СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Иветта Дубович Ветка Кофе Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-100  101-150   

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 99   Другу  29.11.2021 18:01 не определен
неизвестный читатель 98   Уистан Оден. Who s Who  29.11.2021 16:39 не определен
Серж Панков Тигр! Вильям Блейк  29.11.2021 15:13 авторская страница
Андрей Ковалёв George Gordon Byron. Hebrew Melodies, 9  29.11.2021 14:41 авторская страница
неизвестный читатель 97   Эмили Дикинсон. Забвение  29.11.2021 14:17 не определен
неизвестный читатель 96   Эмили Дикинсон. Ожидание  29.11.2021 12:06 не определен
Горжевская Наталья Я смотрю на тебя. W. Wordsworth  29.11.2021 10:24 авторская страница
неизвестный читатель 95   Вильям Батлер Йейтс. A Cradle Song  29.11.2021 10:21 не определен
неизвестный читатель 94   Про тени  29.11.2021 08:14 не определен
Светланович Федосеев Моё хобби - метель!  29.11.2021 06:10 авторская страница
Лев Болеславский Хайку друг пишет...  29.11.2021 02:41 авторская страница
неизвестный читатель 93   трое в бутике, не считая меня  29.11.2021 02:22 не определен
Борис Ильютик Эмили Дикинсон. Вслед памяти. N1242  29.11.2021 00:41 авторская страница
Сергей Гаряев Walter Savage Landor. One Lovely Name  29.11.2021 00:23 авторская страница
неизвестный читатель 92   Зеркальный мир  28.11.2021 23:21 не определен
неизвестный читатель 91   Нести свой Крест  28.11.2021 20:17 не определен
неизвестный читатель 90   Некрополь  28.11.2021 15:48 не определен
Михаил Харитонов 2 George Gordon Byron. Строки, начертанные на чаше..  28.11.2021 14:37 не определен
неизвестный читатель 89   Про тени  28.11.2021 13:41 не определен
Рыжов Владимир Александрович Томас Харди. Садовая скамья  28.11.2021 10:08 авторская страница

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Другу» (Иветта Дубович Ветка Кофе)

Cпасибо, Иветта! Вы вкладываете душу в строки!..
Доброго Предзимья!!

Игорь Лебедевъ   17.11.2021 15:57     Заявить о нарушении
Милый Игорь!
Взаимно!
Спасибо большое!

Иветта Дубович Ветка Кофе   17.11.2021 18:36   Заявить о нарушении
Рецензия на «Эмили Дикинсон. Вслед памяти. N1242» (Иветта Дубович Ветка Кофе)

Я прочитал, посмотрел отзывы. Не стойте на месте, идите вперёд.
Здоровья Вам, счастья, удачи!

Валентин Савин   14.11.2021 16:24     Заявить о нарушении
Спасибо.
Мне тоже надо выкарабкаться.
Не из - за себя.
Тяжелый год.
Дорогой Валентин, здоровья Вам,
семье!

Иветта Дубович Ветка Кофе   14.11.2021 19:39   Заявить о нарушении
Рецензия на «Шелдон Аллан Сильверстэн. My Rules. Мои правила» (Иветта Дубович Ветка Кофе)

Забавно! Прочла несколько Ваших стихотворений (по наводке, между прочим) и приглашаю опубликоваться в петербургском литературно-художественном журнале "МОСТ". Есть кое-какая информация на нашей страничке, заходите посмотреть. Или пишите сразу в редакцию: ladolad@ngs.ru.

Век Искусства   09.11.2021 10:19     Заявить о нарушении
Рецензия на «Д. Митчелл. Рожденье Солнца» (Иветта Дубович Ветка Кофе)

Слишком буквальный перевод. Художественности не хватает

Николай Бодров   18.10.2021 06:58     Заявить о нарушении
Спасибо, Николай.

Иветта Дубович Ветка Кофе   31.10.2021 18:12   Заявить о нарушении
Рецензия на «Эмили Дикинсон. Вслед памяти. N1242» (Иветта Дубович Ветка Кофе)

Дикинсон оч. любят переводить на Стихах... Наверное, потому что её "стишки", в основном, невелики и забавны )) Немного не понятно, что значит спасаться "вслед памяти" и "ведомый авангард"... Но в целом, по-моему, у вас неплохо получилось... Только хочется, чтобы всё было немного покороче... Раза так в два )

Кстати! Для Эмили, это довольно необычное стихотворение... Обычно она использует другую ритмику... Впрочем, я (разумеется) знаком далеко не совсем её творчеством )

С Приветом и пожеланием не съёживаться, воспаряя в легчайшей глубине,
Искренне ваш,

Влад Торн   01.10.2021 14:30     Заявить о нарушении
Спасибо, Влад.
У меня сын заболел.

Иветта Дубович Ветка Кофе   04.10.2021 02:23   Заявить о нарушении
Здоровья от всего сердца!

Влад Торн   04.10.2021 10:58   Заявить о нарушении
Рецензия на «Космическая дерзость. Перевод. О нейтрино, шутя» (Иветта Дубович Ветка Кофе)

Перевод последней строфы кажется мне довольно удачным... Однако, почему вы, Дорогая Иветта! Не постарались единую сквозную рифму, как в первоисточнике... Насколько оправданы подобные вольности , изменяющие саму идею авторского звучания?

С Приветом и извинениями за некстати высказываемые глупости,
Искренне вамш,

Влад Торн   29.09.2021 13:26     Заявить о нарушении
И я искренне.
Простите.

Иветта Дубович Ветка Кофе   04.10.2021 02:25   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ниоткуда в начале июня...» (Иветта Дубович Ветка Кофе)

Здравствуйте, Дорогая Иветта!) Стихотворение очень понравилось... особенно вторая часть! Говорят (пишут), что Бродский пользовался большой популярностью и активным вниманием у своих студенток... Интересно, о каком именно эпизоде идёт речь? )

С Приветом и пожеланием любви из "звёзд", но "не досмерти",
Искренне ваш,

Влад Торн   28.09.2021 13:29     Заявить о нарушении
Спасибо большое!!!
Влад!!!!

Иветта Дубович Ветка Кофе   28.09.2021 19:21   Заявить о нарушении
Вот так, скромно... А поговорить? )

Влад Торн   28.09.2021 22:35   Заявить о нарушении
Ногой босою,
Как косою,
Скосил
И заснопил...

Карл Карлов   01.11.2021 16:47   Заявить о нарушении
Рецензия на «Юрий Гагарин - Слово Космосу!» (Иветта Дубович Ветка Кофе)

Великий подвиг. Хорошие стихи

Пиня Копман   27.09.2021 21:12     Заявить о нарушении
Спасибо, Пиня.
С уважением.

Иветта Дубович Ветка Кофе   28.09.2021 04:10   Заявить о нарушении
Рецензия на «Я смотрю на тебя. W. Wordsworth» (Иветта Дубович Ветка Кофе)

Хороший перевод - всегда новое произведение.
Всё-таки русская версия мне больше понравилась.

Наш язык всё-таки богаче.
Спасибо, Иветта, замечательно написано!

Ан Боярский   24.09.2021 00:45     Заявить о нарушении
Спасибо, Анатолий!!!!
Всего Вам доброго!

Иветта Дубович Ветка Кофе   24.09.2021 06:13   Заявить о нарушении
Рецензия на «Эмили Дикинсон. Вслед памяти. N1242» (Иветта Дубович Ветка Кофе)

Веточка,очень интересно!
Мне понравилась твоя версия!
С теплом,
вдохновения и творческого полёта!

Лилия Римм 2   22.09.2021 20:37     Заявить о нарушении
Спасибо, Лилечка.
Тебе всего доброго!

Иветта Дубович Ветка Кофе   23.09.2021 08:14   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook