|
. . .
Про За
|
Автор о себе Про За.
Человеческая жизнь тянется слишком долго для одной любви. Просто слишком долго... ........................................Эрих Мария Ремарк . Легенды о любви передавались из уст в уста, без слов............................Станислав Ежи Лец
|
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 02.2026 в обратном порядке с 3497 по 3488
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Калипсо» (Про За)
"Хотя как замечала Вера Николаевна Муромцева, жена Бунина, даже для одной единственной любви и всей самой долгой жизни не хватит. Она абсолютно права. Но дело в том, что поэт, даже плохой, способен не столько много любить, сколько проживать много жизней. Эта способность-потребность первична. Он меняет жизни, как дерево листву. А каждая новая жизнь, требует новой и единственной любви." ДУПЛО Валерий Липневич 07.02.2026 00:25 • Заявить о нарушении
Спасибо, Валерий, за Ваши интересные рассуждения.
Не только жизни проживать, но еще погружать себя в предлагаемые обстоятельства. Что непросто... :) Про За 09.02.2026 08:08 Заявить о нарушении
Рецензия на «Уоллес Стивенс. Бог милосерден - ночь мила...» (Про За)
Ириша, умница ты невероятная, я тебе это уже не раз говорил. Я просто утопаю в твоих строках. Непростое это занятие переводит великих, но тебе удаётся. Спасибо за твой талант, который дарит наслаждение от прочитанного. Пусть у тебя всё будет хорошо! Обнимаю, Ванька Жук 22.01.2026 23:18 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ванечка.
Это я утопаю в твоих добрых откликах, неизменно дарящих вдохновение. Читаю, уже ощущая нетерпение писать и переводить. Так бы и слушала вечно! :) Пусть у нас все будет хорошо! Обнимаю. Про За 23.01.2026 11:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ида Витале. Быть одиноким...» (Про За)
Интересно,а Ида Витале была одинока?С одной стороны,у неё были верные спутники по жизни - её мудрые стихи...А с другой,были пластинки любимых исполнителей!А с третьей,надёжный тыл...родные,любимые и близкие!Значит ей было не грустно/хорошо было!Со стихами и песнями легче и веселей!А с семьёй тем более!Значит всё же не была одинока! Понравилось,Ириш!!! Отличного тебе настроения! Мои восклицашки...) Александр Политкин 20.01.2026 19:45 • Заявить о нарушении
Спасибо, Саша.
Иде Витале сейчас 102 года. У нее дочь, 1951 года рождения и сын, 1954 года рождения... Про детей и внуков пока ничего не узнала. Попробую найти. Скорее, в жизни было все, как и у нас. Дай Бог ей здоровья, а нам - знакомства с ее мыслями о жизни. :) Про За 21.01.2026 09:33 Заявить о нарушении
Рецензия на «Уоллес Стивенс. Бог милосерден - ночь мила...» (Про За)
Ириш,Стивенс для тебя также любим,как для меня Виктор Каннинг!Куда нам без вдохновителей?Никуда! Будем продолжать вдохновляться прекрасными образами! Тебе ещё есть что переводить у классика? Понравился твой белый вольный!!! Александр Политкин 17.01.2026 11:14 • Заявить о нарушении
Абсолютно, Санечка, никуда без дарящих вдохновение.
Пусть они будут в нашей жизни, пусть любовь наша долетит до них каким-либо волшебным образом! Рыскаю в поисках стихов Стивенса и всегда нахожу. Пока. Перевожу не все. только то, что показалось интересным сиюминутно. А потом снова в поиски... :) Спасибо тебе! Хорошего дня и отличного настроения! Про За 17.01.2026 11:23 Заявить о нарушении
Рецензия на «Уоллес Стивенс. Бог милосерден - ночь мила...» (Про За)
Песнь торжествующей луны, продлевающей волшебство летних ночей и музыку дарованного Богом вдохновения... Спасибо, Иринушка, так и вижу эту коричневую птицу, ласково кивающую сидящему на крыльце поэту, в задумчивом потоке ускользающих слов перебирающем жёсткие пряди цитры) Хорошего вечера, обнимаю тебя) Анна Лексина 16.01.2026 17:32 • Заявить о нарушении
Спасибо, Аннушка.
Счастлива, что мой Стивенс (любимый) вдохновил тебя на такой замечательный поэтический отклик! Радостных выходных. Обнимаю. :) Про За 17.01.2026 10:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «Уоллес Стивенс. Бог милосерден - ночь мила...» (Про За)
Подробности делают цветной и исполненной жизни любую картину, она начинает дышать и просачиваться в душу. Спасибо, Ирочка, за красоту и аромат этих стихов:)) Осенняя Тетрадь Луговская 16.01.2026 00:53 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Уоллес Стивенс. Пульс стихотворения...» (Про За)
Изумительная тема, постоянно возводящая вопрос - где сон, а где реальность, и что это за способность чувствовать то, что только ещё думает любимый, даже если он не собирается делиться этим с тобой... Это зеркало из наших ощущений выстраивается из воздуха, но отражает реальность... Ирочка, ты всегда находишь что-то необыкновенное:))) Осенняя Тетрадь Луговская 13.01.2026 17:52 • Заявить о нарушении
Наш мир чудесен! Только он позволяет человеку
поверить в то, что он (человек)способен творить чудеса... Каким будет чудо, нам выбирать. Стивенс выбрал метод поэзии. Что ж, покорена. :) Спасибо, Люда. Очень радуюсь твоим размышлениям. Обнимаю. Про За 14.01.2026 07:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «Уоллес Стивенс. Пульс стихотворения...» (Про За)
"Возможно ли такое? Невозможно! Но вот же оно, вот! Смотри, слушай и замирай от восторга." Так говорю я себе, читая и перечитывая Ваш вольный перевод, дорогая Ирочка. И понимаю, что У. Стивенс и Вы перешагнули через границы Невозможного, увидели то, что кажется неподвластным зрению, и щемяще-образно поведали нам о возможностях разума. Стихотворение - поток любви и откровений, способных превратить воображаемое в явь. Вот на что способно волшебство поэтического слова! Спасибо, дорогая! Со старым, настоящим Новым годом! Чудес тебе! Валентина Коркина 13.01.2026 13:33 • Заявить о нарушении
Когда-то здесь в дневнике я приводила цитаты из статьи Александра Гениса:
"Прочитав стихотворение Стивенса, мы не узнаем о мире больше, чем знали о нем раньше. Но если мы шаг за шагом, с доверчивой неторопливостью и педантичной дотошностью, затаив от волнения дыхание и прикусив от усердия губу, повторим пройденный автором путь, то выйдем из стихотворения не такими, какими в него вошли..." Не могу себя назвать его фанаткой, но любить его не смогу себе запретить. Он считает, что поэт - творец мира, и я вижу, как он создает мир, не похожий ни на какой другой. Он видит все как-то иначе... И мне доставляет удовольствие входить в этот загадочный мир. Спасибо, Валечка. Моя роль здесь невелика. Как я говорила раньше, моя задача - не испортить. :) С настоящим новым годом! Мира и благоденствия! Про За 13.01.2026 16:09 Заявить о нарушении
Рецензия на «Уоллес Стивенс. Пульс стихотворения...» (Про За)
Экстрасенсы с ТНТ никогда не отгадают,что имел в виду классик.Экстрасенсам с ТНТ костры надо разводить да гадать на кофейной гуще,чтобы добраться до истины.А здесь какие костры?На Стихире это строго-настрого запрещено:у нас тут хранятся бесценные тексты(файлы) - переводы,поэмы,сочинения.И хоть говорят,что "рукописи не горят",пускай они всё же творят свою историю на ТНТ,колдуя дымом.А мы здесь будем без дыма,описывая всё суть по сути. (...Она стояла возле Красного уголка,держа зажжённую свечу,и вглядывалась в портрет мужчины.Рамка висела почти рядом с Красным уголком. -Почему он улетел так рано?,-размышляла женщина. -Я никуда не улетел.Я всю жизнь тебя охраняю!Я твои крылья,я твоя любовь!.,-послышался мужской голос сзади. Она обернулась,но никого не увидела. -Наверное показалось,-сказала женщина,задувая свечку. -Не явное нам только кажется,а явное мы ощущаем кожей:любовь,заботу,ласку,реальные крылья за спиной...,-снова послышался голос. Она обернулась,но там снова никого не было. -Странно...Я точно слышала!.. Портрет безумно красивый!На нём он похож на Ангела...,-произнесла женщина и вновь зажгла свечку.....) Ириш,понравилось! Всего Благостного тебе:Люби,Твори,Будь любимой!!! Александр Политкин 13.01.2026 11:16 • Заявить о нарушении
Спасибо, Саша, за добрые слова.
А что за эскиз тобой нарисован? Это экспромт? Или у тебя уже есть эта миниатюра? Она чудесна! С наступающим праздником, который мы с удовольствием принимаем (старый новый)! :) Будь любим и счастлив! Обнимаю. Про За 13.01.2026 13:10 Заявить о нарушении
Экспромт...
Спасибо,Ира!И тебя с наступающим СНГ! Жаль,нет у меня здесь телевизора,я в отъезде...С удовольствием посмотрел бы вечером новогодние программы! Услышимся! Александр Политкин 13.01.2026 13:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «Уоллес Стивенс. Пульс стихотворения...» (Про За)
Ириша, прочувствовать пульс стихотворения на другом языке - это непросто! Мне кажется, что ты обладаешь каким-то даром, которого нет у других поэтов и уж точно у простых людей. Т.е. - тебе дано! Поэтому пиши и радуй всегда. С Новым годом тебя, пусть он будет лучше прежнего, если это возможно. Мира и счастья тебе и твоим близким! Обнимаю, Ванька Жук 12.01.2026 22:21 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ванечка.
Конечно, не получается с налета. Но вслушиваюсь, стараюсь врасти в ощущения, ведь хочу переводить стихи, которые нельзя обойти (для меня) стороной. А Стивенс... Он меня поражает масштабом размышлений, к нему - особое мое отношение и радость от "встречи". С Новым годом, Ванечка! Пусть он будет радостным для тебя и твоих близких! Про За 13.01.2026 07:52 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Валентин Голиненко, Евгений Феодоров, Николай Ольгин, Старушка Х., Серый Год, Сергей Веселовский, Анжела Бецко, Иррациональное Число, Ванька Жук, Да Хун Пао, Осенняя Тетрадь Луговская, Татьяна Важнова, Веснина Таня, Михаил Болотников, Елена Элентух, Надежда Воробьева, Анна Мирза, Владимир Мялин, Сергей Пагын, Пафф Пифф, Сергей Пахомов Станиславович, Свет Мой, Валентина Коркина, Ваня Сиделец, Школа Поэзии -2, Рина Феликс, Галина Ха, Андрей Пшенко, Павлова Татиана, Алта Белая, Игорь Гонохов, Игорь Гуревич, Полина Орынянская, Расьяна, Сечень, Юрий Белюк, Елена Никандрова, Волков Владимир, Елена Транковская, Алекс Ан Дер Виль, Владимир Шугля, Лена Скачко, Ксения Гильман, Елена Биронт, Наталья Шабло-Тимофеева, Ольга Коваленко-Левонович, Попов Владимир Николаевич, Ирина Молочкова, Елена Бородина 13, Алла Арцис, Берёзкина Любовь, Людмила Свирская, Елена Талленика, Марина Андреева 10, Максим Седунов, Андрей Игоревич Тихомиров, Сашка Михайлов, Наташа Корецкая, Александр Рудт, Leyla Imm
Добавившие в избранные автора:
(всего: 124 на 1 августа 2025 года) Подробно
Авиэтта, Адалин Боуман, Айс87, Александр Политкин, Александр Сокол 37, Алексей Прохладов, Алексей Утешев, Альбина Челекова, Андрей Извеков 127, Анель Зеглер, Анжела Бецко, Анна Густи, Анна Лексина, Анна Пшонкина, Белугина Ирина, Валерий Липневич, Ваня Сиделец, Василий Новиков, Васкан Павел, Вера Ерух, Вероника Вернадская, Вероника Ромашкина, Веснина Таня, Вика Пустоя, Виктор Мамочкин, Виктор Шергов, Виктория Брод, Владимир Алисов, Владимир Варенцов, Владимир Спиртус, Владимир Юденко, Владимир Юденко Лирика, Волк Декаданса, Галина Гусева 3, Галина Ха, Глаза Голубой Собаки, Глеб Маринов Тегма, Да Хун Пао, Давид Роэ, Дарья Карусель, Дуня Мур, Евгений Феодоров, Екатирина Невеликая, Елена Прошкина, Елена Хвоя, Елена Элентух, Иван Друг, Игумен Паисий Савосин, Инга Ружа, Ирина Гиждеу, Ия Ильянова, Катажинару, Клавдия Семеновна, Корнелия Войткевич, Крутая Одесситка, Кшесинская Деметра, Лев Дроздов -Лад, Лидия Петренко, Лом Совершенен, Лучшее Воспоминание, Людмила Колыхалина, Люфтн, Макс Лонгрин, Марина 21, Марина Коняева, Марина Путятина, Мария Лунева, Марк Тугарин, Март Евгений, Мартгуд Ольга, Милана Эдельвейс, Михаил Болотников, Н.Н., Наблюдательный, Нави Ниросан, Надежда Воробьева, Надежда Скульская, Наталия Никитина, Наталия Постернак, Наталья Беляева Ерух, Николай Василевский, Нина Рябинина, Нюся Макаренко, Одинокий Ронин, Ольга Глапшун, Ольга Дм Шапиро, Ольга Соколова 153, Осенняя Тетрадь Луговская, Ось Мыслеобразных Измерений, Павел Апостол, Павлова Татиана, Покров Валерий, Политкин Александр, Постышев, Пустыня 07, Ришат Шаримов, Ротем, Светлана Саломакина 2, Светлана Самарина, Серафима Данилова, Сергей Батонов, Сергей Григорьев 555, Сергей Москаленко -Избранные, Сергей Никитин 16, Сергей Пахомов Станиславович, Сергей Путилин, Снег Искристый, Сольфатара, Стас Пуговкин, Стихирянка, Стопчик Стопариков, Татьяна Тарбенкова, Тина Талецкая, Учитель Николай, Феликс Аитов, Хрестослов, Цветков Александр, Циркулярная Пила, Ширу Тихванов, Этна Мэй, Югусев, Юлия Стольнич, Юра Савченко, Япрежняя
Авиэтта, Адалин Боуман, Айс87, Александр Политкин, Александр Сокол 37, Алексей Прохладов, Алексей Утешев, Альбина Челекова, Андрей Извеков 127, Анель Зеглер, Анжела Бецко, Анна Густи, Анна Лексина, Анна Пшонкина, Белугина Ирина, Валерий Липневич, Ваня Сиделец, Василий Новиков, Васкан Павел, Вера Ерух, Вероника Вернадская, Вероника Ромашкина, Веснина Таня, Вика Пустоя, Виктор Мамочкин, Виктор Шергов, Виктория Брод, Владимир Алисов, Владимир Варенцов, Владимир Спиртус, Владимир Юденко, Владимир Юденко Лирика, Волк Декаданса, Галина Гусева 3, Галина Ха, Глаза Голубой Собаки, Глеб Маринов Тегма, Да Хун Пао, Давид Роэ, Дарья Карусель, Дуня Мур, Евгений Феодоров, Екатирина Невеликая, Елена Прошкина, Елена Хвоя, Елена Элентух, Иван Друг, Игумен Паисий Савосин, Инга Ружа, Ирина Гиждеу, Ия Ильянова, Катажинару, Клавдия Семеновна, Корнелия Войткевич, Крутая Одесситка, Кшесинская Деметра, Лев Дроздов -Лад, Лидия Петренко, Лом Совершенен, Лучшее Воспоминание, Людмила Колыхалина, Люфтн, Макс Лонгрин, Марина 21, Марина Коняева, Марина Путятина, Мария Лунева, Марк Тугарин, Март Евгений, Мартгуд Ольга, Милана Эдельвейс, Михаил Болотников, Н.Н., Наблюдательный, Нави Ниросан, Надежда Воробьева, Надежда Скульская, Наталия Никитина, Наталия Постернак, Наталья Беляева Ерух, Николай Василевский, Нина Рябинина, Нюся Макаренко, Одинокий Ронин, Ольга Глапшун, Ольга Дм Шапиро, Ольга Соколова 153, Осенняя Тетрадь Луговская, Ось Мыслеобразных Измерений, Павел Апостол, Павлова Татиана, Покров Валерий, Политкин Александр, Постышев, Пустыня 07, Ришат Шаримов, Ротем, Светлана Саломакина 2, Светлана Самарина, Серафима Данилова, Сергей Батонов, Сергей Григорьев 555, Сергей Москаленко -Избранные, Сергей Никитин 16, Сергей Пахомов Станиславович, Сергей Путилин, Снег Искристый, Сольфатара, Стас Пуговкин, Стихирянка, Стопчик Стопариков, Татьяна Тарбенкова, Тина Талецкая, Учитель Николай, Феликс Аитов, Хрестослов, Цветков Александр, Циркулярная Пила, Ширу Тихванов, Этна Мэй, Югусев, Юлия Стольнич, Юра Савченко, Япрежняя
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Максим Соколов 22
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Ваня Сиделец, Да Хун Пао, Сергей Григорьев 555
Сегодня: Максим Соколов 22
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Ваня Сиделец, Да Хун Пао, Сергей Григорьев 555
@stihistat
