СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Ольга Горицкая Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Ольга Горицкая

Ольга Горицкая

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 82   Матрица Анны  01.01.2021 11:17 не определен
неизвестный читатель 81   Еще суббота спит...  01.01.2021 10:19 не определен
неизвестный читатель 80   Я -Иванушка-дурак...  01.01.2021 10:07 не определен
неизвестный читатель 79   Как энный премьер...  01.01.2021 08:17 не определен
неизвестный читатель 78   Лина Костенко Встречаются еще неандертальцы...  01.01.2021 05:55 не определен
неизвестный читатель 37   Завтра я продолжу жить...  01.01.2021 02:04 не определен
неизвестный читатель 77   Вася и дом со львами  01.01.2021 00:42 не определен
Мария Булава И все происходит сначала...  31.12.2020 23:46 авторская страница
неизвестный читатель 76   На параллели Питера и Осло...  31.12.2020 23:38 не определен
Кирилл Борисович Салтыков Видишь, облаком плывет...  31.12.2020 22:45 авторская страница
неизвестный читатель 75   Чего б оно стоило, слово...  31.12.2020 21:58 не определен
неизвестный читатель 74   Лина Костенко Встречаются еще неандертальцы...  31.12.2020 21:46 не определен
Алекс Эль Чистовик У зимних печек январи...  31.12.2020 21:06 авторская страница
неизвестный читатель 73   Двоякая слава щемящей осенней поры...  31.12.2020 18:27 не определен
Ардрей Торопов Морозное небо...  31.12.2020 16:45 авторская страница
Серж Панков Говорю Водосбор, горицвет...  31.12.2020 16:17 авторская страница
неизвестный читатель 72   Дорога. Сосны...  31.12.2020 14:11 не определен
неизвестный читатель 39   Наших гор и урочищ заглавья...  31.12.2020 13:22 не определен
неизвестный читатель 71   По городу...  31.12.2020 12:18 не определен
неизвестный читатель 70   Не это ли счастье...  31.12.2020 12:09 не определен

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Загар или румянец...» (Ольга Горицкая)

Осеннее увядание так образно передано всего в нескольких строках. Прекрасно!

Ирина Зорина-Заря   09.12.2020 00:38     Заявить о нарушении
Рецензия на «Erich Kaestner Der November перевод» (Ольга Горицкая)

Ольга, у Вас замечательный перевод, сразу мне понравился и я за него, конечно же, голосовала.
Переводов было много хороших. Мне интересно было читать, кто и как
(так по-разному) выразил строки Кестнера, к примеру:
о том, что ценить начинаем, лишь утратив;
и о том, что всем живым тоже предстоит уход.
У Вас тоже очень замечательно получилось:
"Лишь потеряв, сполна оценишь клад..."
"И мы уйдём туда, где вечно спят..."
Всего доброго!

Галина Косинцева Генш   08.12.2020 22:18     Заявить о нарушении
Большое спасибо за добрые слова,Галина!
Мне тоже бывает очень интересно сравнивать различные варианты переводов, и часто бывает непросто выбрать, какие из них отметить...
С добрыми пожеланиями
Ольга.

Ольга Горицкая   09.12.2020 17:52   Заявить о нарушении
Рецензия на «Erich Kaestner Der November перевод» (Ольга Горицкая)

Ольга, Римма мне написала, что Вы проголосовали, но запись исчезла. Повторите ее, пожалуйста, в замечаниях. Можно ко мне.

Татьяна

Татьяна Шорохова 3   07.12.2020 21:45     Заявить о нарушении
Странно,действительно исчезла.
Можно здесь повторить?
5 баллов - 2,6,9,11,12,20
4 балла - 1,3,4,13,16.17

Ольга Горицкая   07.12.2020 22:32   Заявить о нарушении
я перенесу. Спасибо!

Татьяна Шорохова 3   07.12.2020 22:51   Заявить о нарушении
Рецензия на «Erich Kaestner Der November перевод» (Ольга Горицкая)

Ваш перевод замечательный, Ольга!

Ирина Жукова-Каменских 2   07.12.2020 14:14     Заявить о нарушении
Спасибо!

Ольга Горицкая   07.12.2020 13:36   Заявить о нарушении
Рецензия на «Erich Kaestner Der November перевод» (Ольга Горицкая)

Оля, замечательный перевод!
"Живые маршем движутся всеобщим" - эту картину наблюдаю каждый год 1.11. Поминальный день. На кладбище чуть ли не праздник - столько народу, цветы, икибаны,свечи на могилах. И крестный ход. Настроение на кладбище не такое, как в стихе Кестнера.
Здесь можно увидеть фото https://stihi.ru/2008/11/03/253
В этом ковидном году, конечно, не так пышно, а я пришла 31.10, заранее, чтоб не попадать в массу.
С тёплым приветом!
Ри

Римма Батищева   30.11.2020 15:00     Заявить о нарушении
Римма, большое спасибо за Вашу оценку!
Всего доброго!
Ольга

Ольга Горицкая   04.12.2020 06:38   Заявить о нарушении
Рецензия на «Erich Kaestner Der November перевод» (Ольга Горицкая)

Ольга, замечательный перевод у Вас! Особенно понравилось:
"Ветра..заплаканных лесов сгубили краски" и "Распахнут вход в хранилище утрат." Хорошо сказано.

Зима с нагих ветвей глядит ночами
Огромными холодными глазами,
Похожа на гигантскую сову.
А утром улетает в синеву.

Успехов Вам,

Генрих Кроу   25.11.2020 22:51     Заявить о нарушении
Большое спасибо,Генрих!

Знаете,я однажды видела белую сову - не в лесу,а в городе-миллионнике. Она сидела во дворе на голой ветке дерева, большая,белая и неподвижная,точь-в-точь зима из Вашего четверостищия. Потом ее забрали зоологи.

И Вам успехов тоже - во всем.

Ольга Горицкая   27.11.2020 07:58   Заявить о нарушении
Рецензия на «Erich Kaestner Der November перевод» (Ольга Горицкая)

Ольга,Вы - лучшая! Попробую себя в качестве предсказателя: победа будет за Вами!

Маша Махарашвили   25.11.2020 14:17     Заявить о нарушении
Спасибо за доброе предсказание,Маша!

Ольга Горицкая   27.11.2020 07:51   Заявить о нарушении
Рецензия на «Erich Kaestner Der November перевод» (Ольга Горицкая)

Прекрасный перевод, Ольга.
Желаю заслуженной победы в конкурсе.
С теплом
Ольга

Ольга Зауральская   24.11.2020 10:02     Заявить о нарушении
Спасибо за доброе пожелание, Ольга!

Ольга Горицкая   27.11.2020 07:48   Заявить о нарушении
Рецензия на «Говорю Водосбор, горицвет...» (Ольга Горицкая)

И я тоже обожаю всякие травы. Летом они радуют нас. Одно из самых совершенных творений Бога или природы.
Очень понравилось и порадовало доброе и совершенное стихотворение.
С уважением и симпатией
Ольга

Ольга Зауральская   22.11.2020 14:28     Заявить о нарушении
Спасибо, Ольга!

Ольга Горицкая   24.11.2020 06:39   Заявить о нарушении
Рецензия на «Говорю Водосбор, горицвет...» (Ольга Горицкая)

Тоже очень хорошо. И для конкурса в самый раз.
Только мне больше понравилрсь про цветы на могиле. Хоть я оптимистка по жизни и похоронной тематикой не увлекаюсь, но есть в том стихотворении такая ослепительная яркая горькая правда, что дух захватывает. Может, это моё только личное мнение.
Здоровья и счастья Вам.
Улыбаюсь.

Альбимарина   21.11.2020 21:41     Заявить о нарушении
Очень понравилось.
Так Вы его пошлёте ВСМ?

Альбимарина   21.11.2020 21:43   Заявить о нарушении
Да,это - послала.
Вам всего лучшего.

Ольга Горицкая   24.11.2020 06:21   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook