр Горбунов 11, Александр Лотошинский, Александр Риф, Александр Тяпкин-Чурсин, Александр Филатов 10, Александрра, Алексей Толин, Альбимарина, Анатолий Романов 3, Анни Дагес, Аркадий Перегоедов, Аулов Сергей, Бесхозный Такс, Бояр Леонидовна, Валентина Картишкина, Василий Рогозин, Вера Чернова 2, Виктор Веселый, Виктор Каменских 2, Виктор Козулин, Владя Невеста, Всеволод Самсонов, Гжегож Косок, Граффф Оман, Давид Синицын, Десяточка, Дмитрий Петров 11, Евгений Аксёнов 3, Елена Богатова, Елена Гребенникова, Елена Кашира, Елена Храбренко, Елизавета Судьина, Забава Путяшная, Иванова Ольга Ивановна, Игорь Хомяков, Игорь Хомяков 2, Инна Сачева, Ирина Ландес, Ищенко Наталья Владимировна, Киселев Виктор, Конь Въ Пальто, Ксения Маряшина, Лариса Лис, Ли Ана Ша, Лидия Дудкина, Лукашева Анна, Максим Китаев 2, Марина Рябинкина, Марина Саукова, Надя Танина, Наиль Темирплатов, Натали Наумова, Наталия Пе-Жо, Наталья Бажанова Теслюк, Ольга Горицкая, Ольга Новикова 2, Ольга Полякова 4, Орловаи, Отто Римский, Павел Апрель-Клевер, Павел Кикоть, Радион Тухватулин, Светлана Кабанова-Рожко, Сергей Куделя, Сергей Недохлебов, Сергей Носов-Ужгородский, Татьяна Ненахова, Уркварт Ройхо, Феодор, Филипп Вуйчик, Эльвина Шумовская, Юлиялира, Юрий Мерцалов
Август Беби, Агата Бахрушина, Агелан Бахкович, Адела Василой, Алекс 74, Александр Горбунов 11, Александр Лотошинский, Александр Риф, Александр Тяпкин-Чурсин, Александр Филатов 10, Александрра, Алексей Толин, Альбимарина, Анатолий Романов 3, Анни Дагес, Аркадий Перегоедов, Аулов Сергей, Бесхозный Такс, Бояр Леонидовна, Валентина Картишкина, Василий Рогозин, Вера Чернова 2, Виктор Веселый, Виктор Каменских 2, Виктор Козулин, Владя Невеста, Всеволод Самсонов, Гжегож Косок, Граффф Оман, Давид Синицын, Десяточка, Дмитрий Петров 11, Евгений Аксёнов 3, Елена Богатова, Елена Гребенникова, Елена Кашира, Елена Храбренко, Елизавета Судьина, Забава Путяшная, Иванова Ольга Ивановна, Игорь Хомяков, Игорь Хомяков 2, Инна Сачева, Ирина Ландес, Ищенко Наталья Владимировна, Киселев Виктор, Конь Въ Пальто, Ксения Маряшина, Лариса Лис, Ли Ана Ша, Лидия Дудкина, Лукашева Анна, Максим Китаев 2, Марина Рябинкина, Марина Саукова, Надя Танина, Наиль Темирплатов, Натали Наумова, Наталия Пе-Жо, Наталья Бажанова Теслюк, Ольга Горицкая, Ольга Новикова 2, Ольга Полякова 4, Орловаи, Отто Римский, Павел Апрель-Клевер, Павел Кикоть, Радион Тухватулин, Светлана Кабанова-Рожко, Сергей Куделя, Сергей Недохлебов, Сергей Носов-Ужгородский, Татьяна Ненахова, Уркварт Ройхо, Феодор, Филипп Вуйчик, Эльвина Шумовская, Юлиялира, Юрий Мерцалов
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Анат Фролов-Булгаков
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Феодор
Сегодня: Анат Фролов-Булгаков
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Феодор
@stihistat
