СтихиСтат.com |
|
. . .
Мариян Шейхова
|
Автор о себеМариян ШейховаМиясат Муслимова. Член Союза российских писателей, Международного Союза писателей Иерусалима, Русского ПЕН - клуба, Клуба писателей Кавказа
Страницу использую в определенной степени и как архив для стихов и черновиков, рабочих материалов.
|
Произведения
Это твое Макондо (42)
Диалоги с Данте (33)
Ты не случайно здесь (23)
Имя твое (15)
Сны моей матушки (11)
Право на курсив (27)
Из книги Наедине с морем (105)
Литературная критика (19)
Сборник 22 (49)
разное (32)
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2025 в обратном порядке с 7290 по 7281
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Летняя ночь» (Мариян Шейхова)
Очень глубокое стихотворение! Даниил Висмут 14.04.2025 23:32 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Летняя ночь» (Мариян Шейхова)
Если в переводе так красиво, то как хорош оригинал! Спасибо! Ингрет Нагоева 13.04.2025 17:20 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Союз писателей Дагестана и деформации литературной» (Мариян Шейхова)
Какое счастье, что я не имею никакого отношения к Союзу писателей РД. Шапи Шапиев 12.04.2025 18:21 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ты не случайно здесь» (Мариян Шейхова)
Я аж замер, пока читал это стихотворение. ...Молчи, молчи… Пусть горы говорят, Послушаем сердца тысячелетий... - это просто высший пилотаж. Благодарю за подаренные эмоции. С удовольствием жму зелёную кнопку, безусловно добавляю вас в избранные. С уважением Шапи Шапиев 12.04.2025 18:00 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Застигнут дождём или ветром в пути» (Мариян Шейхова)
О чём же он молится, спросит толпа, Или случайный свидетель молитвы , Поскольку молитва ему не слышна, А может он просит силы для битвы? Но с кем же он будет потом воевать, Может быть с нами, кто может сказать? Мы лучше его обойдём стороной, Нам неизвестно, кто он такой. Виктор Николаевич Комаров 06.04.2025 18:40 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Не знала» (Мариян Шейхова)
Просто-таки романс, Мариян! С неожиданными для романса образными поворотами, но тем привлекательней. Максим Печерник 25.03.2025 21:28 • Заявить о нарушении
это ее первые стихи в переводе, и она очень лиричная в отличие от меня. Хотелось передать
Спасибо! Мариян Шейхова 26.03.2025 14:03 Заявить о нарушении
Рецензия на «Летняя ночь» (Мариян Шейхова)
Читать первые четыре строфы — всё равно что дышать... Мне бы и в голову не пришло, что это перевод, но последние две строфы суховаты (к тому же со стилистическими недочётами) и таки скрадывают общее впечатление... Максим Печерник 25.03.2025 21:26 • Заявить о нарушении
лень было набирать от руки его подстрочник. Он ушел давно из жизни, фронтовик. Там тоже рассудочная именно эта часть, я от себя сначала добавила чуть юмора в последнюю строфу. но подумав, что это не авторское, убрала
Попробую еще поработать. Спасибо, Максим! Мариян Шейхова 26.03.2025 14:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «Абачара Гусейнаев Письмо к Шамей» (Мариян Шейхова)
Хорошо как! Бережно... Максим Печерник 25.03.2025 21:18 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Застигнут дождём или ветром в пути» (Мариян Шейхова)
Стройное, уверенно твоё! Хочется добавить: с думающей музыкой... Максим Печерник 18.03.2025 09:25 • Заявить о нарушении
спасибо, Максим. Последние две строки, как часто у меня, с ломаным ритмом, но я вынесла ниже их отдельно, как бы предупреждаю особость
Мариян Шейхова 18.03.2025 09:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Меня пугают адом» (Мариян Шейхова)
"Я верил в дело моего народа И в песне благодать ему прошу, Я, как на флаги, на шелка восхода Его святое имя возношу" – очень-очень мне... Максим Печерник 17.03.2025 21:22 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|