|
. . .
Ольга Горицкая
|
Автор о себе |
Произведения
Гостиная Бога (22)
Привычные явленья (34)
Утомленные ангелы (20)
Линия судьбы (26)
И человеку и листу (17)
Давайте о другом (32)
Переводы (5)
Пародии (2)
Ироническое (12)
Эссе и статьи (6)
Приют избитых истин (57)
Хокку (5)
Свободный вход (3)
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 1869 по 1860
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Когда наступит снег...» (Ольга Горицкая)
Красиво, многозначно! Олечка, тепла побольше и света, солнечных лучей! Мне вспомнилось... Ветер и солнце спорили между собой, кто из них сильнее, и кто быстрее разденет человека. От ветра человек все больше надевал на себя одежды. От солнца прятался в тени. В конце концов человек разделся и прыгнул в реку, в воду. Так кто победил? С теплой улыбкой, Татьяна Кемпфле 19.11.2024 14:11 • Заявить о нарушении
Спасибо за отклик, Татьяна! Солнце - хорошо и зимой, в мороз. Ноябрь- самый серый месяц - весь день сумерки.
Солнечной Вам зимы! Ольга Горицкая 20.11.2024 19:08 Заявить о нарушении
Рецензия на «Eugen Roth Erste Hilfe» (Ольга Горицкая)
Потому что не ищешь и не ждёшь. Владимир Смирнов 25 18.11.2024 08:39 • Заявить о нарушении
Но и прочь не бежишь...
Спасибо! С добрыми пожеланиями Ольга Горицкая 20.11.2024 10:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «Eugen Roth Erste Hilfe» (Ольга Горицкая)
Потому , что в случае счастья ничего делать и не надо . И так хорошо. С улыбкой и добрыми пожеланиями Ольга Ольга Зауральская 17.11.2024 20:58 • Заявить о нарушении
Как известно, счастье - птица,
Шума лишнего боится... Спасибо, Ольга! Всего доброго! Ольга Горицкая 20.11.2024 10:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «Солнце светит вполнакала...» (Ольга Горицкая)
Вот это я понимаю - чувство языка идеальное... Зелёная кнопка ОДНОЗНАЧНО! Я бы даже сказал ОЧЕНЬ зелёная кнопка)) Вадим Храбрых 13.11.2024 13:13 • Заявить о нарушении
Насчёт идеала, конечно, перебор, но всё равно, спасибо!
С лучшими пожеланиями Ольга Горицкая 14.11.2024 15:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «Erich Kaestner. Der April» (Ольга Горицкая)
Великолепно, дорогая Ольга! Просто «окатили» весенним настроением! Здорово получилось передать «подпрыгивающий» по-заячьи ритм оригинала. Спасибо! Марина Фурман 12.11.2024 06:24 • Заявить о нарушении
Спасибо, Марина! Очень непросто было переводить,но тем интереснее!
С добрыми пожеланиями Ольга Горицкая 12.11.2024 09:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Еrich Kaestner. Der Maerz» (Ольга Горицкая)
Мне очень понравился перевод: легкий, милый, непринужденный! А за этой непринужденностью - большой труд, большой талант. Спасибо, Ольга! С теплом, Марина Фурман 10.11.2024 10:11 • Заявить о нарушении
Марина,спасибо! Узнала из рецензий, что и Вы вдохновились этим циклом Кестнера. Буду с интересом ждать Ваших вариантов, у Вас должно хорошо получиться.
С добрыми пожеланиями Ольга. Ольга Горицкая 10.11.2024 20:15 Заявить о нарушении
Рецензия на «Еrich Kaestner. Der Maerz» (Ольга Горицкая)
Ох, когда это время наконец наступит! Очень симпатичный перевод. С симпатией и добрыми пожеланиями Ольга Ольга Зауральская 09.11.2024 15:29 • Заявить о нарушении
Спасибо! И Вам всего доброго - без всяческих катастроф.
Ольга Горицкая 10.11.2024 20:09 Заявить о нарушении
Рецензия на «Еrich Kaestner. Der Maerz» (Ольга Горицкая)
Очень хорошо - и точно, и в то же время по-своему, есть оригинальные переводческие решения. Кестнеровская тональность прекрасно передана. (Только имя Kästner, поправьте). Сноска также вполне уместна. Ольга, для меня лично Ваш подход к ремеслу nachempfindbar. Дмитрий Тульчинский 09.11.2024 11:44 • Заявить о нарушении
Спасибо, за доброе мнение об этой работе,Дмитрий!
Ольга Горицкая 10.11.2024 19:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Солнце светит вполнакала...» (Ольга Горицкая)
Чудесное стихотворение, Ольга! Никогда еще я не смотрела на природу с геометрической точки, хотя бионика давно обратила внимание на неподражаемую симметрию и совершенство листьев, побегов и цветов; а способности птиц, насекомых, гениальность их «конструкции»! Вам, словно профессиональному дизайнеру, удалось искусно объединить все эти чудеса и словом сотворить новое! С восхищением, Марина Фурман 30.10.2024 13:09 • Заявить о нарушении
Спасибо за отклик, Марина!
Вот сейчас, читая Ваш отзыв, вспомнила давным-давно прочитанные строки: И скучно знать, что это всё – природа, И радостно – а вдруг и Бог чуть-чуть... Так давно, что и автора не помнила, но Интернет знает всё - Галина Безрукова.Не стало её в прошлом году... С добрыми пожеланиями Ольга Горицкая 02.11.2024 11:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «Солнце светит вполнакала...» (Ольга Горицкая)
Возможно, само нечаянно возникло путём эволюции. Но мне что-то верится с трудом:))) Понравилось геометрическое растительное стихотворение. С симпатией и улыбкой Ольгп Ольга Зауральская 24.10.2024 19:21 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Ольга Корзова, Лариса Крым, Иринья Улина, Roscov, Учитель Николай, Инесса Хорсун, Алёна Рычкова-Закаблуковская, Веник Каменский, Анна Семёнова Архив, Наталия Максимовна Кравченко, Ян Бруштейн, Юрий Воротнин, Качалов Игорь, Игорь Карин, Евгений Туганов, Николай Забелкин, Дьявольский Роман, Единомышьленники, Вечная Ученица, Александр Рудт, Ольга Зауральская, Юрий Катаев, Валерий Белоножко, Каквинские Печи, Тм Гуси-Лебеди, Ольга Дубинянская, Ольга Ягель, Лелька Серебряная, Эмма Пантелеева, Ольга Старушко, Сергей Батонов, Забелкин Николай, Сергей Пагын, Альбимарина, Ян Кунтур, Клуб Золотое Сечение, Маллар Ме, Римма Батищева, Вероника Михайловна Казанцева, Наталья Возжаева, Алексей Раздорский, Вонтер Лак, Дмитрий Тульчинский, Лазоревка, Вирель Андел, Марина Юрченко Виноградова, Переводы Из Немецкого, Марина Фурман
Добавившие в избранные автора:
(всего: 65 на 1 августа 2020 года) Подробно
Александр Рудт, Альбимарина, Анат Фролов-Булгаков, Вадим Верковский, Валентин Ткаченко, Валентина Клиросова, Василь Брутягин, Виктор Дванольодинвосем, Владимир Штеле, Владислав Пожарский, Глебова Наталья, Давид Меерович, Дина Фрейлехс, Евгений Денисенко-Деев, Евгений Крым, Елена Никандрова, Елена Николаевна Шуваева, Жак Сэмюэль, Земфира Василевич Голубка, Зус Вайман, Илья Мазуровский, Инесса Хорсун, Иринья Улина, Кирилл Баушев, Лара Галицкая, Лариса Баженова, Михаил Морозовский, Н.Н., Надежда Болтачева, Наталья Осенева, Нелли Бикс, Нико Акира, Николай Бушенев, Николай Забелкин, Николай Ольгин, Николай Попов 7, Николай Синяк, Ольга Дубинянская, Ольга Зауральская, Ольга Корзова, Ольга Поликарпова 2, Ольга Старушко, Ольга Ягель, Ольга Якимова 2, Ось Мыслеобразных Измерений, Павел Прагин, Паша Седов, Пащенко Эколог, Петр Долголенко, Римма Щемерова, Рон Вихоревский, Сальникова Елена Валентиновна, Светлана Груздева, Святослав Бойко, Сергей Батонов, Сергей Циклонов, Сонеты Цурэна, Станиславская Галина, Стезя Стиха, Татьяна Радова, Татьяна Степанова-Иванова, Тм Гуси-Лебеди, Учитель Николай, Эмма Пантелеева, Ян Бруштейн
Александр Рудт, Альбимарина, Анат Фролов-Булгаков, Вадим Верковский, Валентин Ткаченко, Валентина Клиросова, Василь Брутягин, Виктор Дванольодинвосем, Владимир Штеле, Владислав Пожарский, Глебова Наталья, Давид Меерович, Дина Фрейлехс, Евгений Денисенко-Деев, Евгений Крым, Елена Никандрова, Елена Николаевна Шуваева, Жак Сэмюэль, Земфира Василевич Голубка, Зус Вайман, Илья Мазуровский, Инесса Хорсун, Иринья Улина, Кирилл Баушев, Лара Галицкая, Лариса Баженова, Михаил Морозовский, Н.Н., Надежда Болтачева, Наталья Осенева, Нелли Бикс, Нико Акира, Николай Бушенев, Николай Забелкин, Николай Ольгин, Николай Попов 7, Николай Синяк, Ольга Дубинянская, Ольга Зауральская, Ольга Корзова, Ольга Поликарпова 2, Ольга Старушко, Ольга Ягель, Ольга Якимова 2, Ось Мыслеобразных Измерений, Павел Прагин, Паша Седов, Пащенко Эколог, Петр Долголенко, Римма Щемерова, Рон Вихоревский, Сальникова Елена Валентиновна, Светлана Груздева, Святослав Бойко, Сергей Батонов, Сергей Циклонов, Сонеты Цурэна, Станиславская Галина, Стезя Стиха, Татьяна Радова, Татьяна Степанова-Иванова, Тм Гуси-Лебеди, Учитель Николай, Эмма Пантелеева, Ян Бруштейн
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Monja, Абы-Ёк-Моё Первый, Алекс Андлер, Александр Витимский 2, Александр Ив Бондарь, Александр Носырев 2, Александр Фомичев, Анатолий Федосов, Валентина Сергеевна Ржевская, Валентина Траутвайн-Сердюк, Валерий Каратеев, Ванда Свичевска, Владимир Смирнов 25, Вячеслав Сивов, Дмитрий Тульчинский, Екатерина Стахеева, Елена Кальсберг, Ирина Маврина, Ирина Субботина-Дегтярева, Карине Саркисян, Любовь Тамбовская 2, Маллар Ме, Марина Решиф, Марина Рощина, Марина Фурман, Марина Чиянова, Менсис Курентис, Мила Анохина, Надия Медведовская, Нина Ивановна Серёгина, Ольга Доброхотова, Ольга Николаевна Шарко, Простолетнийдожд, Рон Вихоревский, Сергей Полькин, Сергей Серафимкин, Тамара Петровна Бабушкина, Татьяна Белер, Цветана Кошич, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, профиль удален
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Monja, Александр Ив Бондарь, Анат Фролов-Булгаков, Анатолий Федосов, Валентина Траутвайн-Сердюк, Владимир Штеле, Евгений Денисенко-Деев, Инесса Хорсун, Ирина Субботина-Дегтярева, Иринья Улина, Маллар Ме, Марина Фурман, Менсис Курентис, Мила Анохина, Нелли Бикс, Ольга Доброхотова, Ольга Зауральская, Ольга Корзова, Ось Мыслеобразных Измерений, Петр Долголенко, Простолетнийдожд, Рон Вихоревский, Сальникова Елена Валентиновна, Сергей Полькин, Сергей Серафимкин, Татьяна Радова, Тм Гуси-Лебеди, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, профиль удален
Сегодня: Monja, Абы-Ёк-Моё Первый, Алекс Андлер, Александр Витимский 2, Александр Ив Бондарь, Александр Носырев 2, Александр Фомичев, Анатолий Федосов, Валентина Сергеевна Ржевская, Валентина Траутвайн-Сердюк, Валерий Каратеев, Ванда Свичевска, Владимир Смирнов 25, Вячеслав Сивов, Дмитрий Тульчинский, Екатерина Стахеева, Елена Кальсберг, Ирина Маврина, Ирина Субботина-Дегтярева, Карине Саркисян, Любовь Тамбовская 2, Маллар Ме, Марина Решиф, Марина Рощина, Марина Фурман, Марина Чиянова, Менсис Курентис, Мила Анохина, Надия Медведовская, Нина Ивановна Серёгина, Ольга Доброхотова, Ольга Николаевна Шарко, Простолетнийдожд, Рон Вихоревский, Сергей Полькин, Сергей Серафимкин, Тамара Петровна Бабушкина, Татьяна Белер, Цветана Кошич, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, профиль удален
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Monja, Александр Ив Бондарь, Анат Фролов-Булгаков, Анатолий Федосов, Валентина Траутвайн-Сердюк, Владимир Штеле, Евгений Денисенко-Деев, Инесса Хорсун, Ирина Субботина-Дегтярева, Иринья Улина, Маллар Ме, Марина Фурман, Менсис Курентис, Мила Анохина, Нелли Бикс, Ольга Доброхотова, Ольга Зауральская, Ольга Корзова, Ось Мыслеобразных Измерений, Петр Долголенко, Простолетнийдожд, Рон Вихоревский, Сальникова Елена Валентиновна, Сергей Полькин, Сергей Серафимкин, Татьяна Радова, Тм Гуси-Лебеди, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, профиль удален
@stihistat
