СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Римма Батищева Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Римма Батищева

Римма Батищева

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
Марина Тарнопольская Интерпретация сказки Колобок  26.09.2023 07:36 не определен
неизвестный читатель 270   Безумству храбрых поём мы славу!  26.09.2023 06:56 не определен
неизвестный читатель 269   Сентябрь небывалый  26.09.2023 06:54 рецензии на произведение
неизвестный читатель 268   Но моей здесь ни капли вины  26.09.2023 06:27 не определен
неизвестный читатель 267   Розовая гортензия. Из Р. М. Рильке  26.09.2023 05:09 google.com
неизвестный читатель 266   Ах, не люблю я осень хмурую  26.09.2023 03:50 не определен
неизвестный читатель 159   Я радуюсь осенней милости  26.09.2023 03:50 не определен
неизвестный читатель 265   Я радуюсь осенней милости  26.09.2023 03:50 не определен
неизвестный читатель 264   Я радуюсь осенней милости  26.09.2023 03:49 не определен
Павел Принц Де Монферран Сентябрь Украины Из Яны Любичевой  26.09.2023 03:45 авторская страница
Аркадий Клейман Памяти мамы  26.09.2023 03:23 авторская страница
Аркадий Клейман Мечта - заветное желание  26.09.2023 03:22 авторская страница
Аркадий Клейман Удивлённый помидор  26.09.2023 03:20 авторская страница
Аркадий Клейман Осенняя песня Из Евгения Клячкина  26.09.2023 02:28 авторская страница
Аркадий Клейман Июль. Продолжая - И сладок дух цветущей бузины  26.09.2023 02:27 авторская страница
Аркадий Клейман Гуляя в поле  26.09.2023 02:27 авторская страница
Аркадий Клейман В купе  26.09.2023 02:26 авторская страница
Аркадий Клейман Из детства  26.09.2023 02:25 авторская страница
Аркадий Клейман Двадцать лет минуло...  26.09.2023 02:24 авторская страница
Аркадий Клейман сошёлся клином белый свет  26.09.2023 02:23 авторская страница

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Что остаётся?:)))

Римма Батищева   27.09.2023 20:38   Заявить о нарушении
Рецензия на «Утешит нас душистый чай!» (Римма Батищева)

Прекрасен, Римма, твой сонет!
Душистый чай тобой воспет.
А строк изысканных букет
Привёл в восторг меня, Поэт.

С теплом, Володя

Владимир Старосельский 2   27.09.2023 18:54     Заявить о нарушении
Привет, любитель монорима!
Ура, что не прошёл ты мимо!
Я рада, как всегда, вестимо.
Тебе так благодарна! Римма
:)))

С тёплым привтом!
Ри

Римма Батищева   27.09.2023 20:41   Заявить о нарушении
Рецензия на «Стареть Из Андрея Мещерякова» (Римма Батищева)

Не всякому дается старость,
умей стареть без суеты
и принимай, все, что досталось,
и не утратишь красоты.
О.

Ольга Головенкина   27.09.2023 18:35     Заявить о нарушении
СПАСИБО, ОЛЯ!
Рада Вам!
ОТЛИЧНЫЙ ЭКСП!
С тёплым приветом!
Ри

Римма Батищева   27.09.2023 20:43   Заявить о нарушении
Рецензия на «Стареть Из Андрея Мещерякова» (Римма Батищева)

Друзья, стареть - такая гадость!
Редеют зубы, в ухе шум.
Но кое-то в тебе осталось -
А это знания и ум!

Вариация на тему)))

Очень классная работа автора оригинала и переводчиков, Риммочка!

Обнимаю

Яна Любичева   27.09.2023 18:32     Заявить о нарушении
Яночка, спасибо, за юморной эксп!

Сколько немецких слов ты поняла?:)))
Обнимаю
Ри

Римма Батищева   27.09.2023 20:46   Заявить о нарушении
Рецензия на «Стареть Из Андрея Мещерякова» (Римма Батищева)

Да это очень не приятно
А что поделать
Можно стареть просто помедленнее
А совсем не стареть не получится
С улыбкой
Вечной молодости нам Риммочка
Прекрасно написано
Уютного нежного вечера миленькая

Валентина Бутрос   27.09.2023 17:25     Заявить о нарушении
Спасибо, Валечка!
"Главное, ребята, сердцем не стареть!" - пели когда-то.

Не старела бы душа!

Обнимаю нежно
Ри

Римма Батищева   27.09.2023 20:51   Заявить о нарушении
Рецензия на «Стареть Из Андрея Мещерякова» (Римма Батищева)

Стареть, друзья, всем не по нраву,
слабеет слух, тускнеет взор
Не тот уже ты мальчик бравый,
Хотя умнеешь до сих пор!

Риммочка, не выдержала, сделала обратный перевод твоего перевода. (Немного вольный), и только после этого прочитала стихотворение Андрея,
оно мне напомнило чем-то стихи-афоризмы Фридриха фон Логау.
Мне так не хочется стареть и "мудреть" порой, но приходится смириться и видеть свою прелесть и красоту и в наши "мудрые"
лета!

Я потихоньку прихожу в норму. Ты первая, к кому я зашла после вынужденной паузы!

Обнимаю тебя,
С любовью и улыбкой,
Тина

Обнимаю

Валентина Траутвайн-Сердюк   27.09.2023 14:12     Заявить о нарушении
Валентина, здоровья Вам!

Мещеряков Андрей   27.09.2023 14:18   Заявить о нарушении
Кстати, а почему Ляля так долго не с нами?

Мещеряков Андрей   27.09.2023 14:18   Заявить о нарушении
Тиночка, здорово!
Спасибо, моя дорогая!
И это добавлю.
По поводу афоризма Фридриха фон Логау - написала нечто подобное в ответе Ларисе Чех. И в старости следует находить некие преимущества:)))

Обнимаю тебя,
С любовью!
Твоя Ри

Римма Батищева   27.09.2023 14:20   Заявить о нарушении
Спасибо, Андрей! Почти справилась уже с вирусом каким-то новым!
Не знаю, почему Ляля закрыла страницу, я ей в личку писала,но она не ответила. Жаль, конечно, что она не с нами сейчас. Возможно, что тоже какие-то неладное со здоровьем у неё. Стареем однако!

Всего доброго Вам и
До встречи!

Валентина Траутвайн-Сердюк   27.09.2023 14:26   Заявить о нарушении
Ляля была сегодня среди читателей

Римма Батищева   27.09.2023 20:25   Заявить о нарушении
Да, была, но её страница закрыта, стихи и отклики она не пишет, в личке не отвечает...

Мещеряков Андрей   27.09.2023 20:42   Заявить о нарушении
Рецензия на «Стареть Из Андрея Мещерякова» (Римма Батищева)

И с широким кругозором
На тот свет уйдем мы скоро...
:)))))

Извини за черный юмор. Проассоциировалось так.
С теплом и пожеланиями благополучия, здоровья и долголетия
Обнимаю
Ольга

Ольга Зауральская   27.09.2023 12:28     Заявить о нарушении
И тебе, и Андрею - здоровья и успехов.

Ольга Зауральская   27.09.2023 12:29   Заявить о нарушении
Спасибо, Олечка!
Отличный юмор!

Я перевела, тоже слегка изменив акценты - так получилось.
Вот попробовала сделать обратный перевод:

Стареть, друзья, так неприятно!
Не так, как раньше, ясен взор.
Ведь ты не юноша, понятно.
А с тем, что знаешь – перебор.

Обнимаю
Ри

Римма Батищева   27.09.2023 12:47   Заявить о нарушении
Рецензия на «Стареть Из Андрея Мещерякова» (Римма Батищева)

Римма, привет! Спасибо, что переводишь мои стихи. Это одно из моих самых первых. Как говорится, из самого-самого раннего. Даже не думал, что оно может вызвать интерес.

С теплом,

Мещеряков Андрей   27.09.2023 10:23     Заявить о нарушении
Андрюша, оно, хоть и раннее, но мудрое, своего рода афоризм.
Сейчас, отвечая Ольге, сделала обратный перевод:)))

Уже говорила, что переводить на немецкий - тянет.
Порылась в твоих старых стихах. Это короткое, перевела сразу, сын чуть подправил порядок слов в одной строке. Если есть ошибки, подскажи.
А над длинными надо работать (если не возражаешь:))) когда-нибудь.

С тёплым приветом!
Ри

Римма Батищева   27.09.2023 12:57   Заявить о нарушении
Привет, Дмитрий! Спасибо за отклик! А мы тут как раз с инверсиями боремся. Поэтому меняем срочно weil на denn)))

Мещеряков Андрей   27.09.2023 20:45   Заявить о нарушении
Я это тоже уловила, но молчу, потому что обращение не ко мне:)))

Римма Батищева   27.09.2023 20:53   Заявить о нарушении
Вы безусловно правы! Правда, слово "инверсия" мне было до сих пор незнакомо. Леплю, как бог на душу положит. Спасибо за критику моего несовершенного немецкого. Пусть порядок слов (сложное дело, оказывается) будет самой маленькой проблемой.

Дмитрий Тульчинский   27.09.2023 21:08   Заявить о нарушении
Дмитрий, зачем же Вы убрали свой вариант?

Римма Батищева   27.09.2023 21:13   Заявить о нарушении
Стыдно стало не знать элементарных вещей. Поостерегусь в дальнейшем с немецким.
Дай Бог, по-русски не допускать ошибок.

Дмитрий Тульчинский   27.09.2023 21:25   Заявить о нарушении
Рецензия на «Стареть Из Андрея Мещерякова» (Римма Батищева)

Дорогая Риммочка! Кругозор растет, а стареть все-таки не хочется! Хочется всегда быть молодой, здоровой и красивой!

С улыбкой и добром - Лариса

Лариса Чех2   26.09.2023 22:55     Заявить о нарушении
Ларочка, спасибо, дорогая!

Это точно: так не хочется стареть!

Стареть не хочется - приходится.
И в старости бывают модницы.
Не каждый доживёт до старости.
А у доживших есть и радости:
увидеть, как резвятся правнуки,
такие милые, забавные!
Они растут - ты дальше старишься...
Уйдёшь, а правнуки останутся.
Пусть мир и благо им достанется!
Здоровья и бодрости!
С тёплым приветом!
Ри

Римма Батищева   27.09.2023 12:38   Заявить о нарушении
достанутся

Римма Батищева   27.09.2023 14:44   Заявить о нарушении
Рецензия на «Утешит нас душистый чай!» (Римма Батищева)

С удовольствием пью чай с шарлоткой и проживаю твой великолепный сонет, Римма,
написанный ярко и очень поэтично.
У нас сентябрь в этом году выдался тёплым и солнечным. Настоящая сказка.
...
Живу надеждой на скорейшее окончание этих кровавых и страшных событий.
.....
Отличного тебе творческого настроения и удачи во всём.

Александр Басейн   26.09.2023 20:50     Заявить о нарушении
Спасибо, дорогой Саша!
Как побывала рядом. И у нас сентябрь замечательный - ласковое лето.
Побывала в деревне у сына, внуков, правнуков, провела чудный даухнедельный отпуск.

Всего тебе, вам хорошего! Здоровья и успехов!

Обнимаю
Ри

Римма Батищева   26.09.2023 21:23   Заявить о нарушении
Я рад, Римма, что ты повидала любимых и близких людей.

Александр Басейн   26.09.2023 22:40   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook