Елена Ительсон

Рецензия на «И о ЛФР» (Елена Ительсон)

Я очень- очень рада.

Ольга Найденко   20.03.2020 23:27   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «И о ЛФР» (Елена Ительсон)

Елена, я наблюдаю за жизнью разных площадок на сайте вот уже больше года, стараюсь побывать на новых, не забываю тех, кто пестовал стихи несколько лет назад. Вот что заметила: изменилось поведение многих владельцев конкурсных площадок. Почти всех. Появилась жесткость, категоричность, избирательность, пренебрежительность. История Вашего гонения как раз из этой серии.
Почему это происходит. Да просто нас много. Старший по площадке отлично знает, что уйдёт старый автор, придёт новый. И чего напрягаться. Поэтому не выдерживается регламент, нарушаются правила, звучат издевательские ответы, принимаются заведомо непрофессиональные решения.
Какой выход? Да не зацикливаться на данном сайте. Столько всего интересного. Много конкурсов на других порталах.
Думаю, надо просто вытягивать себя за волосы (по примеру известного героя) из болота сайтовского общения.
С искренним сочувствием и поддержкой,

Ирина Пахомова Викторова   20.03.2020 17:45   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Переводчице» (Елена Ительсон)

Доброго дня, Елена! Сегодня знакомилась с Вашим творчеством, весьма интересно провела время на Вашей страничке. Спасибо за открытые имена профессиональных поэтов и переводчиков, хотя эта информация немного устарела, как Вы правильно заметили, но даже если кто-то из них ещё и заглядывает на сайт, то вряд ли у него найдётся время и желание отвечать на наши просьбы и вопросы по стихосложению. Но всё равно полезная информация! Мариам Шейхова у меня давно в избранных, я за неё голосовала на "Вечерних стихах" в прямом эфире.
Я тоже пыталась переводить белорусскую поэтессу Галину Роговую(неизвестную в России). Перевела 20 её текстов и потом забросила это дело, т.к. поняла, что переводы - это не моё. Меня всё время тянуло усложнить метафорами её текст, а это недопустимо. Перевод должен быть максимально сходным с первоисточником, не потерять своего национального колорита и мелодики. Я даже постеснялась выставить свои переводы на страничку (кроме двух текстов) т.к. посчитала их неинтересными.
Я ещё пару слов хочу написать Вам о конкурсе, но это уже в личку.
Спасибо за ту работу, что Вы профессионально ведёте на сайте.
С ув. Лидия

Дульсинея Ейская   18.03.2020 12:23   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Река Рильке» (Елена Ительсон)

Елена, извините, Ваше дело, но убрали бы вы это произведение с первой позиции куда поглубже. Царапает слух рекурильке. Как заголовок к прозе, чем собств и является этот текст, в им.п. - ещё куда ни шло. Но как начинаете склонять, мало того, что не понятно, кому реку не перейти, но ещё и курильки какие-то получаются, оскорбление изящества слога вышеупомянутых поэтов. Неужели никто не говорил?

Авов Аволог   07.03.2020 11:06   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «1 января. Утро» (Елена Ительсон)

Елена, я поздравляю Вас - Ваше стихотворение вошло в шорт-лист Ольги Девш!
Написала Вам в ЛС, но Вы у меня были заблокированы вирусом, поэтому решила закрепить своё послание в рецензии.
Мне очень нравится это стихотворение.
Поздравляю Вас с наступающим 8 Марта. Творческих успехов Вам и вдохновения.
С уважением,

Светлана Тимашева   06.03.2020 11:19   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Река Рильке» (Елена Ительсон)

Прекрасное стихотворение, Лена. Очень, очень прекрасное!

Эм Мэ   03.03.2020 21:22   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Когда-то я умела читать чужие мысли» (Елена Ительсон)

Очень интересные у Вас истории - стихи. Особенно понравились стихи о Рильке
и это стихотворение. Спасибо.
С уважением, Дарья.

Дарья Солдатенкова   02.03.2020 22:59   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Лишний день» (Елена Ительсон)

Елена, так трогательно получилось.
Спасибо Вам за этот текст, он мне помог понять себя, свои бурные эмоции на БЛК и причины своего "недостойного" поведения.
Вот так принесёшь на отбор стих, где выставляешь свою хромоту, может, и не физическую, а может, и физическую отчасти. Тебя пристально рассматривают со всех сторон и ... не берут.
Вы мне этим текстом много эмоций подарили.

Катя Скарабей   29.02.2020 18:46   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «С 23 февраля. О моих родителях-военных» (Елена Ительсон)

2020 год.
всё меньше пересечений с авторами сайта.
потому просьба к ним - промолчать.

Елена Ительсон   23.02.2020 22:53   •   Заявить о нарушении