|
. . .
Иветта Дубович Ветка Кофе
|
Автор о себе |
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2021 в обратном порядке с 2732 по 2723
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Другу» (Иветта Дубович Ветка Кофе)
Cпасибо, Иветта! Вы вкладываете душу в строки!.. Доброго Предзимья!! Игорь Лебедевъ 17.11.2021 15:57 • Заявить о нарушении
Милый Игорь!
Взаимно! Спасибо большое! Иветта Дубович Ветка Кофе 17.11.2021 18:36 Заявить о нарушении
Рецензия на «Эмили Дикинсон. Вслед памяти. N1242» (Иветта Дубович Ветка Кофе)
Я прочитал, посмотрел отзывы. Не стойте на месте, идите вперёд. Здоровья Вам, счастья, удачи! Валентин Савин 14.11.2021 16:24 • Заявить о нарушении
Спасибо.
Мне тоже надо выкарабкаться. Не из - за себя. Тяжелый год. Дорогой Валентин, здоровья Вам, семье! Иветта Дубович Ветка Кофе 14.11.2021 19:39 Заявить о нарушении
Рецензия на «Шелдон Аллан Сильверстэн. My Rules. Мои правила» (Иветта Дубович Ветка Кофе)
Забавно! Прочла несколько Ваших стихотворений (по наводке, между прочим) и приглашаю опубликоваться в петербургском литературно-художественном журнале "МОСТ". Есть кое-какая информация на нашей страничке, заходите посмотреть. Или пишите сразу в редакцию: ladolad@ngs.ru. Век Искусства 09.11.2021 10:19 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Д. Митчелл. Рожденье Солнца» (Иветта Дубович Ветка Кофе)
Слишком буквальный перевод. Художественности не хватает Николай Бодров 18.10.2021 06:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Эмили Дикинсон. Вслед памяти. N1242» (Иветта Дубович Ветка Кофе)
Дикинсон оч. любят переводить на Стихах... Наверное, потому что её "стишки", в основном, невелики и забавны )) Немного не понятно, что значит спасаться "вслед памяти" и "ведомый авангард"... Но в целом, по-моему, у вас неплохо получилось... Только хочется, чтобы всё было немного покороче... Раза так в два ) Кстати! Для Эмили, это довольно необычное стихотворение... Обычно она использует другую ритмику... Впрочем, я (разумеется) знаком далеко не совсем её творчеством ) С Приветом и пожеланием не съёживаться, воспаряя в легчайшей глубине, Искренне ваш, Влад Торн 01.10.2021 14:30 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Космическая дерзость. Перевод. О нейтрино, шутя» (Иветта Дубович Ветка Кофе)
Перевод последней строфы кажется мне довольно удачным... Однако, почему вы, Дорогая Иветта! Не постарались единую сквозную рифму, как в первоисточнике... Насколько оправданы подобные вольности , изменяющие саму идею авторского звучания? С Приветом и извинениями за некстати высказываемые глупости, Искренне вамш, Влад Торн 29.09.2021 13:26 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ниоткуда в начале июня...» (Иветта Дубович Ветка Кофе)
Здравствуйте, Дорогая Иветта!) Стихотворение очень понравилось... особенно вторая часть! Говорят (пишут), что Бродский пользовался большой популярностью и активным вниманием у своих студенток... Интересно, о каком именно эпизоде идёт речь? ) С Приветом и пожеланием любви из "звёзд", но "не досмерти", Искренне ваш, Влад Торн 28.09.2021 13:29 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Юрий Гагарин - Слово Космосу!» (Иветта Дубович Ветка Кофе)
Великий подвиг. Хорошие стихи Пиня Копман 27.09.2021 21:12 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Я смотрю на тебя. W. Wordsworth» (Иветта Дубович Ветка Кофе)
Хороший перевод - всегда новое произведение. Всё-таки русская версия мне больше понравилась. Наш язык всё-таки богаче. Спасибо, Иветта, замечательно написано! Ан Боярский 24.09.2021 00:45 • Заявить о нарушении
Спасибо, Анатолий!!!!
Всего Вам доброго! Иветта Дубович Ветка Кофе 24.09.2021 06:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «Эмили Дикинсон. Вслед памяти. N1242» (Иветта Дубович Ветка Кофе)
Веточка,очень интересно! Мне понравилась твоя версия! С теплом, вдохновения и творческого полёта! Лилия Римм 2 22.09.2021 20:37 • Заявить о нарушении
Спасибо, Лилечка.
Тебе всего доброго! Иветта Дубович Ветка Кофе 23.09.2021 08:14 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Луный Кот, Николай Синяк, Денис Барамзин, Косая, Александр Фред, Пётр Кильдинов, Ивашка Шишкин, Айдар Набиев, Иеромонах Василий Росляков, Sagittarius, Антон Ткаченко-Абдразяков, Стабурагс, Светлана Самедова, Татьяна Дизик, Юрий Со, Армандо Каррено, Даниил Костюк, Маэстрос, Юрген Шварц, Владимир Рули, Абдульмахмуд Рахимов, Ингуш, Хорошо Темперированный Клавир, Мелодия Неба, Александр Самущенко, Елена Беспалова 3, Сергей Монастырский, Владимир Чистяков 3, Владимир Павлюшкин, Щербина Борода, Елена Тоом, Виталий Будённый, Весса Блюменбаум, Аамор Кенар, Сергей Соколков, Николай Александрович Лосев, Александр Иванов 84, Бодайбинка, Юлия Салмина, Барахоев Хасолт, Зус Вайман, Ника Капарис, Иерей Александр Багаев, Сергей Волчара, Запах Звёзд, Анна Самойлова Барнаул, Александр Баграмский -Альт, Валентина Козаченко, Олег Гринякин, Валентина Агафонова, Борис Рыжий, Петухов Владимир Серафимович, Большаков Дмитрий, Анатолий Яковлевич Романов, Ирина Михайлова 13, Да-Да Нет-Нет, Вячеслав Барсуков, Рафаил Истеев, Сад Рёандзи Конкурсы, Людмила Углова, Александр Отрадин, Яша Хайн, Валерий Давыдов, Александр Рывин, Татьяна Бережная 3, Владимир Евгеньевич Замыслов, Риу Дель Магра, Ида Шель, Галюша, Лариса Браткова, Сеймский, Александр Стешенко, Андрей Михайлович Манылюк, Георгий Бойчев, Сергей Павлов-Павлов, Владимир Болховских, Акуленко Виталий, Эдвард Аве-Сар, Белинский Валентин, Виталий Кривенко Керчь, Звягинуш Крася Цы, Сергеев Сергей Сергеевич, Серый Палыч, Марат Курфат, Ян Бруштейн, Зима Владимир Иванович, Александр Мокрушин, Владимир Вальков, Александр Штурхалёв, Лерик Валерий, Андрей Ковалёв, Владимир Милов, Юрий Поликарпович Кузнецов, Павел Алексенцев, Глеб Логан, Антонида Каравай, Ника Невыразимова, Игорь Лебедевъ, Юлия Друнина, Николай Юргель, Андрей Рафф, Наталия Белозерова, Лазурная, Корнилов Никита Алексеевич, Елисеев Евгений Александрович, Зимушка Заполярная, Элнаэль Котин, Август Май, Адэль Лис, Сергей Мандрыкин, Игорь Киртоакэ, Сергей Милевский, Гавриил Тишков, Ирма Челышева, Андреи Межеричер, Владимир Шамко, Валерий Старз, Анатолий Евстафьев, Сергей Померанцев, Григоренко Павел Глазков, Валерий Кулик, Тарас Образцов, Михаил Щёкотов, Дмитрий Бадявин, Владимир Тимкин, Сергей Бритт, Ян Гофирек, Николай Ленев, Красс 2, Ре Ми, Евгений Ефрешин-Космос, Мавлет Ибрагимов, Аглая Шекина-Шенон, Измайлов Евгений, Валани, Robin, Жирков Александр Олегович, Амазонсс, Янесмарса Сурана, Сергей Грицай, Лара Зингл, Абсолютноровно, Рафаэль-Мендель, Сергей Черкашин 3, Вэл Кофф, Борис Ханин, Кондратий Солёный, Олег Шилов, Ирина Вервай, Борис Каморзин, Нина Лёзер, Мишка, Рамзан Назиров, Джеймс Космо, Сергей Петрович Старыгин, Саня Грех, Алексей Аброськин, Альбертыч, Александр Блэкру, Иван Есаулков, Владимир Стречин, Чёрный Принц 0, Дмитрий Джулиус, Год Нудельман, Александръ Степанов, Ирина Каховская Калитина, Евгений Штурман, Платон Андреев, Эндрю Фриз, Зимняя Сакура, Юля Док, Мари Алдо, Вадим Бакулин, Серж Конфон 2, Сергей -В-Котов, Валентин Молчанов, Елена Элентух, Валентин Савин, Нина Калашникова 3, Азалия Жуланова Ханина, Андрей Сацук, Мимицу Кихиро, Битиева, Иван Терёхин, Марианна Давиша, Дима Винс, Галина Ашмянская, Сёси Синкэн, Михаил Рогачёв, Вит Седой, Яков Вортсман, Эллен Эдесс, Мсье Фурманович, Андрей Владимиров 2, Дева Галактики Андромеда, Биби Ля Пюрре, Ева Райм, Чёрный Самурай, Сергей Долгов, Роберт Фрост, Андрей Пустогаров, Александр Малухин, Галина Слайковская, Дима Ирин, Светланович Федосеев, Игорь Викинг-Сталкер, Александр Петербургский, Шшелест, Бакемоно-Кицунэ Лиса, Алекс Шмаликович, Глеб Гусаков, Катрин-Дождь, Артём Суслов-Избранное, Рая Школьник 2, Виталий Зубарев-Магдо, Вильерм Карэ, Рудольфи Гентшке, Юрий Моров, Вячеслав Авв, Второй Пилот, Алёна Паламарчук, Александр Кунин, Александр Фетисов 4, Аннета Верещака, Андрей Кучумов, Олег Цыбульский, Борис Бериев, Владимир Соколов 4, Ира Андерсен, Алисса Росс, Тимур Матанцев, Петр Терзи, Алексей Гончаров2, Кирилл Нелипович, Руслан Крупин, Игорь Сульг, Александр Ружьев, Алексей Ааафанасьев, Александр Олифер, Алексей Угаров, Герейхан, Гаванская Наталья, Виктор Попёнышев, Ю.Цыганков, Лилия Мальцева, Максимилиан Гюбрис, Vlanes, Константинос Кавафис, Семен Валлич, Александр Кожейкин Избранное, Сергей Полькин, Алексей Проходимов, Дмитрий Димсон, Алексей Тихонов 4, Володя Гилин, Саша Баграмский, Лотыш Яна, Албаюн, Абель Алексей, Илья Войнов, Елена Хох, Владимир Бакатин, Алёнка Овсянникова, Алексей Адх, Ковальджи Кирилл, Карл Карлов, Николай Загумёнов, Альгор, Флорентин Тригодин, Япошка Лин, Сергей Потоцкий, Василенко Василий, Лилия Римм 2, Бигден, Валентин Емелин, Алла Шарапова, Николай Бодров, Циреро, Игорь Григоров, Владимир Тимошкин, Алексей Чикин, Алексей Дутов, Мая Бейро, Наташа Майская 4, Белая Стихия, Гаянэ Хинц, Владимир Гельм, Беляева Анна 2, Ренат Фаткулин, Чеботаева Татьяна, Вадим Константинов 2, Александр Николаевич Вертинский, Алексеев Виктор, Константин Ватулёв, Поэты Америки Поэты Европы, Вихарева Милена, Александр Лукин 5, Кира Роуз, Ruslan, Анатолий Фриденталь, Ума Лисс, Алёша Крылов, Евгений Саяпин, Ла Мага, Евдокимов Александр, Леонид Пауди, Вячеслав Чистяков, Николай Левитов, Николай Михайлович Рубцов, Марина Асташина, Лилия Зенкова, Вера Балясная, Татьяна Костандогло, Александр Александрович Зиновьев, Анатолий Жиров, Сергей Цыганков 2, Георгий Русанов 2, Автандил Невглазпопало, Чума Чедчий, Ирина Кондратюк, Анфиса Третьякова-Федина, Елена Смэлт, Семен Сафро, Илья Липес, Александр Абрамов 1, Сендр Фридайвер, Анатолий Бешенцев, Ева Нильк, Гусан, Руди Ольга Давыдовна, Виталий Карпов, Тень Ивы, Лариса Рига, Таня Иванова-Яковлева, Саша Казаков, Дюран, Иан Дариус, Катрин Касадорра, Ольга Денисова 2, Елена Жукова-Желенина, Иван Ливицкий, Белов Сергей Александрович, Артемий Храмов, Волков Илья, Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов, Ласковый-Зверь, Милан Вейк, Лев Либолев, Лягушь, Михаил Моставлянский, Леший Вячслав, Костас Костас, Эрик Эрнст Петров, Глеб Ходорковский, Кира Костецкая, Вадим Ясень, Рыжов Владимир Александрович, Аркадий Спозаранков, Игорь Губерман, Маргарита Мендель, Елена Федорова-Поверенная, Александр Константинович Тулбу, Валерий Чижик, Катерина Трамич, Алексей Владимирович Максименков, Даня Гольдин, Дмитрий Чунтонов, Андрей Урбанович, Лев Дроздов -Лад, Одинокий Танкист, Яков Баст, Александр Конёв, Экссзистенция, Алексей Баталов 4, Максим Батманов, Игорь Желнов, Виталий Рябков, Тахир Сувханов, Нелли Добротолюбова, Ирина Прекрасная-Повышева, Юрий Ерусалимский, Михаил Мезрин, Лом Совершенен, Борис Гатауллин, Родин Владимир, Зураб Галаванов, Данута Рексць, Вадим Соколов -Циклы, Сергей Шестаков, Константин Иночкин, Александр Беллок, Чилл-Ди, Солнца Дитя, Ненужный Гений, Владимир Микушевич, Сергей Карпеев 3, Иван Иванов 414, Юрий Иванов 11, Северин Алекс, Эль Шагай, Шрайб Ман, Маргарита Нота Сан, Киселев Сергей Георгиевич, Елена Афанасьева 3, Анхесенамон, Солюсрекс, Александр Белых, Валерий Бокун, Владимир Веров, Виталий Иродов, O.S, Елизавета Яворовская, Андрей Скляров, Сергей Христовский, Градиралъ, Олег Ольнев, Жнецъ, Володя Сивцов 2, Лариса Ладыка, Катя Гордон, Вийон, Петр Долголенко, Дождимир Ливнев, Эльдар Мамедли, Андрей Бирюза, Владимир Никишин 2, Владимир Померанцев, Татьяна Кисс, Даниил Серебряный, Анна Франц, Борис Гриненко, Алексей Евдонов, Аркадий Брязгин, Простая Простая, Акиньшина, Борис Поспелов, Горящий Лёд Избранное, Большаков Алексей, Рина Левинзон, Гарри Беар, Элена Шахова, Геннадий Юдин Лист Второй, Алекс Грибанов, Стефания Двидевска, Иван Колесников 3, Видгор, Соня Рыбкина, Дмитрий Шаронов, Михаил Эндин, Олег Эйрих, Яков Мишурисман, Владимир Асмолов, Евгений Витковский, Роза Красная, Эдгар По, Сесиль Мэри Баркер, Валерий Расолей, Олег Смирнов 3, Бирюков Игорь, Ольга Умай, Эли Сигельман, Ольга Мусалина, Сергей Зенин 4, Елена Сарычева, Ирина Близно, Валентина Варнавская, Сергей Ёлтышев, Александр Ледащёв, Йоко Сан, Натали Самоний, Игорь Дань, Александр Георгиевич Воробьев, Дэв Слэйтер, Филипп Андреевич Хаустов, Борис Туровский, Владимир Поболь, Пиня Копман, Абайкина Ольга, Солнечная Бора, Алексей Гусаков, Сергей Лузан, Athena, Марина Мизиковская, Валентина Томашевская, Александр Сизухин, Юрий Березовский 48, Адела Василой, Яков Рабинер, Сергей Семянников, Йеро С-Пб, Михаил Абрамов, Регина Безе, Губанов Леонид, Валерий Стангрит-Жирнов 2, Качалов Игорь, Хомо Либер, Ингрет Нагоева, Марина Князева Апушкина, Геворк, Владимир Григорьев Рэкс, Алексей Александрович Максимов, Максим Советов, Андреа Дженнифер Олайя, Курума Такуми, Владимир Алисов, Евгений Чепурных-Люкшин, Мфвсм-Словарь Рифм, Галина Иззьер, Москалев Дмитрий, Скандалист, Борис Благодатный, Илья Раманов, Виктор Постников, Владимир Корман, Руби Штейн, Мге, Андрей Леонидович Климов, Артемий Ноготков, Но Ив, Сергей Чибисов, Ханох Дашевский, Нейрослав Русомиров, Anry, Иван Алексеевич Бунин, Лев Баскин, Нехайдзин, Алекс Ар Дайхес, Рыжов Александр Геннадьевич, Генрих Ужегов, Евгений Анисимов 4, То Дасе, Ирина Бараль, Владимир Крек, Константин Николаев 4, Габерстро Андрей, Сергей Черкашин5, Борис Пинаев, Михаил Просперо, Галина Пилипенко, Татьяна Лернер, Валерий Милевич, Генриетта Флямер, Ибрагим Хурмагов, Алекс Эль Чистовик, Галина Карпун, Эллен Бали, Ярина Музгар, Виктор Елисаветский, Лия Яковлева, Tabler, Лафамм, Фуджииро, Андрей Попов Сыктывкар, Николай Иванович Глазков, Белладонна Б31, Борычев Алексей, Андрей Бегемотов, Валерий Анатольевич 2, Николай Симинисов, Александр Фионов, Давид Меерович, Игорь Белкин, Михаил Харитонов 2, Клабуновская, Свирский Вадим, Уистан Оден, я Слышу, Сергей Жигалин 12, Владимир Бойко, Александр Флинде, Забава Путяшная, Феликс Кац, Amsterdam, Борис Зарубинский, Igk, Пётр Антропов, Евгений Альшиц, Сергей Вебер, Владислав Левитин, Евгений Кабалин, Владимир Орныш-Полонский, Николай Викторович Васильев, Алексей Раздорский, Валерий Хатюшин, Леонид Хегай, Вениамин Блаженный, Ланская Юлианна, Колумб, Эхо Руми, Владимир Степашков, Вячеслав Цыбулько, Алёша Северный, Мещеряков Андрей, Адель Нигметзянов, Читальный Зал, Никита Тренклер, Ольга Суханова, Александр Гаканов, Анна Дудка, Ля Бемольная, Валерия Исмиева, Куприянов Вячеслав, Владимир Шугля, Юрий Рочев, Сполохова Ольга, Томас Харди, Борис Ильютик, Вонтер Лак, Валерий Ясов, Швейк, Август 31, Филл Ин, Сергей Кривонос, Матвей Боян, Вильгельм Виттман, Игорь Нехаенко Одесса, Андрей Лучник, Вячеслав Куроптев, Пётр Авраменко, Слава Лейбман, Леонид Фарберов, Просто Мик, Без Вас Никто, Ё-Тон, Смахтин Сергей Алексеевич, Зайцев Вадим, Иван Сирин, Лукьянов Александр Викторович, Анна Присманова, Владимир Русс, Нино Невозможная, Влад Сребреный, Лариса Геращенко, Айша Темирбек, Ирина Косенкова, Марк Шехтман, Павел Явецкий, Петр Анатольевич Бахилин, Олег Шувалов, Влад Торн, Владимир Сорочкин
Добавившие в избранные автора:
(всего: 62 на 1 августа 2020 года) Подробно
Адэль Лис, Аза Малышева, Алёна Паламарчук, Алёша Северный, Александр Андрейко 3, Александр Уруймагов, Алексеев Виктор, Алла Шарапова, Антон Сухов 15, Антон Ткаченко-Абдразяков, Арсения По, Белинский Валентин, Вадим Бакулин, Валентин Стронин, Виктор Ерохин 2, Владимир Алисов, Владимир Поболь, Владимир Рогов 2, Внутренняя Луна, Волков Илья, Володя Гилин, Гаянэ Хинц, Гусан, Давид Меерович, Джелла Терра, Дима Ирин, Елена Дубленникова, Забава Путяшная, Ивашка Шишкин, Ингрет Нагоева, Кира Роуз, Лилия Зенкова, Лилия Римм 2, Лом Совершенен, Людмила Зубкова 2, Марина Асташина, Натали Ривара, Ольга Борисовна 7, Ось Мыслеобразных Измерений, Павел Явецкий, Руслан Крупин, Рыжов Александр Геннадьевич, Сёси Синкэн, Сваровская Анастасия, Светлана Коппел-Ковтун, Светлана Набиуллина 2, Сергей Биссет, Сергей Бритт, Сергей Чибисов, Серый Палыч, Славка Овчинникова, Сонеты Цурэна, Стефания Двидевска, Флорентин Тригодин, Шура Волна, Юрий Крымский 2, Юрий Радзиковицкий, Яков Васильев, Яков Мишурисман, Ян Гофирек, Яна Ставер, Яша Хайн
Адэль Лис, Аза Малышева, Алёна Паламарчук, Алёша Северный, Александр Андрейко 3, Александр Уруймагов, Алексеев Виктор, Алла Шарапова, Антон Сухов 15, Антон Ткаченко-Абдразяков, Арсения По, Белинский Валентин, Вадим Бакулин, Валентин Стронин, Виктор Ерохин 2, Владимир Алисов, Владимир Поболь, Владимир Рогов 2, Внутренняя Луна, Волков Илья, Володя Гилин, Гаянэ Хинц, Гусан, Давид Меерович, Джелла Терра, Дима Ирин, Елена Дубленникова, Забава Путяшная, Ивашка Шишкин, Ингрет Нагоева, Кира Роуз, Лилия Зенкова, Лилия Римм 2, Лом Совершенен, Людмила Зубкова 2, Марина Асташина, Натали Ривара, Ольга Борисовна 7, Ось Мыслеобразных Измерений, Павел Явецкий, Руслан Крупин, Рыжов Александр Геннадьевич, Сёси Синкэн, Сваровская Анастасия, Светлана Коппел-Ковтун, Светлана Набиуллина 2, Сергей Биссет, Сергей Бритт, Сергей Чибисов, Серый Палыч, Славка Овчинникова, Сонеты Цурэна, Стефания Двидевска, Флорентин Тригодин, Шура Волна, Юрий Крымский 2, Юрий Радзиковицкий, Яков Васильев, Яков Мишурисман, Ян Гофирек, Яна Ставер, Яша Хайн
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Борис Пинаев, Елена Хвоя, Олег Чих, Парагогенгейм
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Парагогенгейм, Сёси Синкэн, Сергей Бритт, Славка Овчинникова, Стефания Двидевска
Сегодня: Борис Пинаев, Елена Хвоя, Олег Чих, Парагогенгейм
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Парагогенгейм, Сёси Синкэн, Сергей Бритт, Славка Овчинникова, Стефания Двидевска
@stihistat
