Рецензия на «Robert Frost Five nocturnes 4» (Ольга Горицкая)

Здравствуйте, Ольга!
Достойный перевод хорошего, с юмором, стихотворения.
PS
Помню, как читал Фроста со сцены Вячеслав Сомов.

Семён Кац   16.04.2024 05:07   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Robert Frost Five nocturnes 4» (Ольга Горицкая)

Издевается над астрономами юморист.:)))
Рада Вашему новому шуточному переводу.
С улыбкой и теплом
Ольга

Ольга Зауральская   15.04.2024 17:38   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Искусство...» (Ольга Горицкая)

Здравствуйте, уважаемая Ольга,

неплохое стихотворение,понравилось.

Зацепило слово «искус», подумалось о Булгакове. Но это я так... моя фантазия продолжает играть дальше. ;-)))

Ольга, кто Вас вдохновил? Мне интересно и любопытно.

С теплыми пожеланиями,

Татьяна Кемпфле   13.04.2024 21:28   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Robert Frost Five nocturnes 3» (Ольга Горицкая)

Hello Olga.

О, люблю юмор Роберта Фроста, и переводила его "Браваду" тоже:

Не я ль бродил и робости не знал
Под звездами, которые вполне
Попасть в меня могли, стремясь к земле?
Тот риск был вынужден — я рисковал.

С уважением,

Лилия

Лилия Мальцева   13.04.2024 21:07   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Robert Frost Five nocturnes 3» (Ольга Горицкая)

Как-то с небес прилетел к нам болид,
И динозавр был болидом убит.
Так что ты лучше ходи под зонтом.
Падает часто с небес невесть что...

Очень понравилось.
С теплом и улыбкой
Ольга

Ольга Зауральская   13.04.2024 20:37   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Johannes Trojan Die Winterfliege» (Ольга Горицкая)

Очаровательная шутка, прекрасный перевод.
Поздравляю с заслуженным одобрением этого стихотворения на конкурсе. Мне Бобровицкий сказал, чтобы я поздравила:)))
С симпатией и пожеланиями весеннего настроения
Ольга

Ольга Зауральская   12.04.2024 18:39   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Robert Frost Five nocturnes 2» (Ольга Горицкая)

Очень мило и гармонично. Понятны чувства человека, который забрался в дикую глушь подальше от надоевших людей, но уже скучает без них...
С симпатией
Ольга

Ольга Зауральская   11.04.2024 10:22   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «О камнях и мастерах» (Ольга Горицкая)

Оля!
Виртуозно создано произведение, включающее палиндромы!
Глубокий, патриотический, человеческий, поэтический смысл!
От души поздравляю с высоким результатом в конкурсе! Лучшее!
Радуйте нас и далее! Прекрасного, вдохновенного весеннего настроения!
С уважением, О. М.

Ольга Мегель   10.04.2024 11:20   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «А птицы поутру поют» (Ольга Горицкая)

Красивая лирика... "Что ж к полёту не стремиться, коль крылами наделён" - написал я как-то, а и пригодилось! И не говорите, что не перекликается ))) Ну хоть чуть-чуть? ))
С уважением.

Виктор Левтеев   10.04.2024 06:58   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Лина Костенко Встречаются еще неандертальцы...» (Ольга Горицкая)

Зря вы так критикуете неандертальцев.:)))))
Во-первых, наши предки как-никак. У большинства людей вне Африки около 2% генов от них.
Во-вторых, с деревьев все мы слезли около 7-5 миллионов лет назад, а разделились с неандертальцами около полумиллиона лет назад. 700 тысяч, говорят. Но все эти цифры пока ещё не особо точные.
А главное - земледелие, скотоводство и ещё массу всякого изобрели 12-10 тыс. лет назад люди, которые жили на ближнем востоке - как раз в зоне, где 40 -100 тыс лет назад шла активная гибридизация сапиенсов и неандертальцев. Потом оттуда потомки изобретателей разбрелись по всему миру. Может, наша креативность возникла именно вследствии этой гибридизации. И сами неандертальцы, и африканские сапиенсы не очень активно изобретали.
Поэтому я на всякий случай отношусь к этим нашим предкам с почтением. Скорее всего, они добавили нам нечто, что помогло нам сделать цивилизацию.
А вот откуда гены злобности, подлости и дебильности - это наука пока не поняла. И есть ли эти гены - пока неясно:))).

Ольга Зауральская   09.04.2024 12:16   •   Заявить о нарушении