СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Татьяна Лернер Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Татьяна Лернер

Татьяна Лернер

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-79 

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 5   Мёртвое море  30.06.2022 11:30 не определен
неизвестный читатель 32   Всемогущие  30.06.2022 04:39 не определен
неизвестный читатель 31   Мёртвое море  30.06.2022 01:29 не определен
Константин Клепиков Серпантин  29.06.2022 23:46 авторская страница
Константин Клепиков Жека Кулага  29.06.2022 23:45 авторская страница
Константин Клепиков Мёртвое море  29.06.2022 23:44 авторская страница
неизвестный читатель 30   Вроде кот  29.06.2022 22:17 не определен
Сергей Чиганцев Посвящения Лене  29.06.2022 21:14 произведения
Старикан Владислав Царское  29.06.2022 19:19 авторская страница
Степан Дуплий Рыбалка  29.06.2022 09:59 произведения
неизвестный читатель 29   Ливень  28.06.2022 22:53 не определен
неизвестный читатель 28   Мёртвое море  28.06.2022 15:00 написанные рецензии
неизвестный читатель 27   Рассыпала горох  28.06.2022 00:46 yandex.ru
Лилиан Ту Мёртвое море  27.06.2022 18:16 рецензии
Александр Пик Лешая  27.06.2022 17:48 авторская страница
Ольга Умай Чемодан  27.06.2022 17:22 авторская страница
Ольга Умай Квартира на Рубежной  27.06.2022 17:12 авторская страница
Ольга Умай Лешая  27.06.2022 17:11 авторская страница
Ольга Умай Царское  27.06.2022 17:08 авторская страница
Ольга Умай Жёлтые груши на хохломском блюде  27.06.2022 17:08 авторская страница

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Мёртвое море» (Татьяна Лернер)

Татьяна, интересный слог, прям как я люблю. Чтоб умнО, замудрено и качественно.
Спасибо! Добро пожаловать в избранные.

Лилиан Ту   07.03.2022 16:47     Заявить о нарушении
У меня кстати был один знакомый, который девушек одаривал стихами, рассчитывая на взаимность.)). Но нас ведь, женщин - поэтесс, за рифму не купишь) Только если за очень крутую.))

Лилиан Ту   07.03.2022 16:50   Заявить о нарушении
Рецензия на «Нечитание стихов» (Татьяна Лернер)

Восхитительно!!!

Юрик Дук   19.02.2022 20:28     Заявить о нарушении
Рецензия на «Вроде кот» (Татьяна Лернер)

Восхищён содержанием и музыкой Ваших стихов. Жаль, что не видел всё это раньше. Спасибо.

Зубков Сергей   17.02.2022 21:27     Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей.

Татьяна Лернер   20.02.2022 04:58   Заявить о нарушении
Рецензия на «Из Аттилио Бертолуччи. Годы» (Татьяна Лернер)

Долго думала писать или нет эту рецензию. Потому что прошло много времени, но я только сегодня прочитала этот стих. У меня нет никаких претензий к вашему вольному переводу, но вот к подстрочнику - имеются.
Первый катрен - ок.
Во втором откуда-то появился магазин часов, о котором в оригинале нет ни слова.
Второй катрен должен звучать так:

Потому что в тот день в сентябре блестает
так обворожительно в витринах магазинов
в подобные часы, похожие на то время, то время
теперь течет в мирное время,

В третьем тоже что-то про золото и моду не то:

Толпа на золоченых тротуарах всё та же,
только серый и сиреневый цвета
превращаются в зеленый и красный из-за моды,
в провинции темп медленный и беззаботный.

Впрочем, как видите, на вашем вольном переводе, который мне понравился, это почти (если убрать часы) не отражается. Я просто поставила Вас в известность. Спасибо.

Лара Филиппова   21.01.2022 22:21     Заявить о нарушении
Большое спасибо. Я подумаю об этом. Спасибо.

Татьяна Лернер   25.01.2022 19:23   Заявить о нарушении
Рецензия на «о Ларисе» (Татьяна Лернер)

Впервые в жизни пожалела крысу, читая этот стих.
Вот что волшебная сила искусства с людьми делает.)

Рада видеть вас и ваши замечательные стихи, Татьяна)

Елена Наильевна   24.11.2021 23:09     Заявить о нарушении
Спасибо, Елена. Рада Вам взаимно!

Татьяна Лернер   30.11.2021 10:27   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ирине» (Татьяна Лернер)

Замечательно, Тали, очень!
Спасибо.

Маргоша Мар   03.11.2021 21:50     Заявить о нарушении
Таня, спасибо!

Татьяна Лернер   30.11.2021 10:29   Заявить о нарушении
Спасибо. К сожалению, бываю здесь крайне редко, так что не обессудьте...

Татьяна Лернер   30.11.2021 10:30   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ирине» (Татьяна Лернер)

Очень здорово. Таличка, и слог великолепен, и смысл... просто, ёмко...

Дмитрий Тамбовцев   28.10.2021 07:02     Заявить о нарушении
Дим, пасиб!

Татьяна Лернер   30.10.2021 22:08   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ирине» (Татьяна Лернер)

Очень. Все, что прочитал. Троекратное "Браво!" И что же Вы с таким талантом делали на ПГС?

Леонид Марголис   23.10.2021 15:33     Заявить о нарушении
Отличницей была....

Татьяна Лернер   30.10.2021 22:07   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ирине» (Татьяна Лернер)

Таличка, так переосмыслить классику могут единицы!
Отлично, очень понравилось!
Обнимаю

Елена Элентух   20.10.2021 12:13     Заявить о нарушении
Спасибо, Ленуш!

Татьяна Лернер   30.10.2021 22:06   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook