СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Сергей Долгов Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Сергей Долгов

Сергей Долгов

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-100  101-150   

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 249   Вечерняя заря...  24.06.2022 12:34 произведения
неизвестный читатель 248   Луна удачна...  24.06.2022 12:26 не определен
неизвестный читатель 3   Эмили Дикинсон A soft Sea washed around the House  24.06.2022 10:39 не определен
неизвестный читатель 247   Emily Dickinsin Safe in their Alabaster Chambers..  24.06.2022 08:42 yandex.ru
неизвестный читатель 134   Эмили Дикинсон A Route of Evanescence...  24.06.2022 07:52 google.com
неизвестный читатель 3   Построено удачно...  24.06.2022 06:39 не определен
неизвестный читатель 246   Эмили Дикинсон When Etna basks and purrs...  24.06.2022 03:48 не определен
неизвестный читатель 245   Мост, далеки берега...  24.06.2022 00:39 не определен
неизвестный читатель 244   Эмили Дикинсон As by the dead we love to sit...  23.06.2022 22:50 yandex.ru
неизвестный читатель 243   Как хорошо проснуться...  23.06.2022 22:23 не определен
неизвестный читатель 242   Эмили Дикинсон Nobody knows this little Rose...  23.06.2022 21:33 google.com
неизвестный читатель 237   Emily Dickinsin Safe in their Alabaster Chambers..  23.06.2022 20:09 google.com
неизвестный читатель 3   Эмили Дикинсон Angels, in the early morning...  23.06.2022 18:51 не определен
неизвестный читатель 241   Эмили Дикинсон Fame is the tint that Scholars leav  23.06.2022 18:37 yandex.ru
неизвестный читатель 3   Эмили Дикинсон It troubled me as once I was...  23.06.2022 18:20 не определен
неизвестный читатель 3   Эмили Дикинсон If she had been the Mistletoe...  23.06.2022 18:20 не определен
неизвестный читатель 240   Эмили Дикинсон I felt a Funeral, in my Brain...  23.06.2022 17:04 google.com
Мещеряков Андрей Очередной слетает лист...  23.06.2022 17:04 авторская страница
неизвестный читатель 239   Самуэль Кольридж What is life?  23.06.2022 16:54 yandex.ru
Мещеряков Андрей Один цветок...  23.06.2022 16:49 авторская страница

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Вечерняя заря...» (Сергей Долгов)

И каждый лист - ответ
По существу, похоже.

Татьяна Кисс   22.06.2022 19:36     Заявить о нарушении
Татьяна, спасибо за отклик. Не знаю, как это стихотворение воспринимается со стороны. Я искал точные рифмы, а теперь сомневаюсь: не вышло ли это за счёт точности образов.

Сергей Долгов   23.06.2022 02:02   Заявить о нарушении
Рецензия на «Один цветок...» (Сергей Долгов)

Лаконизм хорош, когда понятен.
Увидишь куст —
Начни с листа - теряюсь в догадках.

Андрей Пустогаров   12.06.2022 09:41     Заявить о нарушении
Спасибо! Поправил. Действительно, получалось как совет авторам и козам.

Сергей Долгов   16.06.2022 04:02   Заявить о нарушении
Поздравляю!

Андрей Пустогаров   16.06.2022 22:02   Заявить о нарушении
Рецензия на «Редьярд киплинг Russia to the pacifists» (Сергей Долгов)

Редьярд киплинг Russia to the pacifists (Киплинг)
Приятно читать перевод. Английский не знаю,
изучала немецкий.
Спасибо.
Приглашаю на "Заповедь" https://stihi.ru/2022/05/15/6907

Лия Константиновна Телегина   08.06.2022 09:17     Заявить о нарушении
В англоязычном мире это по опросам самое известное стихотворение, но у англичан оно проходит не как "Заповедь", а как "If".

Сергей Долгов   12.06.2022 02:05   Заявить о нарушении
Почему Киплинг Вы написали с маленькой буквы?
Я на это обращала Ваше внимание.
Спасибо.

Лия Константиновна Телегина   12.06.2022 08:32   Заявить о нарушении
Рецензия на «Оттенок не такой...» (Сергей Долгов)

Прелесть!
Спасибо, Сергей, нежно и
доверчиво!!!

Иветта Дубович Ветка Кофе   04.06.2022 13:57     Заявить о нарушении
Иветта, спасибо, что оценила. Мне самому нравится, что словесно не хуже, чем кистью.

Сергей Долгов   06.06.2022 03:02   Заявить о нарушении
Я искала в небе подобное

Иветта Дубович Ветка Кофе   06.06.2022 08:42   Заявить о нарушении
Рецензия на «Жизнь издалека...» (Сергей Долгов)

Кто-то что-то где-то открывает, Грамотно, не повредив замков, И умение его не убывает: - Сейфы отворять всегда готов! С теплом!

Андрей Кулайшин   30.05.2022 15:12     Заявить о нарушении
Кратко, грамотно и в точку. Чувствуется профессионал.

Сергей Долгов   31.05.2022 01:46   Заявить о нарушении
Вторую строфу выбрось

Андрей Пустогаров   31.05.2022 03:26   Заявить о нарушении
Со стороны виднее, я выбросил.

Сергей Долгов   31.05.2022 15:06   Заявить о нарушении
Но, может, заместо нее и надо что-нибудь.

Не старайтесь, братцы,
строчить без умолку
Дайте отстояться,
полежать на полке.

Андрей Пустогаров   31.05.2022 19:03   Заявить о нарушении
Спасибо, потом, м.б. вернусь, сейчас я его не ощущаю.

Сергей Долгов   06.06.2022 02:52   Заявить о нарушении
Рецензия на «Ко Дню Победы почка...» (Сергей Долгов)

Хорошее стихотворение и рифма, но не понятно, что закончится.

Андрей Пустогаров   21.05.2022 14:55     Заявить о нарушении
Читатель может решить, что закончится День Победы?

Сергей Долгов   21.05.2022 17:48   Заявить о нарушении
гашиш, к примеру

Андрей Пустогаров   27.05.2022 12:25   Заявить о нарушении
У тебя свежий подход, оценил, спасибо.

Сергей Долгов   27.05.2022 18:53   Заявить о нарушении
Рецензия на «Эмили Дикинсон So I pull my Stockings off...» (Сергей Долгов)

Ананию народ побил камнями.

Андрей Пустогаров   19.05.2022 11:06     Заявить о нарушении
Но не за переводы.

Андрей Пустогаров   19.05.2022 11:42   Заявить о нарушении
Читатель должен знать из оригинала, что waded, иначе подумает, что девушка утопилась.

Андрей Пустогаров   19.05.2022 11:44   Заявить о нарушении
В очередной раз - надо смысл передавать, а не слова подставлять.

Андрей Пустогаров   19.05.2022 11:45   Заявить о нарушении
Чулки долой.
Под стать босой
в воде гуляние.
То праздник мой
непослушания.

Тот, кто по правилам живет.
на небо после попадет.
А, может, нет.
Нечестно поступили ранее
ведь с Моисеем да Ананией.

Андрей Пустогаров   19.05.2022 11:47   Заявить о нарушении
Андрей, мы с тобой оба прекрасно знаем, что любое стихотворение (если, только, автор не графоман) имеет подтекст, не знаю, почему, но об этом как-то не принято писать или говорить, а это и составляет главную сложность поэтического перевода. Задача подстрочника — перевод именно текста.

Сергей Долгов   21.05.2022 03:19   Заявить о нарушении
При чем здесь подтекст? Оригинал совершенно однозначен и прозрачен. А ты вместо "бродить по воде" подарил автору какой-то приход.Хорошо не православных хоругвеносцев.

Андрей Пустогаров   21.05.2022 07:59   Заявить о нарушении
Неужели у вас мо Сквирским нет словарей и вы по "наитию" переводите waded как оказаться. Сто раз говорил:хочешь угробить перевод, послушай Сквирского.

Андрей Пустогаров   21.05.2022 08:02   Заявить о нарушении
со Сквирским

Андрей Пустогаров   21.05.2022 08:02   Заявить о нарушении
С водой я поправил, спасибо!

Сергей Долгов   25.05.2022 16:33   Заявить о нарушении
А почему сдираю? У автора совершенно нейтрально. С кожей что ли?

Андрей Пустогаров   25.05.2022 19:06   Заявить о нарушении
И boy к первым трем строкам не относится.

Андрей Пустогаров   25.05.2022 19:08   Заявить о нарушении
Рецензия на «Emily Dickinson The Dying Need But Little, Dear...» (Сергей Долгов)

Очень понравился ваш перевод.
Я тоже попробовала:

Немного нужно, дорогой,
Душе в последний час:
Стакан воды, цветок живой,
Пока мир не погас;

Печаль друзей не напоказ
И убежденье в том,
Что радуга для милых глаз
Поблекнет за окном.

Наталия Шаркова   29.04.2022 15:53     Заявить о нарушении
Да. в целом хорошо, кроме "милых" глаз, эпитет уж очень избитый.

Сергей Долгов   30.04.2022 16:20   Заявить о нарушении
Рецензия на «Мост, далеки берега...» (Сергей Долгов)

Облако краем строки!

Татьяна Кисс   25.03.2022 21:54     Заявить о нарушении
Рецензия на «Мост, далеки берега...» (Сергей Долгов)

Очаровательный пейзаж получился! Спасибо Вам за такую хорошую зарисовку!

Глеб Петерс   22.03.2022 22:05     Заявить о нарушении
Глеб, спасибо! И вы точно определили: зимняя зарисовка.

Сергей Долгов   23.03.2022 01:32   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook