|
. . .
Галина Ха
|
Автор о себе Галина ХаСанкт-Петербург
Z Учусь у каждого "Ласкаю спящее в сердце чудовище, прячу в мерцающем взгляде осень, несу на холодных подошвах небо, слушаю своего же молчания эхо…" . Карен Джангиров
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-59 Т. Г. (5)
Про любовь (11)
Неприличное (2)
Чушь (47)
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 747 по 738
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Поэма Jose Angel Valente» (Галина Ха)
Какое многосмысловое изречение. Причем, чем больше вчитываюсь, тем больше чувствую себя блондинкой из анекдота про экзамен по теорверу. "...может оказаться...". Соответственно, а может и не оказаться:)). Спасибо! Михаил Олич 26.12.2024 20:41 • Заявить о нарушении
Да, что-то припоминаю: теорвер, матанализ, ТФКП... Училась когда-то на мехмате. Но как в анекдоте про деградацию инженера, сначала забываешь как пользоваться логарифмической линейкой, потом забываешь четыре действия арифметики а потом начинаешь носить значок об окончании университета. У меня вторая стадия: забыла арифметику.
Галина Ха 27.12.2024 15:26 Заявить о нарушении
Рецензия на «Прикосновение к молитве. Луис Карлос Лопес» (Галина Ха)
Неплохой Перевод. Емельянов-Философов 16.12.2024 20:27 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Я рифмовала слово лето» (Галина Ха)
красивая пара ног пора на юг ) Зоткин Сергей 15.12.2024 17:54 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Эпитафия поэту Октавио Пас» (Галина Ха)
Надо же, как это похоже на одного моего знакомого! Прям тютель-в-тютель!! Надо будет по-внимательнее перечитать у Вас, Галя, Октавио Паса! СПАСИБО Вам за это маленькое (а может и не маленькое?) открытие!! Ю.Цыганков 15.12.2024 13:17 • Заявить о нарушении
О, сколько нам открытий чудных...
Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам. Шутю, конечно... Спасибо, Юрий! Галина Ха 15.12.2024 13:23 Заявить о нарушении
Рецензия на «Люблю опошлить все на свете» (Галина Ха)
Опошлить всё — мой номер строгий, Сказать точнее,— упростить... И не гневить судьбу у многих, Ведь им придётся с этим жить... С уважением. Гасер 13.12.2024 10:14 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Вирус эскалатора» (Галина Ха)
Галина! Ну, как всегда, смешно и остроумно. Спасибо! Одно слегка насторожило. Известно, в каждой шутке есть доля ... шутки. Не из реальных ли фактов родились стихи :)))? Михаил Олич 05.12.2024 21:42 • Заявить о нарушении
Ну, до такого не доходило... Но некое сожаление по поводу того, что прижаться не к кому, было. Спасибо за отзыв, Михаил!
Галина Ха 05.12.2024 22:26 Заявить о нарушении
Рецензия на «In pace. Луис Карлос Лопес» (Галина Ха)
Buenas tardes! Excelente. Es esta una traduccion del espanol? Bien? (Яндекс переводчик) :)) Галина, здравствуйте! Извините за мелкое хулиганство, начитался Ваших переводов, от эмоций решил тоже хоть что-то написать по-испански. Переводы в стихах, это ведь отдельный вид искусства. Идиоматика, ритмика, слэнг и много-многое другое необходимо учитывать при переводе, при условии сохранения смысла оригинала. Будучи случайным прохожим на стихотворном портале, я для себя открыл много нового на Вашей страничке. Спасибо :)) Михаил Олич 03.12.2024 15:58 • Заявить о нарушении
Спасибо, Михаил! А Вы попробуйте перевести какой-нибудь стишок. Увлекательное дело, скажу я Вам.
Галина Ха 03.12.2024 16:09 Заявить о нарушении
Тогда придется вспомнить мой французский. Когда-то слегка владел. Frere Jaque, dormez-vous? :)))
Михаил Олич 03.12.2024 16:22 Заявить о нарушении
Начните с верлибров, чтобы не заморачиваться с ритмом и рифмами.
Галина Ха 03.12.2024 16:28 Заявить о нарушении
Интересная мысль. Подумаю. Если что, обращусь за консультацией:)
Михаил Олич 03.12.2024 16:33 Заявить о нарушении
Рецензия на «Влюбред» (Галина Ха)
Галина! Очень смешно и остроумно. Спасибо:)) Михаил Олич 01.12.2024 22:03 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Мои шатания. Луис Карлос Лопес» (Галина Ха)
Вот такое я и сам с удовольствием бы написал! У меня такое чувство, что я понимаю и чувствую самого Луиса Карлоса. Очевидно, это наш человек и поэт! :) Ю.Цыганков 10.11.2024 13:22 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Тоска. Луис Карлос Лопес» (Галина Ха)
и очень боится пилы, и плачет каплями из смолы... . Простите, Галя, но очень захотелось примазаться к вашей с Лопесом славной компании и дописать ещё пару строчек :) С удовольствием потихоньку читаю его в Вашем переводе! Спасибо! Ю.Цыганков 09.11.2024 11:04 • Заявить о нарушении
Спасибо, Юрий, что читаете и примазываетесь! Рада Вашему участию!
Галина Ха 09.11.2024 11:51 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Александр Полусидоров, Юрий Семецкий, Андрей Фисенко, Альберт Горошко, Борис Бергин, Про За, Димитрий Поляков-Погодин, Борис Поспелов, Пан Терра Нова, Денис Требелев, Рь Голод, Виктор Николаевич Левашов, Ваня Сиделец, Надежда Казыкина, Рива Левина Палаги, Вера Столярчук, Айсина Шуклина, Олег Пчелинцев, Вера Иванова 2, Дмитрий Мальянц, Александр Башлачёв, Александр Самчук, Елизавета Евстигнеева, Владимир Муромский, Дмитрий Московский, Ю.Цыганков, Владимир Штеле, Ёрик Беломорканальев, Марк Шехтман, Улыбающийся Небесам, Ткаченко Алексей, Иуда Зверорыбкин, Дмитрий Артис, Михаил Олич, Лайт Шейд, Катя Су
Добавившие в избранные автора:
(всего: 30 на 1 августа 2020 года) Подробно
Александр Кужукин, Алла Губарева, Андрей Барабаш, Анна Рубиновская, Безумный Рисовальщик, Берегов Сергей, Виктор Варибок, Виктор Потёмкин, Виктор Потемкин 2, Виктор Потемкин-2, Владимир Кутузов-Урганчи, Волк Декаданса, Вячеслав Ушаков 57, Гала Исакова, Геннадий Басов, Дмитрий Пострелов, Елена Тарарина, Журавлёв Сергей Обской, Илона Стейн, Леонид Тимофеев, Леотим, Люда Фёдорова, Надежда Казыкина, Рь Голод, Семёнов Роман Анатольевич, Татьяна Козырь, Татьяна Хлебянкина, Тинатин Менабде, Яна Ставер, Яшка Лелюш
Александр Кужукин, Алла Губарева, Андрей Барабаш, Анна Рубиновская, Безумный Рисовальщик, Берегов Сергей, Виктор Варибок, Виктор Потёмкин, Виктор Потемкин 2, Виктор Потемкин-2, Владимир Кутузов-Урганчи, Волк Декаданса, Вячеслав Ушаков 57, Гала Исакова, Геннадий Басов, Дмитрий Пострелов, Елена Тарарина, Журавлёв Сергей Обской, Илона Стейн, Леонид Тимофеев, Леотим, Люда Фёдорова, Надежда Казыкина, Рь Голод, Семёнов Роман Анатольевич, Татьяна Козырь, Татьяна Хлебянкина, Тинатин Менабде, Яна Ставер, Яшка Лелюш
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алёна Безпавлая, Александр Коган, Аннучин, Денис Требелев, Димитрий Поляков-Погодин, Драгана Старчевич, Евгений Анисимов 4, Елена Хвоя, Зоткин Сергей, Леонид Тимофеев, Лора Ланко, Мельниченко Алексей, Никонова Ирина, Нострадавус, Про За, Радда Чароева, Сергей Фруччи, Ю.Цыганков, Юрий Сим
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алёна Безпавлая, Александр Коган, Аннучин, Димитрий Поляков-Погодин, Драгана Старчевич, Евгений Анисимов 4, Елена Хвоя, Леонид Тимофеев, Леотим, Люда Фёдорова, Никонова Ирина, Про За
Сегодня: Алёна Безпавлая, Александр Коган, Аннучин, Денис Требелев, Димитрий Поляков-Погодин, Драгана Старчевич, Евгений Анисимов 4, Елена Хвоя, Зоткин Сергей, Леонид Тимофеев, Лора Ланко, Мельниченко Алексей, Никонова Ирина, Нострадавус, Про За, Радда Чароева, Сергей Фруччи, Ю.Цыганков, Юрий Сим
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алёна Безпавлая, Александр Коган, Аннучин, Димитрий Поляков-Погодин, Драгана Старчевич, Евгений Анисимов 4, Елена Хвоя, Леонид Тимофеев, Леотим, Люда Фёдорова, Никонова Ирина, Про За
@stihistat
