|
. . .
Михаил Польский
|
Автор о себе Михаил ПольскийСтихотворения с этой страницы можно встретить в Интернете (иногда без указания автора) или в бумажных изданиях. Иногда работа над произведением продолжается много лет и не заканчивается после его публикации. Поэтому прошу сверяться с этой страницей – здесь вы найдёте актуальные версии.
Что касается переводов из У-Ц.Гринберга, прошу сверяться со страницей https://www.antho.net/uri-zvi-greenberg/perevodchiki/polski/ Спасибо. ИУДЕЙСКИЙ ХУТОРОК За селом на горе восхитительный вид: За селом на горе хуторочек стоит. Два сарайчика там, синагога в одном, молодая вдова-хуторянка в другом. Раз на хутор забрёл ешиботник Давид На вечерней заре прочитать аравит. На заставе Моше службу кончил и вот к хуторянке-вдове отдохнуть он идёт. А торговец Ицхак не спешит он домой Разложил пред вдовой свой товар дорогой. А Ишай, подоспев, вынул скрипку свою, и полился напев, тот который пою. Час прошёл - хуторок лунным светом залит В синагоге миньян говорит аравит. Здесь Давид, здесь Моше, здесь Ицхак, здесь Ишай: молодая вдова, хоть кого выбирай! Дружно взялся миньян поутру за дела - лес зелёный шумит, где пустыня была. Вот Давид под хупой с молодою вдовой и ломятся столы в синагоге большой. И с тех пор хуторок превратился в село - там молитва и труд и рожают зело!
|
Произведения
Надо мечтать! (13)
Микдаш ахшав! (5)
Написано в Иудее (17)
Жизнь одна (9)
Стихи последних дней (13)
Посвящения (13)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 356 по 347
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Три стихотворения из Аделины Кляйн Израиль» (Михаил Польский)
Оригиналы (иврит) тут: https://www.jerusalem-temple-today.com/perev/UZG/kamenev/polsky.per.html Михаил Польский 19.03.2024 12:01 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Универсам 1991» (Михаил Польский)
Стихотворение из сборника "ЖИЗНЬ ОДНА" (цикл арбатскоих стихов эпохи Перестройки "Исповедь поэта-спекулянта") Подробней: https://stihi.ru/2002/10/05-181 Михаил Польский 16.01.2024 17:41 • Заявить о нарушении
Рецензия на «На подкопе видение летней ночи 1931 г» (Михаил Польский)
Слушать с Ютуба всю поэму под музыку 8-ой симфонии Д.Шостаковича https://youtu.be/wBzlTFXfjBE Михаил Польский 06.01.2022 16:44 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Песнь о добром винограднике» (Михаил Польский)
Знаете, Михаил, я не очень вникаю в смысл (вникаю, но не это важно для меня), меня зачаровывают слова, музыка слов, святая музыка. Она зовёт меня, увлекает, я покидаю землю, я в полёте, во вселенной. Лечу ли ко Всевышнему или просто сорвалась с орбиты? Не знаю, я лечу, лечу, простирая руки вперёд... на звук слов, разливающихся в беспредельной лазури... Розена Лариса 23.07.2021 20:54 • Заявить о нарушении
Рецензия на «На заре у колодца» (Михаил Польский)
Слушайте, это необыкновенно таинственно и запредельно, так странно потусторонний свет душу щемит и теребит, и зовёт, зовёт куда-то за собой в полёт. И мы уже - Вы и я стоим у края земли... Розена Лариса 23.07.2021 19:10 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Яд-вашем плоть и имя» (Михаил Польский)
Великолепно. Я, Бог дал почувствовала, что общаетесь с Высшими Силами, когда творите. Я тоже преклоняюсь перед Ними, то есть, перед Всевышним Богом и воскуриваю Ему фимиам своей души... Розена Лариса 23.07.2021 18:55 • Заявить о нарушении
Вы не объясните мне- куда делась Вероника Рей? Какая тонкая, возвышенно лучезарная душа! Лариса Розена
Розена Лариса 23.07.2021 19:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «Кол нидрей покаянная молитва» (Михаил Польский)
О, как прекрасно, таинственно, возвышено и страшно... Коснулись Бога и его извечной правды. И всё-таки Вы - молодец! Вы всё, думаю, правильно уловили, прочувствовали... Розена Лариса 23.07.2021 18:50 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Майса о кринице и рыбе» (Михаил Польский)
Михаил, Благодарение!!!!!!! Долгирев Егор 05.02.2021 11:08 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Со времени, когда мы покинули Египет, по сей день» (Михаил Польский)
Слушать мелодекламацию на эти стихи: https://dl.orangedox.com/fhAfPE (1 файл, 9 мин 37 сек) Читает Михаил Польский. Музыка: Сюита на 3 еврейские темы Леонарда Бернстайна. Исп. Духовой оркестр НМАУ им. П.И. Чайковского. К оригиналу: https://www.antho.net/uri-zvi-greenberg/perevodchiki/polski/pticha.html#1 Михаил Польский 02.02.2021 10:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Песнь о добром винограднике» (Михаил Польский)
Под эгидой Отдела Аудиокниги Иерусалимской Русской Библиотеки Из Ури-Цви Гринберга ПЕСНЬ О ДОБРОМ ВИНОГРАДНИКЕ (1945) Сионистская ода - призыв к возвращению народа Израиля в Страну Израиля К оригиналу и сравнению переводов: https://www.antho.net/uri-zvi-greenberg/dimui/shir-al-hakerem-hatov.html Переведено 25.01.2021 на иерусалимском семинаре переводчиков поэзии Ури-Цви Гринберга с подачи рава Зеэва Султановича под руководстсвом Игоря Бяльского. Мелодекламация на музыку Эрнеста Блоха "Еврейская сюита", солист Жерар Коссе (альт) Слушать с Ютуба: https://youtu.be/pJLRmAL3rKw Слушать аудио с Гугл-диска: https://dl.orangedox.com/vSmbAP ______________________________________________________________ Файл «Содержание аудиобиблиотеки издательства "ТВОРЯЩЕЕ СЛОВО"» обновляется по мере новых поступлений. Актуальная версия всегда доступна по ссылке: https://dl.orangedox.com/OoU566mlkxaB8new9e Михаил Польский 31.01.2021 16:46 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Рина Левинзон, Марк Вейцман, Александр Перчиков, Ракитская, Марк Азов, Михаил Гофайзен, Арсений Тарковский, Мири Яникова, Delmi
Добавившие в избранные автора:
(всего: 14 на 1 августа 2020 года) Подробно
Александр Айзенберг, Александр Альт, Анна Подолина, Арно Алексанян, Бондаренко Елена, Вероника Рэй, Елизавета Судьина, Илана Шалэхет, Инна Костяковская, Леонид Фарберов, Марта Синельникова, Михаил Беркович, Рене Коэн, Эмигрант Предатель Родины
Александр Айзенберг, Александр Альт, Анна Подолина, Арно Алексанян, Бондаренко Елена, Вероника Рэй, Елизавета Судьина, Илана Шалэхет, Инна Костяковская, Леонид Фарберов, Марта Синельникова, Михаил Беркович, Рене Коэн, Эмигрант Предатель Родины
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Меира Рахель
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Александр Альт, Эмигрант Предатель Родины
Сегодня: Меира Рахель
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Александр Альт, Эмигрант Предатель Родины
@stihistat
