|
. . .
Анд Воробьев
|
Автор о себе |
Произведения
Переводы еще (65)
Пародии (6)
Коротко, но ясно (21)
Душевные стихи (22)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 321 по 312
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Уолтер Лайон. Искал я друга на войне...» (Анд Воробьев)
не доводи, брат, до войны - греха страшнее нет... Доброго дня Елена Хвоя 13.12.2024 09:41 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Вера Бриттен. Воинский эшелон» (Анд Воробьев)
Возможный вариант. 8: Вернут с передовой. Александр Георгиевич Воробьев 05.12.2024 10:59 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Роберт Сервис. Repentance. Покаяние» (Анд Воробьев)
Как точно подметил автор! Спасибо! Юшкевич Елена Васильевна 23.11.2024 23:52 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Роберт Сервис. Death s Way. Стиль смерти» (Анд Воробьев)
Концовка: "Всё. Капут", - совсем неуместна. Я вначале читал ваш перевод и, тем не менее, это сразу почувствовал. Причём, если это ради рифмы, то её и в оригинале нет. Сергей Долгов 21.11.2024 21:19 • Заявить о нарушении
Спасибо за конструктивное замечание. Честно говоря, я здесь пытался сохранить смысл разговорной стилистики расказчика... Впрочем, "капут", Вы правы, был не вполне уместен :)
Анд Воробьев 22.11.2024 09:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Роберт Сервис. A Casualty. Раненый» (Анд Воробьев)
Звучит более чем актуально. Спасибо! Сергей Долгов 21.11.2024 21:10 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Роберт Сервис. A Casualty. Раненый» (Анд Воробьев)
Мастерски написано...читаешь ...и сюжет оживает...спасибо! сейчас это так актуально, так близко и понятно... Юшкевич Елена Васильевна 17.11.2024 23:24 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Роберт Сервис. Три британских солдата» (Анд Воробьев)
Близко, понятно, проникает в самое сердце...и так актуально сейчас...СПАСИБО Юшкевич Елена Васильевна 11.11.2024 23:07 • Заявить о нарушении
Лена, благодарю.
Я, переводя, как нынче говорится, был в шоке от последнего катрена: будто сенодня написан... Анд Воробьев 12.11.2024 09:08 Заявить о нарушении
Рецензия на «Гилберт Кит Честертон. Осёл» (Анд Воробьев)
Спасибо Вам, Андрей! Интересная работа.. Юшкевич Елена Васильевна 31.10.2024 22:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Артур Саймонс. Покинутая» (Анд Воробьев)
Чудесный образ выбран...луна в воде... прожила и пережила каждую строку... Спасибо! Юшкевич Елена Васильевна 26.10.2024 20:47 • Заявить о нарушении
Лена, спасибо, согласен: автору удалось очень тонко передать образы, ассоциации и чувства... Надеюсь, не очень испортил их в переводе...
Анд Воробьев 26.10.2024 21:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «Артур Саймонс. О милосердии» (Анд Воробьев)
Какие мудрые строки...Браво автору! Спасибо, Андрей! Юшкевич Елена Васильевна 21.10.2024 00:37 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Не обнаружены
Добавившие в избранные автора:
(всего: 7 на 1 августа 2020 года) Подробно
Иван Палисандров, Илья Волотов, Карпов Денни, Любовь Городскова, Марья Иванова -Переводы, Юшкевич Елена Васильевна, профиль удален
Иван Палисандров, Илья Волотов, Карпов Денни, Любовь Городскова, Марья Иванова -Переводы, Юшкевич Елена Васильевна, профиль удален
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Виктор Тор, Владимир Аравин, Дмитрий Суханов 4, Елена Хвоя, Ирина Кант 00, Серж Фико, Таня Янтарёва
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Дмитрий Суханов 4, Карпов Денни, Таня Янтарёва, профиль удален
Сегодня: Виктор Тор, Владимир Аравин, Дмитрий Суханов 4, Елена Хвоя, Ирина Кант 00, Серж Фико, Таня Янтарёва
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Дмитрий Суханов 4, Карпов Денни, Таня Янтарёва, профиль удален
@stihistat
