СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Мариян Шейхова Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Мариян Шейхова

Мариян Шейхова

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 207   Адалло. Козлам  28.09.2021 10:23 не определен
неизвестный читатель 205   Мечты  28.09.2021 10:01 не определен
неизвестный читатель 195   Петербургу  28.09.2021 08:40 не определен
неизвестный читатель 206   Она любит Меладзе  28.09.2021 07:15 не определен
неизвестный читатель 205   Адалло. Дух народа  28.09.2021 07:05 не определен
неизвестный читатель 204   Союз писателей Дагестана и деформации литературной  28.09.2021 05:48 yandex.ru
Петр Щербаков Мандельштаму. Я скорняк драгоценных мехов  28.09.2021 04:51 yandex.ru
неизвестный читатель 203   Чьих будете?  28.09.2021 04:18 не определен
неизвестный читатель 202   Нойшванштайн  28.09.2021 03:43 не определен
неизвестный читатель 201   Алую шаль вышивала мне мама-  28.09.2021 00:09 не определен
Иосиф Перов Памяти Адалло. Иоанн Богомил  27.09.2021 19:28 не определен
неизвестный читатель 61   Ури  27.09.2021 16:55 не определен
неизвестный читатель 200   Пойдем. За деревьями будет светлее  27.09.2021 16:14 не определен
Светланович Федосеев Самое теплое воспоминание  27.09.2021 15:39 авторская страница
неизвестный читатель 199   Баллада о красавице Шагун  27.09.2021 15:23 не определен
Надежда Саяпина Одинцова Парту- Патима и шамхал. Народное сказание. Перевод  27.09.2021 12:47 форма для рецензии
неизвестный читатель 198   Пиросмани Ты - самое большое чудо Божье  27.09.2021 12:18 не определен
неизвестный читатель 69   Абдула Сулейманов. Во мне как будто тысяча сердец  27.09.2021 08:50 не определен
неизвестный читатель 197   Зеркала  27.09.2021 07:42 не определен
неизвестный читатель 196   Не разделяй нас, Господи, не разделяй...  27.09.2021 06:55 не определен

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Парту- Патима и шамхал. Народное сказание. Перевод» (Мариян Шейхова)

Мариян, рада знакомству с Вашим творчеством. Титанический труд переводчицы читается на одном дыхании. В литературе и искусстве создано огромное множество женских образов: женщины-Вамп, Ундина, Мадонна,грешницы, сирены, цыганки, святые и кошки... Ваша легендарная Львица и мир мужчин впечатляют. Сам Бог не знает, что можно ожидать от женщин... Да простит меня брутальная половина человечества, уж какие силы вы пробудили в женской душе, такая будет рядом Богиня... Удачи в жизни и в творчестве.

Надежда Саяпина Одинцова   27.09.2021 12:47     Заявить о нарушении
спасибо, Надежда. И я очень рада нашему знакомству
С добрыми пожеланиями

Мариян Шейхова   27.09.2021 15:24   Заявить о нарушении
Рецензия на «Зеркала» (Мариян Шейхова)

Мариян, отличная работа, как и другие Ваши произведения. Браво!!! Подкупают оригинальность, мелодичность и множество образов. (У неня вопрос, небольшая "загвоздочка": "охапка ветра" нужно рассматривать как дыханье или потоки, или объятья; читаю как охапка листьев...Это только мои ассоциации. Менять, конечно же, ничего не предлагаю)... С теплом и осенними пожеланиями солнечного настроения.

Надежда Саяпина Одинцова   26.09.2021 12:30     Заявить о нарушении
это как порыв- налетел ветер - и исчез, дальше понесся
Спасибо, Надежда!

Мариян Шейхова   27.09.2021 15:25   Заявить о нарушении
Рецензия на «Хайхи» (Мариян Шейхова)

И это, на мой взгляд, стройно и цельно от сердца, при всех перепадах ритма так! То есть это не такие перепады, про которые думаешь: "Зачем они, ведь можно же и без них было..."
Здесь они живые, вписываются в картину, обогащают её, досоздают.

Максим Печерник   19.09.2021 15:46     Заявить о нарушении
и все же мне надо отредактировать их все с точки зрения ритма прежде всего. 99 сел, которым посвящены 99 стихотворений. Осталось немного, меня саму все это увлекло очень, хотя с 2008 года лежит книга, подаренная автором- не хотела его поэтичные подстрочники менять на свои переводы.
Иногда бывают оправданные перепады, я ломаю дыхание, но иногда это не надо делать, это от слабости, но пока времени нет, а у меня в компе все может исчезнуть, пропасть, как у чайника. Поэтому мой архив и черновики здесь. Тем более, друзья и другие поэты помогают увидеть слабое звено или убедиться, что не ошиблась, и я им очень благодарна за это. Спасибо, Максим

Мариян Шейхова   19.09.2021 16:59   Заявить о нарушении
Рецензия на «Варай» (Мариян Шейхова)

И здесь очень яркая мелодия сердца...

Максим Печерник   19.09.2021 11:21     Заявить о нарушении
спасибо за чуткий слух!

Мариян Шейхова   19.09.2021 11:44   Заявить о нарушении
Рецензия на «Вачи» (Мариян Шейхова)

Только я подумал: "Впечатление сказки производит" — и вижу в конце подстрочного перевода: "недосказанная сказка".
А у тебя тут такой эффект (ненарочный, я понимаю), что как будто и недосказано что-то, а тем не менее всё прицельно и предельно выражено. Похожий эффект в "Легенде" Альбениса (https://www.youtube.com/watch?v=lCeebWgjrrU): кажется, что звучит вступление, настоящая мелодия впереди, — ан нет, это бурное и прихотливое "вступление" и есть вся вещь, и когда она заканчивается, — понимаешь, что так и надо, только так и надо, всё наилучшим образом сложилось и исполнено...

Максим Печерник   19.09.2021 11:19     Заявить о нарушении
слушаю музыку, спасибо за ссылку. Как ты много знаешь. У тебя музыкальное образование тоже есть или сам все открываешь?
Спасибо!

Мариян Шейхова   19.09.2021 11:47   Заявить о нарушении
Нету, точнее, было совсем чуть-чуть, в детстве, а так — просто люблю музыку...

Максим Печерник   19.09.2021 15:41   Заявить о нарушении
Рецензия на «Гаркассун» (Мариян Шейхова)

Промыто и пронзительно получилось, Мариян! По звуку, по сердцу...

Максим Печерник   19.09.2021 11:11     Заявить о нарушении
у автора эти ноты есть, я боюсь их потерять
Спасибо!

Мариян Шейхова   19.09.2021 11:49   Заявить о нарушении
Рецензия на «Пиросмани. Пастух с овцами» (Мариян Шейхова)

Благодарен за такой чудесный стих!Сергей.

Сергей Лутков   18.09.2021 17:14     Заявить о нарушении
Сергей, Вы очень щедры, спасибо!

Мариян Шейхова   18.09.2021 18:43   Заявить о нарушении
Рецензия на «Зеркала» (Мариян Шейхова)

Прекрасные стихи звучат как музыка. И досадно, что читая его, сбилась с ритма на слове хлопОк, прочитав его как хлОпок.

Елена Иванова-Калинова   18.09.2021 15:52     Заявить о нарушении
да, есть такая опасность, нежелателен сбой, в книге можно ударение ставить, здесь нет такой опции
Спасибо!

Мариян Шейхова   18.09.2021 17:30   Заявить о нарушении
Можно ставить прописную букву. При желании

Елена Иванова-Калинова   18.09.2021 19:18   Заявить о нарушении
ох, как я не догадалась! Спасибо!

Мариян Шейхова   18.09.2021 19:58   Заявить о нарушении
Рецензия на «И сказал бы мне сын...» (Мариян Шейхова)

Замечательное стихотворение, спасибо!

Гордиенко Анна   17.09.2021 22:59     Заявить о нарушении
Анна, и Вам спасибо за отзыв

Мариян Шейхова   18.09.2021 08:24   Заявить о нарушении
Рецензия на «Как мягок карий цвет» (Мариян Шейхова)

Как просто и трогательно о земном!
Понравилось!
Доброго Вам утра и благословенного
дня!

Марина Сехина   17.09.2021 07:36     Заявить о нарушении
спасибо большое!
И Вам самые добрые пожелания
:)

Мариян Шейхова   17.09.2021 15:10   Заявить о нарушении
Нико: всё гениальное-просто!

Успехов!

Доктор Гирин   18.09.2021 18:04   Заявить о нарушении
спасибо!

Мариян Шейхова   18.09.2021 18:44   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook