СтихиСтат.com |
|
. . . Светлана Пригоцкая |
Автор о себеСветлана ПригоцкаяЛюблю поэзию , по профессии инженер, всю жизнь пробую писать стихи,
есть некоторые переводы современных французских поэтов, по возможности рада познакомиться с поэтами-переводчиками с фр. языка... Буду благодарна , если кто укажет недостатки, живу в провинции. " Тому, кто не постиг науки добра, все остальные науки приносят , только вред..." ( Мишель Монтень) - Я не волшебник, я только учусь..."( из кинофильма" Золушка") "Tout est bien sortant des mains de l'Auteur des choses..."(etc.) Ж.Ж.Руссо " Стремиться передать создания поэта с одного языка на другой- это то же самое ,как если бы мы бросили в тигель фиалку с целью открыть основной принцип её красок и запаха.Растение должно возникнуть вновь из собственного семени, или оно не даст цветка,- и в этом-то заключается тяжесть проклятия вавилонского смешения языков." ( Перши Биши Шелли 1792-1822г.г.великий английский поэт) "Наши предшественники, атланты,впали в чёрное колдовство и поэтому эволюционно были обречены на гибель в океанских пучинах. Наша 5-я Арийская Раса , к сожалению, идёт тем же путём. Однако соединённые усилия одухотворённой части человечества в состоянии спасти планету от гибели и тех из людей, кто не осквернён.Во всяком случае зёрна 6-й Расы будут сохранены, равно как и уцелеет Россия , как место будущего возрождения человечества"(Н.К. Рерих "Гибель Атлантиды") ПРИРОДНЫЕ КАТАКЛИЗМЫ-РЕАКЦИЯ ЖИВОЙ ПЛАНЕТЫ ЗЕМЛЯ НА ЗЛЫЕ ПОМЫСЛЫ И ДЕЙСТВИЯ ЛЮДЕЙ. Группа российских учёных под руководством И. Яницкого проанализировала связь социальных катаклизмов общества со стихийными бедствиями на Земле. Оказалось , своеобразным спусковым крючком для природных бедствий становятся вспышки человеческих эмоций.Земля грозно предупреждает о потребительском отношении к её ресурсам, о необходимости изменения мышления людей и " очистки" подсознания от негативных эмоций( ненависти и т.п.)( Из статьи Михаила Бурлешина "Крестьянская Русь" №42 с.г NB!КАРТИНКИ ИЗ ИНТЕРНЕТА , на авторство не претендую Благодарю авторов картинок и фото. Благодарю Интернет за предоставленные возможности, а также благодарю авторов сайта" Стихи.ру". Я на своей странице помещаю оригиналы стихотворений современных французских поэтов, желающие могут сделать свой перевод, лучшие переводы будут опубликованы в периодике и отосланы авторам оригиналов КОНКУРС ПЕРЕВОДОВ БОЛГАРСКИХ ПОЭТОВ: https://www.stihi.ru/2011/12/09/5186 КОНКУРС ПЕРЕВОДОВ ФРАНЦУЗСКИХ ПОЭТОВ: ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ,ССЫЛКА НА КОНКУРС фр. поэтов: https://www.stihi.ru/avtor/1965krapiva&book=24#24 не обязательно посылать переводы, можно оставить ссылки в рецензии на свой перевод.Если кто не любит участвовать в конкурсах, можно просто сделать перевод и отошлём автору оригинала. Так вы расширите свой кругозор и обретёте новых друзей! https://www.stihi.ru/2011/04/21/828 https://www.stihi.ru/2011/05/10/6921 Ссылка на другие ресурсы: https://www.proza.ru/2011/01/31/1902 https://talkoven.onlinerechnik.com/ www.gramota.ru/slovari/dic/ fa69a4559fa260f7d0746 Летом в поездках... Любимый афоризм: "Чтобы создать красоту, надо самому быть чистым душой". Михаил Иванович Глинка.
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-100 101-116 новогоднее (156)
Поэты Канады (23)
Слово о мире (31)
Пушкинские места (8)
Послания Послов Мира (153)
Калейдоскоп (97)
стихи отца (6)
Пейзажная лирика (189)
шуточные стихи, юмор (74)
Детские стихи (184)
Песни (112)
Гражданская лирика (176)
О любви (322)
Общее (48)
осеннее (50)
Зимнее (4)
Осеннее (15)
Летнее (15)
Весенее (22)
Цветы (15)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 03.2024 в обратном порядке с 6384 по 6375
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «С Днём поэзии!» (Светлана Пригоцкая)
Ах, какое чудо этот стишок, Света! Раздели его по четверостишьям, будет ещё более впечатляющим. Очень понравился! Светлана Сорофанова 02.03.2024 18:04 Заявить о нарушении
Светлана,рада, что заглянула...Наилучшие пожелания в жизни и творчестве...
Светлана Пригоцкая 02.03.2024 22:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «Самовар» (Светлана Пригоцкая)
Привет, Светик! Самовар - душе отрада (рада - отрада) Близкий и малинкой - нет рифмы. Поправь, Свет, хороший стишок, но "царапается" не отработан. Светлана Сорофанова 22.02.2024 09:06 Заявить о нарушении
Спасибо , что заглянула...Наилучшие пожелания...
Светлана Пригоцкая 22.02.2024 16:54 Заявить о нарушении
Рецензия на «Баланс» (Светлана Пригоцкая)
Прочитал с интересом! Вадим Константинов 2 21.02.2024 16:15 Заявить о нарушении
Спасибо, Вадим, что заглянул...Наилучшие пожелания в жизни и творчестве!!!
Светлана Пригоцкая 21.02.2024 17:27 Заявить о нарушении
Рецензия на «Деревенская жена» (Светлана Пригоцкая)
Пошла топиться, раз "бежит навстречу ей волна"? Деревенские жёны вообще-то стойкие... Интересный перевод. Светлана Сорофанова 20.02.2024 21:23 Заявить о нарушении
Света, я поняла по-другому. Сейчас все живут в городах , а эта женщина из деревни. (Ты тоже купила дом на природе.)Среди каменных домов города, женщина так устала, а ей хочется побыть одной НАЕДИНЕ С ПРИРОДОЙ, просто встретиться со своей сутью,своим божьим назначением, что теряется в городе. Ей хочется услышать себя и пообщаться с живой природой и самой стать живой , с живой душой...Каждый по-разному может понять...Ветер и волна ей помогают обрести себя...
Светлана Пригоцкая 20.02.2024 21:28 Заявить о нарушении
Света,ты не знаешь, в каком году Вали Бадулиной не стало...Люба Даниленкова сделала выставку к 80 летию Там такой замечательный бюст Валентины! Мне прислали видео с её песнями...
Светлана Пригоцкая 20.02.2024 21:31 Заявить о нарушении
Вязьму вспоминаю с теплом. Город талантов -самородков.
Светлана Сорофанова 21.02.2024 10:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вопреки» (Светлана Пригоцкая)
Да, вопреки и не... иначе! Борис Кравецкий 05.02.2024 08:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «Истина» (Светлана Пригоцкая)
Спасибо за Ваш труд по переводу моего стихотворения! Я рада, что Вам понравилось! Драгана Старчевич 14.01.2024 17:06 Заявить о нарушении
Спасибо за прекрасные стихи!!! Наилучшие пожелания в жизни и творчестве!!!
Светлана Пригоцкая 14.01.2024 19:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «Истина» (Светлана Пригоцкая)
Спасибо за перевод! Вадим Константинов 2 14.01.2024 11:02 Заявить о нарушении
Вадим , благодарю, что заглянул...Наилучшие пожелания в жизни и творчестве
Светлана Пригоцкая 14.01.2024 14:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «Невозможное возможно» (Светлана Пригоцкая)
Очень понравился перевод. И у меня к вам сразу вопрос: что, на ваш взгляд, лучше всего почитать, чтобы получить общее представление о развитии сербской литературы, с учетом и "турецкого" периода и развития православия? Инга Сухоцкая 11.01.2024 09:27 Заявить о нарушении
Инга, благодарю , что заглянули на мою страницу. Вам лучше обратиться к сербским поэтам Веселинке Стойкович и Драгане Старчевич. Они есть на сайте " стихи.ру" Драгана Старчевич знает русский язык.Наилучшие пожелания в жизни и творчестве!
Светлана Пригоцкая 11.01.2024 15:43 Заявить о нарушении
Рецензия на «Новый год 2024» (Светлана Пригоцкая)
Прекрасный перевод, Света! С Новым Годом и Рождеством Христовым! Светлана Сорофанова 09.01.2024 19:58 Заявить о нарушении
Светлана, благодарю,что заглянула...С теплом и любовью...
Светлана Пригоцкая 09.01.2024 20:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «Новый год спешит по лужицам...» (Светлана Пригоцкая)
С Новым Годом, Светик! Свет! Наше имя светлое, Для нас всегда весна, Поэтому заветные Слова. Нам не до сна. Всё пишем про погодушку, И нА сердце тепло. Отбросим прочь заботушку... Не нужен эН-Лэ-О! Слетаем и на облако, И на луну махнём. Поэта даль высокая: Песнь ангелов поём! Мой экспромт тебе, тёзка, посвящаю! Хорошего, тёплого настроения тебе, любви близких в Новом Году и далее. Светлана Сорофанова 03.01.2024 15:53 Заявить о нарушении
Светлана С Новым годом! Днём Рождения! Рождеством! Втройне поздравляю!!!
Светлана Пригоцкая 04.01.2024 14:54 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|