СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Кшесинская Деметра Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Кшесинская Деметра

Кшесинская Деметра

 

Произведения

и 49 (2)
 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
Стэпан Коваль милитари  30.10.2020 17:44 авторская страница
неизвестный читатель 109   Игры со временем ночь Роберта Фроста  30.10.2020 15:27 авторская страница
Сергей Мезенцев кин-дза-дза  30.10.2020 15:11 авторская страница
Сергей Мезенцев hello, world  30.10.2020 15:09 авторская страница
Лерик Валерий Игры со временем ночь Роберта Фроста  30.10.2020 14:53 авторская страница
Снежана Войцеховская Игры со временем ночь Роберта Фроста  30.10.2020 14:31 произведения
Светланович Федосеев несотворение  30.10.2020 13:00 авторская страница
Юрий Малыгин -Поднебесный милитари  30.10.2020 12:31 авторская страница
Купидоновна милитари  30.10.2020 11:48 произведения
неизвестный читатель 108   милитари  30.10.2020 10:35 произведения
Михаил Коссов милитари  30.10.2020 10:11 авторская страница
Михаил Коссов Robert Frost A Late Walk  30.10.2020 10:03 авторская страница
Михаил Коссов hello, world  30.10.2020 10:01 авторская страница
Анатолий Алейчик 2 милитари  30.10.2020 09:54 авторская страница
Валентина Янко милитари  30.10.2020 09:41 авторская страница
Максим Истинный милитари  30.10.2020 08:32 произведения
Викки Аль Честер милитари  30.10.2020 08:18 произведения
Лев Аристархович милитари  30.10.2020 08:15 произведения
Снежана Войцеховская милитари  30.10.2020 08:05 произведения
неизвестный читатель 107   милитари  30.10.2020 08:05 произведения

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Рожденье сказки» (Кшесинская Деметра)

Вот специально не буду удалять, чтобы ориентироваться, как глубоко можно упасть без участия проницательного ока. Подловили таки. Графоманша...Не, легкие не радуга, птица райская. Тень эвтаназий, это ЛГ периода вторичного пришествия в себя после радужной дефибриляции. Ну, завязь сказки на крыло...Это вообще круто. Спасибо, вернулась в прошлое.
Вспоминаю старый советский фильм, не очень известный, там герой Ролана Быкова очень удачно назвал человека зарвавшейся обезьяной. Он свои письма строчил из постапокалипсиса на печатной машинке. Фильм назывался "Письма мертвого человека". Наверное я оттуда сбежала, это был первый год после моей летальности.

Кшесинская Деметра   30.10.2020 00:33     Заявить о нарушении
Рецензия на «Рожденье сказки» (Кшесинская Деметра)

Долго искал, за что Вас отругать в отместку. )))
Нашёл. ;)
Рифма "завязки - сказки" - убогая. Детская, ленивая, беспомощная.
"сюжет-цвет" - ни на много лучше, но такое же убожество.
Остальные рифмы - тоже. Я чуть челюсти не вывихнул, зевая в конце стишка. :)
Далее: "гладь будней сирых" - это что такое, что на нём может спать сюжет?
Сюжет - это чайка, что он может спать на глади? Потому, что словом "гладь" обычно обозначают поверхность воды. )))
Ну и далее "радугой вдыхаешь цвет" - ну нихрена ведь не лезет! ^^
Радуга это лёгкие этого "ты"? Да кто он такой, матьиго!? )))
Автор не удосужился объяснить, а я не телепат. Может муж, а может и посерьёзней...
Не и тд и тп....
Про эвтаназию рядом с ребёнком - лучше промолчу.
До такого даже д-р Менгеле не додумался...
;)

Виталий Бобышев   29.10.2020 21:25     Заявить о нарушении
Сорри, ответ влила не туда. Спасибо.

Кшесинская Деметра   30.10.2020 00:36   Заявить о нарушении
Рецензия на «hello, world» (Кшесинская Деметра)

Я угадаю в этом стихе аллюзии на:
Булгакова - раз;
Киплинга - два;
И негритята от Кристи лежат на поверхности тоже.
Школа, «мелка истончение» - а на какой стороне автора парта?
Это билет, где контроль отрывался: это кино ли, театры.
Впрочем и эти билеты прошлого будут заметой.
Да и винил - ныне редкость когда то обычна была.
Эра морошки. Ещё одна эра. Вайнеры вместе с Высоцким.
Север и Киев.
И термос.
Голод же крыс - это голод.
Дата Туташхиа.
Впрочем, если вожак Магеллан,
То и крысе цена - два дуката.
Пушкин остался в тени.
Только кто же создаст эту тень?
И бесконечность.
И время. Данность. Пора. Остановка.

Korsar4   29.10.2020 20:19     Заявить о нарушении
Доброго дня, Вы неплохо поработали, считаю, что интуиция Ваша не замутнена. Хотя такие стихи, тексты, скорее, или стенограммы бывших воспоминаний, записки полусумасшедшей трудно читать. Я знаю, как это трудно. Но я не шифруюсь, так расколото сознание, что может только пульверизатором слов оставлять вбросы бывшей протоплазмы. Но все написанное не метафоры, а имеет реальные привязки к жизни.
Процент Ваших попаданий около 60.
Но главное, Вы поняли...Кончилась эра Пушкина..Началась эра Булгакова...Теперь нужно повторить все, что было с Пушкиным (литературоведческие исследования, школьные программы протяженностью около 100 лет с сочинениями, чтениями, исследованиями, весь культурный спектр от опер до балетов и художественных галерей с перфомансами..) до тех пор, пока ментальный контент по работе над Булгаковым не уравняется на весах вечности с тем временем, которое было затрачено на Пушкина. А так...Если не получится...Массивы ментала в новом цифровом мире застрянут в межсезонье и новой эпохи не случится...ни по Вайнерам..ни по кому-то еще..Но это в моем маленьком мирке. У остальных все по-старому. Спасибо за отчаянный шаг понять сложное.

Кшесинская Деметра   30.10.2020 09:41   Заявить о нарушении
Рецензия на «а ты...» (Кшесинская Деметра)

Страшное.Даже не хотелось что-либо писать о нём - пробирает до костей.Ощущение - человек продирается сквозь ледяную,секущую стужу.Победы тебе,человек!

Стэпан Коваль   28.10.2020 23:24     Заявить о нарушении
Спасибо, я там..

Кшесинская Деметра   29.10.2020 05:43   Заявить о нарушении
Рецензия на «Adam Mickiewicz Do przyjaci Moskali» (Кшесинская Деметра)

Adam Mickiewicz

Do przyjaciół Moskali

Wy, czy mnie wspominacie! ja, ilekroć marzę

O mych przyjaciół śmierciach, wygnaniach, więzieniach,

I o was myślę: wasze cudzoziemskie twarze

Mają obywatelstwa prawo w mych marzeniach.
Gdzież wy teraz? Szlachetna szyja Rylejewa,

Którąm jak bratnią ściskał carskimi wyroki

Wisi do hańbiącego przywiązana drzewa;

Klątwa ludom, co swoje mordują proroki.
Ta ręka, którą do mnie Bestużew wyciągnął,

Wieszcz i żołnierz, ta ręka od pióra i broni

Oderwana, i car ją do taczki zaprzągnął;

Dziś w minach ryje, skuta obok polskiej dłoni.
Innych może dotknęła sroższa niebios kara;

Może kto z was urzędem, orderem zhańbiony,

Duszę wolną na wieki przedał w łaskę cara

I dziś na progach jego wybija pokłony.
Może płatnym językiem tryumf jego sławi

I cieszy się ze swoich przyjaciół męczeństwa,

Może w ojczyźnie mojej moją krwią się krwawi

I przed carem, jak z zasług, chlubi się z przeklęstwa.
Jeśli do was, z daleka, od wolnych narodów,

Aż na północ zalecą te pieśni żałosne

I odezwą się z góry nad krainą lodów,

Niech wam zwiastują wolność, jak żurawie wiosnę.
Poznacie mię po głosie; pókim był w okuciach,

Pełzając milczkiem jak wąż, łudziłem despotę,

Lecz wam odkryłem tajnie zamknięte w uczuciach

I dla was miałem zawsze gołębia prostotę.
Teraz na świat wylewam ten kielich trucizny,

Żrąca jest i paląca mojej gorycz mowy,

Gorycz wyssana ze krwi i z łez mej ojczyzny,

Niech zrze i pali, nie was, lecz wasze okowy.
Kto z was podniesie skargę, dla mnie jego skarga

Będzie jak psa szczekanie, który tak się wdroży

Do cierpliwie i długo noszonej obroży,

Że w końcu gotów kąsać rękę, co ją targa.

Кшесинская Деметра   28.10.2020 20:22     Заявить о нарушении
Рецензия на «Райнер Мария Рильке. Одиночество» (Кшесинская Деметра)

Очень, очень интересный перевод. И красивый, мелодичный.
Андрогин Рильке - мощная идея (а она ведь в оригинальном тексте читаема (die Menschen!)...а никто и не увидел).
С уважением,

Нати Гензер   28.10.2020 14:55     Заявить о нарушении
Спасибо, андрогинность - это корневая тема для понимания причины слива соитий в реки (по сюжету стихотворения. Это мысли Рильке о смерти, любви и связи на уровне земных инерций. Спасибо за чтение и то, что смогли услышать от дилетанта что-то для себя. В переводах я полная фанера. Только чуйка и интуиция, да русский. Спасибо.

Кшесинская Деметра   28.10.2020 17:09   Заявить о нарушении
Рецензия на «Адам Мицкевич Крымские сонеты Аю-Даг» (Кшесинская Деметра)

Третий раз читаю- и почти ничего не понимаю! Ну вы и отделали Мицкевича. Фрост в вашем переводе витиеват, но слегка. Деметра, берите пример с Персефоны: скупее, точнее, посуше. Пусть болваны, но откуда снег? Пена там. Я читал в одном переводе: снежные бабы. Это в Ялте на пляже(

Терджиман Кырымлы Второй   26.10.2020 19:06     Заявить о нарушении
Спасибо за совет, пользуюсь.
Первоисточник

"Lubię poglądać wsparty na Judahu skale,
Jak spienione bałwany to w czarne szeregi
Ścisnąwszy się buchają, to jak srebrne śniegi
W milijonowych tęczach kołują wspaniale."

to jak srebrne śniegi

Ну вот сотоварищи тоже со снегом.
И.Козлов (1829)
Люблю я, опершись на скалу Аю-Дага,
Смотреть, как черных волн несется зыбкий строй
Как пенится, кипит бунтующая влага,
То в радуги дробясь, то пылью снеговой;
Вот товарищ В.А. Петров (1874)
Люблю я, опершись на Аюдага скалы,
Смотрѣть, какъ въ строѣ валъ, то удержавши бѣгъ
Бушуетъ и кипитъ, то какъ сребристый снѣгъ
Бросаетъ, въ ту чахъ искръ, блестящіе кристаллы.

Вот снег от господина В.Г. Бенедиктова (1829)
Люблю я созерцать с утесов Аюдага,
Как пенятся валы, встав черною стеной,
Иль, снежно убелясь, серебряная влага,
Сияя в радугах, крутится предо мной.
Ну, если между определением пенные и брызги стоит снег,
то показалось что это вечное русское "как". в позиции "как снег",
уже избыточно даже для непросвященного шляхтича.
Показалось. Насчет высушивания, знаете, я не стремлюсь к стилизации,
да это и не возможно в 21 веке, описывая 19. Но жестче, это не в стилистике того века,
можно конечно и под Сашу Черного забацать Мицкевича, но, это будет...увы..
Согласна, что смысл должен быть прозрачным,
постепенно буду доводить.
Мои опыты скоротечны, как этот снег, придет что-то лучше,
изменю, я товарищ не упоротый на своих принципах.
Мне самой первый фрагмент не очень понравился.

Кшесинская Деметра   26.10.2020 20:16   Заявить о нарушении
Странно, в окно замечания текст на польском вливается без проблем со всеми умляутами. А в окно произведения никак.

Кшесинская Деметра   26.10.2020 20:22   Заявить о нарушении
Рецензия на «R. Frost Stopping by Woods on a Snowy Evening» (Кшесинская Деметра)

Мне очень понравился перевод стихотворения.
Настроение так точно передано: тревога и покой...

Удивительно, но как притягателен
глубокий темный лес в самый темный день
года у Фроста. К этому надо прийти.

Про За   26.10.2020 11:06     Заявить о нарушении
У Фроста особая линза для передачи природных пейзажей. Там обязательно непойманная философия, а за ней — настроение. И оно обычно подкреплено не мгновенной реакцией, "увидел-написал",а длительными вечерами раздумий. Есть такие авторы, стихи которых можно назвать аккумуляцией Вечности. Это о Фросте. Он необычно написал это стихо, всю ночь писал о Гемпшире, а под утро вышел подышать воздухом, увидел рассвет и поймал транс. Быстренько его оформил, и получилось гениально.

Спасибо за чтение и оценку моих опытов.

Кшесинская Деметра   26.10.2020 11:56   Заявить о нарушении
Рецензия на «в шкафах» (Кшесинская Деметра)

в болтаньи между
небом и землёй
смутить уже ничто
не может душу
бессмысленность
вмешательств
не нарушит
событий ход
соловушка в гнезде
приносят пчёлы мёд
выводит росомаха
малых деток
и пуп или не пуп
врачует раны дуб

Марина Апфельбаум   26.10.2020 11:03     Заявить о нарушении
Гости из Горького...Хорошо.

Кшесинская Деметра   26.10.2020 11:51   Заявить о нарушении
Рецензия на «Адам Мицкевич Крымские сонеты Аю-Даг» (Кшесинская Деметра)

Волна конечно вдохновит ,
Убрав сомненья спрятав вето .
Стихами гений удивит ,
И станет славить всю планету !

Интересные строки !
Всех благ !

Яков Шенгарей   25.10.2020 17:26     Заявить о нарушении
Доброго вечера, Яков. Да, волны еще те проводники смыслов. Спасибо, что читали и даже экс собрали из отзвука.

Кшесинская Деметра   25.10.2020 17:57   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook