СтихиСтат.com |
|
. . . Галина Ха |
Автор о себеГалина ХаСанкт-Петербург
Z Учусь у каждого "Ласкаю спящее в сердце чудовище, прячу в мерцающем взгляде осень, несу на холодных подошвах небо, слушаю своего же молчания эхо…" . Карен Джангиров
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-59 Т. Г. (5)
Про любовь (11)
Неприличное (2)
Чушь (47)
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 740 по 731
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Мои шатания. Луис Карлос Лопес» (Галина Ха)
Вот такое я и сам с удовольствием бы написал! У меня такое чувство, что я понимаю и чувствую самого Луиса Карлоса. Очевидно, это наш человек и поэт! :) Ю.Цыганков 10.11.2024 13:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «Тоска. Луис Карлос Лопес» (Галина Ха)
и очень боится пилы, и плачет каплями из смолы... . Простите, Галя, но очень захотелось примазаться к вашей с Лопесом славной компании и дописать ещё пару строчек :) С удовольствием потихоньку читаю его в Вашем переводе! Спасибо! Ю.Цыганков 09.11.2024 11:04 Заявить о нарушении
Спасибо, Юрий, что читаете и примазываетесь! Рада Вашему участию!
Галина Ха 09.11.2024 11:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «Какого чёрта?» (Галина Ха)
А Жизнь, это не сказка. В ней и боли место есть. Нового вдохновения, ГАЛИНА. ГАЛА. Галина Яловол 4 06.11.2024 08:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «На десерт. Луис Карлос Лопес» (Галина Ха)
Вот опять про соотношение с оригиналом не знаю, а у Вас, Галя, получилась с его подачи совершенно прелестная вещица! Отчасти даже она напоминает мне самого себя, как это ни странно. А себя, вопреки всему, люблю! :))) Ю.Цыганков 03.11.2024 12:24 Заявить о нарушении
Насчёт оригинала, думаю, что любой перевод хуже оригинала. Насколько возможно старалась донести смысл этого замечательного стихотворения.
Любите себя, это хорошо! Спасибо, Юрий! Галина Ха 03.11.2024 12:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Воспоминание о самаркандском детстве» (Галина Ха)
Прекрасные стихи! Одно удовольствие такие читать и переживать! Мгновенно вспомнилось своё детство... не по фактуре, но по духу неотличимое... Ю.Цыганков 02.11.2024 12:07 Заявить о нарушении
Спасибо, Юрий!
Мне кажется, что о детстве не может быть плохих стихов. Поэтому они находят отклик в душах читателей. Галина Ха 02.11.2024 12:46 Заявить о нарушении
Ну, если постараться, то можно и о детстве налажать... :)
Ю.Цыганков 02.11.2024 12:53 Заявить о нарушении
Конечно, можно и налажать. Так бывает с поэтами, которые думают: про Родину я написал, про мать, про собаку, что же ещё? Напишу-ка я про детство... Конечно, если он гений, может и получится шедевр.
А у нас простых смертных вдруг всплыло в памяти, ёкнуло и стихи сами написались. Галина Ха 02.11.2024 13:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «Небо и море. Луис Карлос Лопес» (Галина Ха)
Чудесные стихи! Получил истинное эстетическое и прочие соответствующие удовольствия! :) Спасибо за прекрасный перевод! Ю.Цыганков 23.10.2024 11:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «Небо и море. Луис Карлос Лопес» (Галина Ха)
Потрясающий поэт! Не знала о нём к стыду. Не уступает Лорке по силе метафоричности и глубине. Ваши переводы выше всяческих похвал. Спасибо огромное! Вера Иванова 2 21.10.2024 11:00 Заявить о нарушении
Спасибо, Вера! Лопес - замечательный поэт! Умный, ироничный. Я его очень люблю.
Благодарю за высокую оценку моего скромного труда! Галина Ха 21.10.2024 23:27 Заявить о нарушении
Рецензия на «Взгляд на тело. Octavio Paz» (Галина Ха)
Не могу судить о переводе, но стихотворение очень понравилось... С Вашего, Галина, позволения беру Вас в свои избранные :) Ю.Цыганков 19.10.2024 21:27 Заявить о нарушении
Спасибо, Юрий! И мне нравится Пас. Переводить его трудно,но интересно.
Галина Ха 19.10.2024 22:02 Заявить о нарушении
И всё-таки это ЧТО-ТО!!!
Это великолепный поэт! Это великолепная переводчица! Захотелось самому написать нечто подобное. Подозреваю, здесь, как у художников, не обойтись без великолепной натурщицы... :))) Ю.Цыганков 20.11.2024 19:02 Заявить о нарушении
О, это хорошая мысль! Я думаю, с Вашим обаянием, Юрий, найти натурщицу будет не сложно. Удачи, буду ждать результата.
Галина Ха 20.11.2024 19:19 Заявить о нарушении
Эх, Галина, скажете тоже!! :))
Мои натурщицы уже давно внуков нянчат... :) Ю.Цыганков 20.11.2024 19:25 Заявить о нарушении
Творчество Паса пронизано эротизмом. Он и в 80 лет писал эротические стихи. Вы по сравнению с ним ещё юнец. Так что принимайтесь за дело!
Галина Ха 20.11.2024 19:52 Заявить о нарушении
Да с удовольствием!
Пойдёте ко мне в натурщицы?! :))) Ю.Цыганков 20.11.2024 19:55 Заявить о нарушении
Я бы с удовольствием, но старовата. Я буду мысленно с Вами.
Галина Ха 20.11.2024 20:00 Заявить о нарушении
Спасибо, Галя! Последнее несравненно дороже любой натурщицы!
Ю.Цыганков 20.11.2024 20:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Бездонность ночи черноокой» (Галина Ха)
женщины очень любят описывать состояние на этом вся их поэтика держится. включая ахматову/цветаеву а выводы? Кленин 18.10.2024 21:30 Заявить о нарушении
ох
не надо просто у вас есть куда а у меня есть чем. отсюда вся философия Кленин 18.10.2024 23:15 Заявить о нарушении
Это не философия,а закон природы...
Можно называть вещи своими именами, можно просто хамить, но это не будет цинизмом. Цинизм - это попрание норм морали, достижение своих целей любыми путями, вплоть до убийства. Галина Ха 18.10.2024 23:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «В палате психбольницы» (Галина Ха)
Блеск!!! Кратко, точно, гениально! Нострадавус 16.10.2024 11:45 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|