СтихиСтат.com |
|
. . . Гулистан Матякубова |
Автор о себеГулистан МатякубоваГулистан Матякубова родилась в 1948 году в республики Каракалпакстан, Народная поэтесса Каракалпакстана. В 1973 году она окончила факультет журналистики в ТашГУ. Более 55 лет Г.Матякубова занимается творческой деятельностью в области литературы.
Опубликовано более 30 сборников её поэтических и прозаических произведений. Произведения поэтессы переведены на другие языки. В 2002 году Г.Матякубова была удостоена звания «Лауреат искусства народов Мира» постановлением правления Ассоциации «Искусство народов Мира» в Москве. Избранные произведения поэтессы были опубликованы в 2002 году в альманахе стихов в Турции, в марте 2003 года в журнале «Кызылкум» и в газете «Адебият ва сунгат» в Туркменистане, в 2004 году в сборнике-альманахе стихов восточных поэтов в Германии, в апреле 2010 года были опубликованы её публицистические произведения и стихи в газете «Творчество народов Мира» в Москве, и в 2017-м году издательством «Global Books» опубликовано либретто для оперы «Гулайым» написанное на основе эпоса «;ыр; ;ыз» на четырёх языках- узбекском, каракалпакском, русском и английском. Также опубликована книге на русском языке в Нукусе и в Ташкенте: Избранное произведение в II томах- поэзия и проза. «Прекрасное чуство», «Земла отцов». Г.Матякубова занимается также переводческой деятельностью. Благодаря её переводам каракалпакские читатели имеют возможности ознакомиться с произведениями известных поэтов мировой литературы А.Блок, А.Фет, А.Ахматовой. Она перевела с узбекского на каракалпакский язык произведения известной узбекской поэтессы Зульфии, туркменского поэта Махтумкули, с каракалпакского на узбекский язык произведения известных каракалпакских поэтов Бердаха, Ажинияза, И.Юсупова, Т.Матмуратова, Т.Кабулова, К.Каримова, Г.Шамуратовой и других. Узбекская поэтесса Зульфия Исраилова пишет следующее о творчестве Г.Матякубовой: «Строки каждого её стихотворения исходят из глубины сердца и согревают душу своим теплом», народный поэт Узбекистана Аман Матжан пишет: «Гулистан обладает своим неповторимым голосом в поэзии», академик Б.Назаров пишет о том, что она является «поэтессой души», которая «обогащает мир поэзии необычными красивыми цветами». Народный поэт Каракалпакстана И.Юсупов пишет: «Когда мы читаем её лирические стихи, духовный мир, радости и печали, надежды и мечты передаются в них настолько реалистично, что мы ощущаем их. В них нежная тонкая женская натура подобна чистому роднику». Произведения Г.Матякубовой написанные в разных жанрах (стихи, поэмы, эпосы, сонеты, эссе, публицистические работы) играют большую роль в воспитании молодого поколения, их интеллектуальном развитии, обогащении духовного мира и развитии культуры.
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-100 101-138 Книга 1 (22)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 10.2024 в обратном порядке с 69 по 60
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «***» (Гулистан Матякубова)
С наступившей Вас Весной и Женским Днём!!! Будьте Любимы!!! Спасибо!!!! Алеся Голузина 07.03.2010 15:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ночь, ветер» (Гулистан Матякубова)
Вкралась опечатка в строке "В моем душе". У тех, кто жил в Средней Азии всегда находится, что-то общее. Возможно это память о ранних годах и родственниках, что там остались. "Ташкент - звезда Востока" становиться красивее, но роднее старый, который остался в душе многих из нас. С теплом, Алексей Руденко Алексей 11.02.2010 20:43 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мужчины...» (Гулистан Матякубова)
Да, Гулистан, Вы правы, почти всегда!!! Согласна с Вами! Алеся Голузина 17.12.2009 23:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я больна...» (Гулистан Матякубова)
Без комментариев! Спасибо! Очень проникновенно! Здоровья Вам и Любви! Алеся Голузина 17.12.2009 11:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «ХХХ» (Гулистан Матякубова)
Здравствуйте, Гулистан! Я сейчас учу азербайджанский язык. Так похож на турецкий по звучанию. Извините меня, но, так хочется узнать хоть малюсенькую строчку этого произведения на русском, пожалуйста, переведите маленький отрывочек для меня. С признательностью, Алеся Голузина 17.12.2009 11:12 Заявить о нарушении
Алеся дорогая!
Это подстрочник с узбекского для вас конечно, но полностю я объязательно буду переводить... "...Река беспокойная Дорога то длинная То узкая Я ушла НЕ неповернулась не разу назад Не знаю вы думали о чем И о чем думала я ..." С добром Гулистан Гулистан Матякубова 23.12.2009 08:03 Заявить о нарушении
Спасибо, Гулистан Вам сердечное! Конечно, пишите на родном языке - это потрясающе красиво и необычайно трогает!
Будьте счастливы! Храни Вас Господь! Алеся Голузина 23.12.2009 13:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «Теперь я...» (Гулистан Матякубова)
Доброго дня Вам! Здесь столько боли, но, она так ласково ложится на плечи, что хочется её принимать снова и снова! Алеся Голузина 17.12.2009 11:02 Заявить о нарушении
Алеся, с новым годом вас!Желаю всего доброго,больших творческих успехов.!
Спасибо вам большое! Я объязательно буду переводить, извините, конечно, на узбекским опубликовала потому, вдруг кто то будет читать на узбекском и общается на узбекском ...У нас Узбекистане пока таких ресурсов нет, как Стихи РУ.. С новогодными пожеланиями Гулистан Гулистан Матякубова 23.12.2009 07:47 Заявить о нарушении
И Вам, дорогая Гулистан, всего самого чудесного! С наступающими Вас! Здоровья Вам - самое главное!И спасибо за всё!
Алеся Голузина 23.12.2009 13:35 Заявить о нарушении
Рецензия на «Существовать» (Гулистан Матякубова)
БЫТЬ!!!... Здесь и Сейчас... БЫТЬ... Но не существовать... Жить... Здесь и Сейчас... Жить, а не касаться Жизни... Юрий Ульянов 2 09.12.2009 12:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я знаю...» (Гулистан Матякубова)
Умница! Спасибо! С теплом, Наталья Натали Иманова 21.11.2009 07:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «Хочу встречаться с вами...» (Гулистан Матякубова)
Xoroshiy, tonkiy stix... Firuz Фируз Мустафа 20.10.2009 11:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Хотела» (Гулистан Матякубова)
Любовь- это жизнь! как правильно вы сказали! Зося Александрова 30.09.2009 17:21 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|