|
. . .
Роза Лермонтова
|
Автор о себе Роза ЛермонтоваМой сайт https://www.roza-lermontova.ru/
|
Произведения
|
Читатели
1-20 21-31 |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 106 по 97
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Эмили Дикинсон We never know how high we are» (Роза Лермонтова)
Совершенно верно поняли смысл стихотворения Дикинсон. Только ямб Эмили более категоричен и романтичен, чем Ваш амфибрахий. Наш рост неведом нам, пока Не встанем во весь рост. .А, встав, достанем облака, Дотронется до звёзд. Обычным станет героизм, О коем мы поём, Служа послушно в позе псин, Боясь быть королём. Ваша версия мне тоже нравится. Просто, делюсь своей. Владимир Червяков 2 28.02.2024 04:40 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Будь таким как маяк» (Роза Лермонтова)
Очень хорошее поэтичное стихотворение! Спасибо за стихи...Всем Здоровья, Мира и Любви! Светлана Пригоцкая 20.01.2020 23:18 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Франсуа Коппе C est vrai, j aime Paris...» (Роза Лермонтова)
Вonjour, Роза. Рад встретить героиню впечатлившего меня интервью в "Вечерней Макеевке" и, как оказывается, переводчицу с французского. Вам удалось "сделать чей-то день лучше" (это из Вашего интервью), мой день во всяком случае, - благодаря знакомству с такой необыкновенной личностью как Вы. Деликатный момент: что если не "МЕЧТАЮ о Бьевре", а "тоскую" - ведь Бьевр - река исчезнувшая, с начала XX века на территории Парижа протекает под землёй, и тогда вся строка становится более логичной "Я тоскую о Бьевре, забытых песнях и днях". Или же "сожалею о Бьевре...", чтобы слово "тоскую" дважды в переводе не появлялось. Впрочем, Вам виднее. В любом случае, спасибо за то, что познакомили меня с творчеством Франсуа Коппе. Как говорила французская актриса Анни Жирардо - главное, чего должен добиться человек - это чтобы у него всегда было хорошее настроение, чего Вам и желаю. А это моё с французского, если любопытно: https://www.stihi.ru/2015/02/12/8921 Юрий Бовинский 16.08.2019 11:46 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Love is anterior to life» (Роза Лермонтова)
Глядя на совеменные отношения ,приходишь в ужас - а где ж любовь!Любовь и есть при мер для Бытия! Вероника Пинчук 14.02.2019 10:05 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Rimaxc-gabecquer» (Роза Лермонтова)
Как красиво сказано,просто пьянящее стихотворение! Вероника Пинчук 14.02.2019 10:01 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Эмили Дикинсон The Heart asks Pleasure first» (Роза Лермонтова)
Роза, пожалуйста, указывайте, кого Вы переводите. Не все знают стихи Э. Дикинсон, да ещё в оригинале. Сергей Долгов 04.07.2018 02:13 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Добавившие в избранные автора:
(всего: 14 на 1 августа 2020 года) Подробно
Август Саша, Александр Бахтин-Лозовой, Артём Перлик, Валерий Ник Бондаренко, Дарьяна Бриг, Катерина Якименко, Николай Немо, Николка Ков, Олег Очеретяный, Ольга Леонидовна Журавлёва, Светлана Пригоцкая, Семёнов Роман Анатольевич, Сергей Арсенин, Феникс Фламм
Август Саша, Александр Бахтин-Лозовой, Артём Перлик, Валерий Ник Бондаренко, Дарьяна Бриг, Катерина Якименко, Николай Немо, Николка Ков, Олег Очеретяный, Ольга Леонидовна Журавлёва, Светлана Пригоцкая, Семёнов Роман Анатольевич, Сергей Арсенин, Феникс Фламм
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Светлана Пригоцкая
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Светлана Пригоцкая
@stihistat
