|
. . .
Йорданка Господинова
|
Автор о себе Йорданка ГосподиноваЮжнячка по крови
Я по профессии врач, но по душе – кочевник, до безумия любящая свободу. Весь день с утра до вечера я кочую по дорогам жизни, а вечером – мечтаю. О всем том, чего не успела открыть или, может быть, не искала еще. Наверное, это южный ветер со Станимака* или красивые легенды и предания, которыми я выросла, сделали меня такой – различной, нетрафаретной, иногда колкой, но всегда настоящей... „Деды твои собирали виноград лишь после первого снега, чтобы лозы успели собрать до последней капли все лучи солнца. Из такого винограда рождается самое настоящее вино – густое и огненное, рубиновое и тяжелое...“ - будто все еще слышу голос отца. Сегодня понимаю: я сама как это вино – огненная и южная. А мои стихи – это способ рассказать о самой себе – страстно, мечтательно, с любовью. *Станимака- это древнее имя города Асеновград, в который я родилась.
|
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 09.2024 в обратном порядке с 272 по 263
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Открадната нощ» (Йорданка Господинова)
https://stihi.ru/2023/02/23/66 Здраве и късмет, драга Йорданке! К. Красимир Георгиев 23.02.2023 14:03 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Будувай ме» (Йорданка Господинова)
Дорогая Йорданка , понравилось ! Прекрасное откровение ! - - - - - Написала Вам письмо ! Можно посмотреть стихотворение в разделе № 51 - №100 - " Цветёт багульник у ворот " или выбрать по своему вкусу . С уважением ! Обнимаю , Татьяна Татьяна Кисс 10.12.2016 13:00 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Будувай ме» (Йорданка Господинова)
Доброе утро, Йорданка! Прости, что очень давно не заглядывал. Но вот заглянул и сделал перевод этого удивительно чувственного стихотворения. Вот ссылка на перевод - https://www.stihi.ru/2016/10/05/2919. Загляни, чтобы оценить работу. С теплом и улыбкой, Олег Глечиков 05.10.2016 09:46 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Синя луна» (Йорданка Господинова)
- лазурна луна ! Спасибо за поэзию ! С уважением ! Татьяна Татьяна Кисс 22.09.2016 00:23 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Бъдна нощ» (Йорданка Господинова)
И мне понравилась Ваша Рождественская ночь, Йорданка! С наступающим, Вас, Рождеством! Русский Росс 05.01.2016 11:46 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Будувай ме» (Йорданка Господинова)
Как всегда страстно и нежно. Изумительно! Очень красивые образы и великолепный слог. С теплом, давняя поклонница. Ия Оранская 28.04.2014 11:07 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Мария» (Йорданка Господинова)
Йорданка, добрый день ! С удовольствием частичку Вашего творчества прочитал на двух языках. Переводчики -интересные поэты, все Ваши смыслы попытались на русском перевести. Я не переводчик, просто близки сердцу : Мария- так зовут мою жену, в родном моём городе Ирбите в музее есть отреставрированная картина Рубенса "Кающаяся Мария-Магдалина и сестра её Марфа". Почти такая же есть в музее Вены. Познакомился с Красимиром Георгиевым , он прочитал мои стихи,ведь по профессии авиатехник ,а стихи-потребность излить душу читателям. Всего доброго Вашей стране и ПОЭТАМ ! Поль-Жан-КинГ. Геннадий Полежанкин 31.03.2014 17:30 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Утро» (Йорданка Господинова)
Пусть будет ярким свет! Умчаться прочь все серые будни! Вернётся вновь большая Любовь! Я знаю... так будет, так будет! Надежда Опескина 13.12.2013 15:44 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Проснулась ночью до рассвета, нощи, до съмване буд» (Йорданка Господинова)
Здравствуй, дорогая Йорданка! Давно не появляешься на страничке. Как твое здоровье? Все ли в порядке? Я пересматриваю некоторые свои переводы. Прочти, пожалуйста, мой новый перевод этого стихотворения. Он пока не опубликован. Костер, цыгане, кони – в моей душе, терзаниях. Звон бубенцов, ладони, молчания, страдания… То к блеску, то к кручине моя душа склоняется Как будто нет причины, но слезы не кончаются. Есть уголь – ждет удача, придет добро с монетою… В мечтах – трудна задача, спать буду до рассвета я. Цыганам тьма – для страсти, их жизнь в сплошных скитаниях, с рассветом – все напасти, надежды, испытания. С теплотой к тебе. Инесса. Соколова Инесса 26.10.2013 00:10 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Будувай ме» (Йорданка Господинова)
Добрый день, Йорданка! Как дела? Давно не появляешься на страничке. Я сделала поэтический перевод этого прекрасного стихотворения. Оно на https://www.stihi.ru/2013/10/07/3027. Мне кажется, что я намного лучше стала понимать болгарский язык. Интересно твое мнение. С теплотой. Инесса. Соколова Инесса 10.10.2013 12:00 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Соколова Инесса, Светлана Мурашева, Доктор Эф, Светлана Пригоцкая, Олег Глечиков, Алексей Селичкин, Светлана Сабурова, Ольга Шаховская, Владимир Петрович Трофимов
Добавившие в избранные автора:
(всего: 18 на 1 августа 2020 года) Подробно
Александра Пилипенко, Алексей Селичкин, Анастасия Йотова, Артем Процевитый, Владимир Петрович Трофимов, Галина Шестакова 4, Григорий Жук, Димитр Дянков, Елена Ярина, Ия Оранская, Надежда Опескина, Олег Глечиков, Ольга Шаховская, Русский Росс, Светлана Мурашева, Светлана Пригоцкая, Серый Волк Николаевич, Соколова Инесса
Александра Пилипенко, Алексей Селичкин, Анастасия Йотова, Артем Процевитый, Владимир Петрович Трофимов, Галина Шестакова 4, Григорий Жук, Димитр Дянков, Елена Ярина, Ия Оранская, Надежда Опескина, Олег Глечиков, Ольга Шаховская, Русский Росс, Светлана Мурашева, Светлана Пригоцкая, Серый Волк Николаевич, Соколова Инесса
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Артем Процевитый, Светлана Пригоцкая, Соколова Инесса
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Артем Процевитый, Светлана Пригоцкая, Соколова Инесса
@stihistat
