|
. . .
Александр Георгиевич Воробьев
|
Автор о себе |
Произведения
Лица - Х1 - Х16 (47)
Картины, книги (24)
О близком (29)
Физика и др. (52)
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 141 по 132
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «48. Ещё раз в смущеньи Голубка - Э. Дикинсон» (Александр Георгиевич Воробьев)
Александр Георгиевич, доброго дня. Я прихожу к Эмили, чтобы немного успокоиться. . В Болдино утки вернулись на радость туристам. Скоро появится значит первая промоина. Весна поздняя в этом году. Елена Хвоя 28.03.2024 11:29 • Заявить о нарушении
В ст.48 автор ЭД, можно считать, говорит о природе, при этом незаметно смогла изобразить и себя. Спасибо за внимание.
Александр Георгиевич Воробьев 28.03.2024 12:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «1176. Не знаем мы, как высоки - Э. Дикинсон» (Александр Георгиевич Воробьев)
Это подстрочник? Петр Долголенко 29.02.2024 18:11 • Заявить о нарушении
Уважаемый Пётр Долголенко.
На Вашей странице можно найти Ваш перевод ст. ЭД 1176, опубликованный 11.02.2014. Допустимо ли переводить слово "king" словом "Бог", придавая ст-нию религиозную окраску? Спасибо за внимание. Александр Георгиевич Воробьев 29.02.2024 21:35 Заявить о нарушении
Рецензия на «170. Обычен должен быть портрет - Э. Дикинсон» (Александр Георгиевич Воробьев)
Портрет её красив, морщинки в углах глаз - улыбки бенефис, на лепестках ресниц блестят росинки блиц. А дум не угадать, кому она под стать,- улыбка Эмили, что светит из дали? (это скорее о портрете, составленном по содержанию стихов Очень нравятся Ваши переводы, да Вы это поняли и без слов 🌲 Елена Хвоя 19.01.2024 10:50 • Заявить о нарушении
Ваше ст-ние созвучно ст. ЭД 170, хотя последнее переполняет восхищение. Спасибо за внимание.
Александр Георгиевич Воробьев 19.01.2024 11:26 Заявить о нарушении
Рецензия на «18. Бахрому ткёт Горечавка - Э. Дикинсон» (Александр Георгиевич Воробьев)
Не скажу, что мне близко творчество Э.Диксон, но восхищает точность данного перевода, сохранение названий. Очень достойно. :) Анд Воробьев 24.12.2023 12:17 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ъ6 Мелодрама» (Александр Георгиевич Воробьев)
Женились бы на некрасивых женщинах и мирно долго бы жили. А от красивых -только головная боль да дуэли!))) Тамара Лисицкая Андреева 20.12.2023 02:50 • Заявить о нарушении
Неожиданный вывод. Спасибо за внимание.
Александр Георгиевич Воробьев 20.12.2023 07:04 Заявить о нарушении
Ну это только шутка... А всерьёз жениться надо на любимых.
Тамара Лисицкая Андреева 20.12.2023 15:20 Заявить о нарушении
С наступающим Новым Годом! Пусть всё будет хорошо!!!
Тамара Лисицкая Андреева 21.12.2023 22:31 Заявить о нарушении
Желаю Вам также счастья в новом году.
Александр Георгиевич Воробьев 21.12.2023 23:03 Заявить о нарушении
Рецензия на «20. К Горечавке нет доверия - Э. Дикинсон» (Александр Георгиевич Воробьев)
В глазах, что закрываются, Закат слезу зажжёт, Внизу так опирается На руку небосвод. Сергей Долгов 16.12.2023 22:41 • Заявить о нарушении
Перейдя по ссылке:
htpp:www.//stihi.ru/2009/12/06/3809 можно убедиться, что Ваша рецензия - это заключительные строки Вашего перевода ст. ЭД 20. Distrustful of the Gentian — Спасибо за внимание. Александр Георгиевич Воробьев 19.12.2023 11:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «49. Я не теряла много - Э. Дикинсон» (Александр Георгиевич Воробьев)
Александр Георгиевич, спасибо за Ваш перевод и отдельно за прилагаемый к нему словарик. Он позволяет читателю увидеть знакомое стихотворение с иного, нового ракурса и прикоснуться к сложной работе поэта переводчика. С уважением, Владимир. Владимир Веров 06.09.2023 11:41 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Э4. Неизвестная Крамского» (Александр Георгиевич Воробьев)
На картине дочь художника- Софья. Всем известный сейчас факт. Лариса Геращенко 30.06.2023 23:39 • Заявить о нарушении
Спасибо за сообщение. Интересно когда стало известно, что изображена дочь художника.
Александр Георгиевич Воробьев 01.07.2023 00:15 Заявить о нарушении
В библиотеках в книге о художнике- давно напечатано. Кто ищет- тот всегда найдет ответ. Сейчас- найдете в Гугле.
Лариса Геращенко 01.07.2023 00:24 Заявить о нарушении
Родилась Софья в 1866(1867)году, умерла в 1933. Прожила очень сложную и трагическую жизнь.
Лариса Геращенко 01.07.2023 00:27 Заявить о нарушении
Рецензия на «В крупице песка увидеть мир - У. Блейк» (Александр Георгиевич Воробьев)
a wild flower ещё можно перевести, как полевой цветок Сергей Долгов 29.06.2023 15:01 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 9 на 1 августа 2020 года) Подробно
Джанаев Илья, Евгений Дудырев, Елена Юрьевна Амелина, Иветта Дубович Ветка Кофе, Натали Ривара, Николай Миластный, Ось Мыслеобразных Измерений, Рустам Гаибназаров, Светлана Саванкова
Джанаев Илья, Евгений Дудырев, Елена Юрьевна Амелина, Иветта Дубович Ветка Кофе, Натали Ривара, Николай Миластный, Ось Мыслеобразных Измерений, Рустам Гаибназаров, Светлана Саванкова
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Александр Андрейко 3, Андрей Фомин 3, Анита Карелина, Вадим Сагайдак, Василий Немченко, Вениамин Пырьев, Елена Хвоя, Надия Медведовская, Татьяна Кочерова, Шкатулка Феи
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Андрей Фомин 3, Вадим Сагайдак, Василий Немченко, Вениамин Пырьев, Джанаев Илья, Елена Хвоя, Елена Юрьевна Амелина, Надия Медведовская, Ось Мыслеобразных Измерений, Светлана Саванкова, Татьяна Кочерова
Сегодня: Александр Андрейко 3, Андрей Фомин 3, Анита Карелина, Вадим Сагайдак, Василий Немченко, Вениамин Пырьев, Елена Хвоя, Надия Медведовская, Татьяна Кочерова, Шкатулка Феи
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Андрей Фомин 3, Вадим Сагайдак, Василий Немченко, Вениамин Пырьев, Джанаев Илья, Елена Хвоя, Елена Юрьевна Амелина, Надия Медведовская, Ось Мыслеобразных Измерений, Светлана Саванкова, Татьяна Кочерова
@stihistat
