|
. . .
Галина Ха
|
Автор о себе Галина ХаСанкт-Петербург
Z Учусь у каждого "Ласкаю спящее в сердце чудовище, прячу в мерцающем взгляде осень, несу на холодных подошвах небо, слушаю своего же молчания эхо…" . Карен Джангиров
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-59 Т. Г. (5)
Про любовь (11)
Неприличное (2)
Чушь (47)
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 740 по 731
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Мои шатания. Луис Карлос Лопес» (Галина Ха)
Вот такое я и сам с удовольствием бы написал! У меня такое чувство, что я понимаю и чувствую самого Луиса Карлоса. Очевидно, это наш человек и поэт! :) Ю.Цыганков 10.11.2024 13:22 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Тоска. Луис Карлос Лопес» (Галина Ха)
и очень боится пилы, и плачет каплями из смолы... . Простите, Галя, но очень захотелось примазаться к вашей с Лопесом славной компании и дописать ещё пару строчек :) С удовольствием потихоньку читаю его в Вашем переводе! Спасибо! Ю.Цыганков 09.11.2024 11:04 • Заявить о нарушении
Спасибо, Юрий, что читаете и примазываетесь! Рада Вашему участию!
Галина Ха 09.11.2024 11:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «Какого чёрта?» (Галина Ха)
А Жизнь, это не сказка. В ней и боли место есть. Нового вдохновения, ГАЛИНА. ГАЛА. Галина Яловол 4 06.11.2024 08:16 • Заявить о нарушении
Рецензия на «На десерт. Луис Карлос Лопес» (Галина Ха)
Вот опять про соотношение с оригиналом не знаю, а у Вас, Галя, получилась с его подачи совершенно прелестная вещица! Отчасти даже она напоминает мне самого себя, как это ни странно. А себя, вопреки всему, люблю! :))) Ю.Цыганков 03.11.2024 12:24 • Заявить о нарушении
Насчёт оригинала, думаю, что любой перевод хуже оригинала. Насколько возможно старалась донести смысл этого замечательного стихотворения.
Любите себя, это хорошо! Спасибо, Юрий! Галина Ха 03.11.2024 12:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Воспоминание о самаркандском детстве» (Галина Ха)
Прекрасные стихи! Одно удовольствие такие читать и переживать! Мгновенно вспомнилось своё детство... не по фактуре, но по духу неотличимое... Ю.Цыганков 02.11.2024 12:07 • Заявить о нарушении
Спасибо, Юрий!
Мне кажется, что о детстве не может быть плохих стихов. Поэтому они находят отклик в душах читателей. Галина Ха 02.11.2024 12:46 Заявить о нарушении
Ну, если постараться, то можно и о детстве налажать... :)
Ю.Цыганков 02.11.2024 12:53 Заявить о нарушении
Конечно, можно и налажать. Так бывает с поэтами, которые думают: про Родину я написал, про мать, про собаку, что же ещё? Напишу-ка я про детство... Конечно, если он гений, может и получится шедевр.
А у нас простых смертных вдруг всплыло в памяти, ёкнуло и стихи сами написались. Галина Ха 02.11.2024 13:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «Небо и море. Луис Карлос Лопес» (Галина Ха)
Чудесные стихи! Получил истинное эстетическое и прочие соответствующие удовольствия! :) Спасибо за прекрасный перевод! Ю.Цыганков 23.10.2024 11:16 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Небо и море. Луис Карлос Лопес» (Галина Ха)
Потрясающий поэт! Не знала о нём к стыду. Не уступает Лорке по силе метафоричности и глубине. Ваши переводы выше всяческих похвал. Спасибо огромное! Вера Иванова 2 21.10.2024 11:00 • Заявить о нарушении
Спасибо, Вера! Лопес - замечательный поэт! Умный, ироничный. Я его очень люблю.
Благодарю за высокую оценку моего скромного труда! Галина Ха 21.10.2024 23:27 Заявить о нарушении
Рецензия на «Взгляд на тело. Octavio Paz» (Галина Ха)
Не могу судить о переводе, но стихотворение очень понравилось... С Вашего, Галина, позволения беру Вас в свои избранные :) Ю.Цыганков 19.10.2024 21:27 • Заявить о нарушении
Спасибо, Юрий! И мне нравится Пас. Переводить его трудно,но интересно.
Галина Ха 19.10.2024 22:02 Заявить о нарушении
И всё-таки это ЧТО-ТО!!!
Это великолепный поэт! Это великолепная переводчица! Захотелось самому написать нечто подобное. Подозреваю, здесь, как у художников, не обойтись без великолепной натурщицы... :))) Ю.Цыганков 20.11.2024 19:02 Заявить о нарушении
О, это хорошая мысль! Я думаю, с Вашим обаянием, Юрий, найти натурщицу будет не сложно. Удачи, буду ждать результата.
Галина Ха 20.11.2024 19:19 Заявить о нарушении
Эх, Галина, скажете тоже!! :))
Мои натурщицы уже давно внуков нянчат... :) Ю.Цыганков 20.11.2024 19:25 Заявить о нарушении
Творчество Паса пронизано эротизмом. Он и в 80 лет писал эротические стихи. Вы по сравнению с ним ещё юнец. Так что принимайтесь за дело!
Галина Ха 20.11.2024 19:52 Заявить о нарушении
Да с удовольствием!
Пойдёте ко мне в натурщицы?! :))) Ю.Цыганков 20.11.2024 19:55 Заявить о нарушении
Я бы с удовольствием, но старовата. Я буду мысленно с Вами.
Галина Ха 20.11.2024 20:00 Заявить о нарушении
Спасибо, Галя! Последнее несравненно дороже любой натурщицы!
Ю.Цыганков 20.11.2024 20:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Бездонность ночи черноокой» (Галина Ха)
женщины очень любят описывать состояние на этом вся их поэтика держится. включая ахматову/цветаеву а выводы? Кленин 18.10.2024 21:30 • Заявить о нарушении
ох
не надо просто у вас есть куда а у меня есть чем. отсюда вся философия Кленин 18.10.2024 23:15 Заявить о нарушении
Это не философия,а закон природы...
Можно называть вещи своими именами, можно просто хамить, но это не будет цинизмом. Цинизм - это попрание норм морали, достижение своих целей любыми путями, вплоть до убийства. Галина Ха 18.10.2024 23:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «В палате психбольницы» (Галина Ха)
Блеск!!! Кратко, точно, гениально! Нострадавус 16.10.2024 11:45 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Александр Полусидоров, Юрий Семецкий, Андрей Фисенко, Альберт Горошко, Борис Бергин, Про За, Димитрий Поляков-Погодин, Борис Поспелов, Пан Терра Нова, Денис Требелев, Рь Голод, Виктор Николаевич Левашов, Ваня Сиделец, Надежда Казыкина, Рива Левина Палаги, Вера Столярчук, Айсина Шуклина, Олег Пчелинцев, Вера Иванова 2, Дмитрий Мальянц, Александр Башлачёв, Александр Самчук, Елизавета Евстигнеева, Владимир Муромский, Дмитрий Московский, Ю.Цыганков, Владимир Штеле, Ёрик Беломорканальев, Марк Шехтман, Улыбающийся Небесам, Ткаченко Алексей, Иуда Зверорыбкин, Дмитрий Артис, Михаил Олич, Лайт Шейд, Катя Су
Добавившие в избранные автора:
(всего: 30 на 1 августа 2020 года) Подробно
Александр Кужукин, Алла Губарева, Андрей Барабаш, Анна Рубиновская, Безумный Рисовальщик, Берегов Сергей, Виктор Варибок, Виктор Потёмкин, Виктор Потемкин 2, Виктор Потемкин-2, Владимир Кутузов-Урганчи, Волк Декаданса, Вячеслав Ушаков 57, Гала Исакова, Геннадий Басов, Дмитрий Пострелов, Елена Тарарина, Журавлёв Сергей Обской, Илона Стейн, Леонид Тимофеев, Леотим, Люда Фёдорова, Надежда Казыкина, Рь Голод, Семёнов Роман Анатольевич, Татьяна Козырь, Татьяна Хлебянкина, Тинатин Менабде, Яна Ставер, Яшка Лелюш
Александр Кужукин, Алла Губарева, Андрей Барабаш, Анна Рубиновская, Безумный Рисовальщик, Берегов Сергей, Виктор Варибок, Виктор Потёмкин, Виктор Потемкин 2, Виктор Потемкин-2, Владимир Кутузов-Урганчи, Волк Декаданса, Вячеслав Ушаков 57, Гала Исакова, Геннадий Басов, Дмитрий Пострелов, Елена Тарарина, Журавлёв Сергей Обской, Илона Стейн, Леонид Тимофеев, Леотим, Люда Фёдорова, Надежда Казыкина, Рь Голод, Семёнов Роман Анатольевич, Татьяна Козырь, Татьяна Хлебянкина, Тинатин Менабде, Яна Ставер, Яшка Лелюш
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алёна Безпавлая, Александр Коган, Аннучин, Денис Требелев, Димитрий Поляков-Погодин, Драгана Старчевич, Евгений Анисимов 4, Елена Хвоя, Леонид Тимофеев, Лора Ланко, Мельниченко Алексей, Никонова Ирина, Нострадавус, Про За, Радда Чароева, Сергей Фруччи, Ю.Цыганков, Юрий Сим
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алёна Безпавлая, Александр Коган, Аннучин, Димитрий Поляков-Погодин, Евгений Анисимов 4, Елена Хвоя, Леонид Тимофеев, Леотим, Люда Фёдорова, Никонова Ирина, Про За
Сегодня: Алёна Безпавлая, Александр Коган, Аннучин, Денис Требелев, Димитрий Поляков-Погодин, Драгана Старчевич, Евгений Анисимов 4, Елена Хвоя, Леонид Тимофеев, Лора Ланко, Мельниченко Алексей, Никонова Ирина, Нострадавус, Про За, Радда Чароева, Сергей Фруччи, Ю.Цыганков, Юрий Сим
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алёна Безпавлая, Александр Коган, Аннучин, Димитрий Поляков-Погодин, Евгений Анисимов 4, Елена Хвоя, Леонид Тимофеев, Леотим, Люда Фёдорова, Никонова Ирина, Про За
@stihistat
