СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Сергей Батонов Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Сергей Батонов

Сергей Батонов

 

Произведения

Моё (46)
 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
Заякин Роберт Фрост - Снежная пыль  12.08.2022 09:22 авторская страница
Калдузов Михаил Роберт Фрост - Снежная пыль  12.08.2022 07:49 авторская страница
Рустэм Хисматуллин ***  12.08.2022 07:16 авторская страница
неизвестный читатель 110   Роберт Фрост - Весеннее половодье  12.08.2022 07:07 не определен
Павел Принц Де Монферран Ч. Буковски - Достоевский  12.08.2022 04:23 авторская страница
неизвестный читатель 15   Роберт Фрост - Месяц на просторе  12.08.2022 01:35 авторская страница
неизвестный читатель 109   Э. Дикинсон - От памяти не улететь, не скрыться  12.08.2022 00:10 yandex.ru
Игумен Паисий Савосин Роберт Фрост - Месяц на просторе  11.08.2022 23:01 авторская страница
Анатолий Сокольничий Роберт Фрост - Месяц на просторе  11.08.2022 22:45 авторская страница
Ё-Тон ***  11.08.2022 18:47 авторская страница
неизвестный читатель 108   Роберт Фрост - Месяц на просторе  11.08.2022 16:37 не определен
Учитель Николай Стивенс - Человек с голубой гитарой 18-21  11.08.2022 15:48 произведения
Про За Стивенс - Человек с голубой гитарой 18-21  11.08.2022 15:27 авторская страница
Про За Роберт Фрост - Месяц на просторе  11.08.2022 15:27 авторская страница
Али Файзуллаев Роберт Фрост - Месяц на просторе  11.08.2022 14:56 авторская страница
Елена Хвоя Роберт Фрост - Месяц на просторе  11.08.2022 14:09 произведения
Максим Истинный Роберт Фрост - Месяц на просторе  11.08.2022 14:00 произведения
неизвестный читатель 107   Кейтлин Джонстоун - Моя профпригодность  11.08.2022 12:32 yandex.ru
неизвестный читатель 106   Роберт Фрост - Месяц на просторе  11.08.2022 12:21 авторская страница
неизвестный читатель 17   Роберт Фрост - Месяц на просторе  11.08.2022 12:17 произведения

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Ч. Буковски - Достоевский» (Сергей Батонов)

Здорово! Хотелось бы ещё что-нибудь прочитать в этом роде.

Олег Андрушкевич   07.08.2022 14:08     Заявить о нарушении
Спасибо, Олег. Рад!
Если Вы имеете в виду Буковски, то у меня много его переводов в разделах С английского и О творчестве. А если речь об экзистенциальном, то много пронзительного у Октавио Паса и Бланки Варелы...

Сергей Батонов   07.08.2022 16:39   Заявить о нарушении
Да, так,"по рекомендации",лучше читать.А то не знаешь, за кого взяться. Спасибо, Сергей.

Олег Андрушкевич   07.08.2022 17:07   Заявить о нарушении
Рецензия на «Лилия Рамирес - Отсутствие любви» (Сергей Батонов)

да... печалька...
но на самом деле, конечно, вещь гораздо больше
Достоевский: ад - это невозможность любить

только вот удивительное и есть, что живой человек - феникс
осталось только узнать, как )
хочется заглянуть за горизонт )
хоть Коэльо подчас и кажется многозначительным болтуном (при всей его чудесности; это ведь сочетается), а всё ж хочется, чтоб он был прав, когда сказал: "у Бога всегда всё кончается хорошо... а если не так, значит, ещё не конец" )
хотелось бы это сказать Лилии )

Игумен Паисий Савосин   06.08.2022 09:31     Заявить о нарушении
ну, это было написано после смерти мужа, несколько лет назад, так что сейчас вроде всё иначе..

Сергей Батонов   06.08.2022 16:40   Заявить о нарушении
ой-ёй... не знал...
ну вот как важно всё ж знать жизнь поэта

Игумен Паисий Савосин   06.08.2022 18:03   Заявить о нарушении
Рецензия на «Лилия Рамирес - Отсутствие любви» (Сергей Батонов)

Мне тоже очень понравилось!

Насчет названия: у Звягинцева есть фильм "Нелюбовь". Но для этого стиха, наверно, не подойдет...

Елена Багдаева 1   05.08.2022 23:14     Заявить о нарушении
Ага, слышал про него..
Спасибо!

Сергей Батонов   06.08.2022 06:13   Заявить о нарушении
А я смотрела, и мне не понравилось. Мне вообще у Звягинцева понравился лишь (очень и очень) только первый его фильм, ну, и второй - тоже. А потом как-то всё пошло на убыль.

И не зайдете на мои два свеженьких из Кармен Матуте? - только что испекла)) - хоть и малость пригорели)):
https://stihi.ru/2022/08/05/4047
https://stihi.ru/2022/08/05/7163

Елена Багдаева 1   06.08.2022 12:43   Заявить о нарушении
Рецензия на «Лилия Рамирес - Отсутствие любви» (Сергей Батонов)

Великолепно, Сережа.
Можно ничего больше писать не буду? :)

Про За   05.08.2022 12:24     Заявить о нарушении
Рад, благодарю)
А в остальном не вправе Вас сдерживать)

Сергей Батонов   05.08.2022 14:58   Заявить о нарушении
Рецензия на «Роберт Фрост - Снежная пыль» (Сергей Батонов)

А главное - лаконичен, чёток и выразителен. - Поместился в такие коротенькие строчечки!

Понравился Ваш перевод, Сергей. И я вдруг вспомнила один стишок Билли Коллинза, по своей длине - полная противоположность Фросту: жутко растянутый и почти - проза, но там есть один куплет тоже про снежный душ. Поглядите на досуге, если не лень (и сам переводик - так себе, мягко говоря):
https://stihi.ru/2015/11/17/3237

Елена Багдаева 1   03.08.2022 16:03     Заявить о нарушении
Спасибо! Посмотрел Коллинза, мне понравилось)

Сергей Батонов   03.08.2022 17:09   Заявить о нарушении
Вам спасибо.

Елена Багдаева 1   03.08.2022 17:15   Заявить о нарушении
И еще гляньте на мое новенькое от Кармен Матуте, из цикла на давнюю смерть мужа:
https://stihi.ru/2022/08/03/4521

(хотя своим русским произведением я недовольна - больно уж многое потерялось).

Елена Багдаева 1   03.08.2022 17:18   Заявить о нарушении
Рецензия на «Роберт Фрост - Весеннее половодье» (Сергей Батонов)

Прекрасное стихотворение!
Радуюсь, Сережа, тому, как
поэтичны Вы в каждом новом
переводе. Новых успехов! :)

Про За   02.08.2022 08:38     Заявить о нарушении
Спасибо, Ирина!
Радуюсь вместе с Вами)

Сергей Батонов   02.08.2022 09:26   Заявить о нарушении
Рецензия на «Роберт Фрост - Весеннее половодье» (Сергей Батонов)

да...
это то, что я и люблю
прозрачно, просто, самыми общими словами

спасибо... )

Игумен Паисий Савосин   01.08.2022 15:30     Заявить о нарушении
что ж, отлично!
благодарю)

Сергей Батонов   01.08.2022 17:40   Заявить о нарушении
Рецензия на «Роберт Фрост - Снежная пыль» (Сергей Батонов)

да, Фрост удивителен, конечно
простота и глубина
и то, что любят называть "дзен" )

спасибо )

Игумен Паисий Савосин   01.08.2022 10:01     Заявить о нарушении
Спасибо, рад)
Интересно, Дао и Ничто это одно?

Сергей Батонов   01.08.2022 10:53   Заявить о нарушении
нет, не совсем так )
хотя одновременно можно говорить, что это так - ну, если по Дао )
поскольку если Дэ - это сущность в действии, энергия, то Дао...

Игумен Паисий Савосин   01.08.2022 12:18   Заявить о нарушении
Смотрю с удовольствием Баракамона и Бакумана. Спасибо за рекомендацию)
А Фроста ещё одно выложил)

Сергей Батонов   01.08.2022 13:31   Заявить о нарушении
хорошо )
я рад )

Игумен Паисий Савосин   01.08.2022 15:29   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ч. Буковски - Достоевский» (Сергей Батонов)

лицом к стене - это Вы загнули

Андрей Пустогаров   31.07.2022 13:44     Заявить о нарушении
не существенно

Сергей Батонов   31.07.2022 14:23   Заявить о нарушении
Рецензия на «Надежда Искрова - Небо каравелл» (Сергей Батонов)

Как здорово!
Стихотворение не может оставить равнодушным.
А прилагательные как волшебно ожили?!
Мне бы в голову даже не пришло так о них написать.
Чудесно!!!
Добрый день, Сережа.

Про За   25.07.2022 13:56     Заявить о нарушении
Добрый день, Ирина!
Тоже совершенно очарован этим стихотворением)
Спасибо!

Сергей Батонов   25.07.2022 16:11   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook