СтихиСтат.com |
|
. . .
Про За
|
Произведений: 262 Получено рецензий: 3284 Написано рецензий: 6297 Читателей: 52580 Избравших: 97 ![]() ![]() Литературный дневник |
Автор о себеПро ЗаАватарка...............картина И. Кухианидзе
Поэзия есть творческое воспроизведение действительности как возможности......... ............................................В.Г. Белинский Поэзия растворяет чужое бытие в своём собственном................................Новалис Дух языка отчетливее всего выражается в непереводимых словах.......................... ............................Мария Эбнер-Эшенбах Пройти мир и остаться несовершенным – это то же, что выйти из бани невымытым ............................................Алишер Навои Опустите глаза. Видеть больно, подсматривать страшно. Глаза, как большая замочная скважина, ...в них всё прошлое и... НАСТОЯЩЕЕ. ...........................................Сергей Годин
|
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 07.2024 в обратном порядке с 3270 по 3261
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Попытка снега» (Про За)
Здесь снег подмалёвкой, остальное цветная мозаика... Очень, Ира! С теплом, Таня Татьяна Важнова 06.07.2024 18:55 Заявить о нарушении
Спасибо, Таня, Вы всегда находите что-то особенное.
Всегда Вам рада. Про За 07.07.2024 08:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Очень маленькая любовь» (Про За)
Ваши верлибры - тонкое кружево, субъективное до ирреальности. И еще они удивительно музыкальны. Строчка "Осенний воздух – тихое вино" звучит как аккорд в песне. И вообще - это самостоятельная сущность, поэтический арт-объект... Владимир Спиртус 04.07.2024 16:47 Заявить о нарушении
Спасибо, Владимир.
Ваш отклик доставил мне и моим детищам радость. :) Вы почувствовали правильно: субъективны. Потому что в них мои эмоции, высказаны явно или прячутся между слов. Обожаю музыку, под которую они появляются на свет, поэтому чутко прислушиваюсь к ним, стараясь музыку (ритм) не нарушить словом случайным. Художественные произведения чаще музыкальны, если автор не скуп. Вы замечали, как музыкальна проза Бунина? Да даже проза переводная (хвала переводчика!), такая, как романы Г. Грина или А. Мёрдок, или С. Моэма... Спасибо Вам большое. Доброго Вам дня! Про За 05.07.2024 08:36 Заявить о нарушении
Чудесно, когда кому-то доставляешь радость! Я тоже ценю музыку в стихах и прозе. Иногда вроде бы что-то получается, взгляните на одно мое давнее стихотворение, которое по моей субъективной оценке одно из удачных: https://stihi.ru/2014/12/22/3395
Владимир Спиртус 06.07.2024 11:38 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мутабор» (Про За)
когда первый раз читал, то первое слово, которое вошло в голову: дыхание. Почему так? не знаю:)Как не знаю, что лучше (хуже): забыть или вспомнить. Красивое и ранимое. спасибо Ваня Сиделец 04.07.2024 15:30 Заявить о нарушении
Спасибо, Ваня.
Приятно, что творение нашло отклик. Их, свои творения, считаю рукотворными. Они тесто, которое замешиваю вручную, постепенно добавляя ингредиенты: слова и эмоции, вызванные всем, что когда-то впечатлило, но еще не нашло своего воплощения... Замешиваю под музыку и оставляю подходить. Если Ваше первое слово - дыхание, значит, тесто подошло. ))) Еще раз благодарю Вас. Если появится желание как-то меня назвать, я Ирина. Хорошего дня! Про За 05.07.2024 08:23 Заявить о нарушении
Рецензия на «Октавио Пас. Загадка...» (Про За)
Тайное значенье Вольное прочтенье Умопотрясенье) Выложу свой вариант) Сергей Батонов 03.07.2024 14:37 Заявить о нарушении
))) Понравилось "умопотрясенье"!!!
Горжусь своей вольностью. Спасибо, Сережа. Вы уже поняли: не ищу легких путей. Про За 03.07.2024 15:10 Заявить о нарушении
Рецензия на «Октавио Пас. Загадка...» (Про За)
Наверное, в том и кроется загадка, что знание о том, что солнце есть, нас наполняет радостью и счастьем, уверенностью в жизни и защите от мертвенной тоски небытия... Пусть даже рядом пасмурные люди, пусть и весёлые наружно - видим свет, сияющий из глубины души, таким манящим отражением солнца... Мистерия, однако, не иначе) Спасибо, Иринушка, такое чудесное получилось в твоей интерпретации стихотворение, так захотелось солнышка внутри, чтобы смеялось и кружилось в танце, всех заряжающем энергией добра) Анна Лексина 03.07.2024 13:49 Заявить о нарушении
Мистерия, однако. Вторю тебе, Аня.
И точно знаю, где искать солнце: его лучик у тебя внутри. Спасибо, моя хорошая. :) Я же в этом творении выкручивалась от повторения "его не вижу (не видно)". Вот вольно и поступила. Теперь жду, когда меня ругать будут. ))) Про За 03.07.2024 14:07 Заявить о нарушении
А тебя надо только хвалить - не повторилась ни разу, очень изящно обыграла это отсутствие присутствия)
Я тоже так однажды боролась с переводом песни R.E.M "Losing my religion" - так трудно бывает передать словами иногда разными одно и то же повторяющееся состояние, хотя оно и окрашивается, как солнышком в течении дня в разные краски расцвечивается небосвод... И твои переводы всегда живые - для меня они даже более яркие, чем оригинальные тексты, хотя, будь я носителем языка, чувствовала бы по-другому, наверное. Но мне всегда вольные переводы, передающие внутреннее состояние произведения, ближе, чем более точно соответствующие тексту, но не проникшие в суть. Поэтому - хвалу тебе пою! Анна Лексина 03.07.2024 14:38 Заявить о нарушении
Рецензия на «Октавио Пас. Загадка...» (Про За)
"Сомнительна любая безупречность"... Разве можно сказать лучше? Этой фразы достаточно, чтоб... Ириш, класс, как всегда.:)) Осенняя Тетрадь Луговская 02.07.2024 18:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мутабор» (Про За)
...так и летаем бесцветными птицами, очаяно ища строптивые слова, - печалуемся... ... а надо бы - просто поцеловать, погладить по пёрышкам, успокоить - оно всплывёт, как волшебное яблоко, - когда не ждёшь, когда уже так далеки будут воспоминания о том, что в начале было слово - люблю... Анна Лексина 29.06.2024 07:10 Заявить о нарушении
Аннушка, спасибо!
Любовь делает нас людьми, ты это знаешь. Ты все точно увидела. :) Обнимаю. Про За 01.07.2024 09:21 Заявить о нарушении
И я тебя обнимаю, моя хорошая! С первым днём июля, пусть он будет добрым и радостным, и дарит любовь!
Анна Лексина 01.07.2024 12:05 Заявить о нарушении
Спасибо, Анечка.
Пожелания взаимны. Пусть будет июль добрым и щедрым! Про За 02.07.2024 10:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мутабор» (Про За)
...кмк, блестяще. Доброго Вам!!! . :) . Никири 28.06.2024 19:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мутабор» (Про За)
Какое же чудесное сочетание слов и образов... и твое : печалование. залазит в душу и тоже вьет гнездо. трепетное. звучащее. стучащее. сердцем Да Хун Пао 28.06.2024 18:27 Заявить о нарушении
Ванечка, привет! Всегда
радуюсь твоим откликам! Они особенные... ) Про За 01.07.2024 09:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мутабор» (Про За)
Невозможно прекрасное стихотворение, дорогая Ирина! Как же Вы чувствуете слово и как же слово любит Вас! Спасибо за удовольствие и радость от прочтения. Валентина Коркина 28.06.2024 17:46 Заявить о нарушении
Валечка, я очень рада Вашим теплым
словам. Мы всегда переживаем, как сложится жизнь наших детищ. Рада, что оно Вам по душе. Спасибо за доставленную радость! Про За 01.07.2024 09:19 Заявить о нарушении
Перечитала... И, что интересно, первые слова, возникшие у меня при чтении, - "Невозможно прекрасное стихотворение!" Вы удивительный Мастер слова, Ириша!
Будьте вдохновенны и счастливы! Валентина Коркина 11.07.2024 15:41 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|