СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Ольга Шаховская Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Ольга Шаховская

Ольга Шаховская

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 324   Irma Verolin. Аргентина. Ваши очи  22.01.2021 02:29 не определен
неизвестный читатель 527   Carlos Carbone Выстраданные слова  22.01.2021 02:21 не определен
неизвестный читатель 526   Carlos Carbone Выстраданные слова  22.01.2021 02:21 не определен
неизвестный читатель 367   Наука  22.01.2021 01:53 не определен
неизвестный читатель 525   Сидония Пожарлиева. Превратности. Вариант 1и 2  22.01.2021 00:46 не определен
неизвестный читатель 141   Детка  22.01.2021 00:41 не определен
неизвестный читатель 524   Франческо Петрарка. Сонет 84  22.01.2021 00:38 не определен
неизвестный читатель 155   Paul Eluard. Франция. Весна  22.01.2021 00:03 не определен
неизвестный читатель 275   Mahmud Darwish. Палестина. Я Юсуф, Отец  21.01.2021 23:03 не определен
неизвестный читатель 165   Francois Fournet. Бабочка слов  21.01.2021 22:22 не определен
неизвестный читатель 192   Julio Correa. Парагвай. Опасность  21.01.2021 21:26 не определен
неизвестный читатель 165   Daniel Arias Аргентина Эти мужчины  21.01.2021 20:52 не определен
неизвестный читатель 523   Исполним чаянья людские Христо Ботев  21.01.2021 20:46 yandex.ru
неизвестный читатель 191   В Солнцеград  21.01.2021 20:16 не определен
неизвестный читатель 522   Luis Cardoza y Aragon. Гватемала. Поэзия  21.01.2021 19:59 не определен
неизвестный читатель 301   Красимир Георгиев Кораб със слънце на мачтата  21.01.2021 19:46 не определен
неизвестный читатель 255   Диана Павлова Земно чудо Земное чудо  21.01.2021 19:14 не определен
неизвестный читатель 521   Франческо Петрарка. сонет 59  21.01.2021 19:03 не определен
неизвестный читатель 520   Cesar Bisso Аргентина Край острова  21.01.2021 17:48 не определен
неизвестный читатель 519   Blanca Varela. Перу. Любовь как музыка  21.01.2021 17:34 не определен

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Gabriel Chаvez Casazola Боливия Слушая вращения» (Ольга Шаховская)

Музей Рипли правильно.
Это сетевая кунсткамера, полуцирк. Похоже, там и планетарий. Для боливийца, возможно- полноценный музей.

Терджиман Кырымлы Второй   07.06.2020 21:49     Заявить о нарушении
В музее не была. Переводы расширяют мир.

Ольга Шаховская   07.06.2020 23:39   Заявить о нарушении
ДЖУЛЬЕТТА ДОБЛЕ УЗАГУИРРЕ
Изагирре (индейская какая-то фамилия)
Ольга, и китайские имена вы транскрибируете не так. А как, я знаю только наощупь (надо темку проштудировать): в советское время их транскрибировали иначе, а теперь с английского калькируют.

Терджиман Кырымлы Второй   07.06.2020 23:49   Заявить о нарушении
Спасибо за желание помочь. Могу ошибаться. Прежде смотрю правила чтения,
ведь все они переведены на испанский в журнале.

Ольга Шаховская   08.06.2020 12:31   Заявить о нарушении
Рецензия на «Antanas Jonynas Литва Фиалка в октябре» (Ольга Шаховская)

С днём Поэзии, Олечка!
Вдохновения и терпения на поприще переводов!
С теплом души.

Альбина Янкова   21.03.2020 08:36     Заявить о нарушении
Аля! Благодарю за поздравление...
с опозданием, правда...
Спасибо за добрые, искренние пожелания!
Здоровья, Счастья, Любви!
Удачи!
Ольга

Ольга Шаховская   29.05.2020 13:19   Заявить о нарушении
Рецензия на «Rafael Vasquez Аргентина Слово» (Ольга Шаховская)

Доброго времени Оля!
Стих мудрый, понравился!
Искренне, благодарю Оля,
за труд Ваш! Сердечно, удач!

Татьяна Шиляева 8   20.02.2020 04:46     Заявить о нарушении
Спасибо, Танюша!
С наступающей Весной!
Удачи!
Ольга

Ольга Шаховская   26.02.2020 23:46   Заявить о нарушении
Рецензия на «Франческо Петрарка. Сонет 365. Рыдая, окунаюсь...» (Ольга Шаховская)

Оля, это фантастика! Какой масштаб и объём переводов! Огромная работоспособность и прекрасные переводы!

Наталья Харина   05.02.2020 01:56     Заявить о нарушении
Спасибо, Наташа! Рада, что тебе по душе!

Ольга Шаховская   06.02.2020 19:21   Заявить о нарушении
Рецензия на «Mariana Pandaru Румыния Жертвы» (Ольга Шаховская)

"Напрасны жертвы,
крошки- мотыльки
в засохшем русле вымершей реки."
Философски глубокий смысл!!!
Добрый день, Ольга.

Валерий Кораблин   27.10.2019 22:10     Заявить о нарушении
Спасибо, Валера!
Удачи!
Ольга

Ольга Шаховская   05.02.2020 00:01   Заявить о нарушении
Рецензия на «Генка Богданова. Молитва» (Ольга Шаховская)

Замечательно, Ольга!
Сегодня тоже написала свой вольный перевод Молитвы Генки Богдановой:
https://www.stihi.ru/2019/10/20/8444
С теплом и уважением
Наталья Иванова - Харина (АРЛ).

Наталья Харина   21.10.2019 00:55     Заявить о нарушении
Спасибо, Наташа! Очень рада!
Удачи!
Ольга

Ольга Шаховская   05.02.2020 00:10   Заявить о нарушении
Каждый пишет, что он слышит,
каждый слышит, как он дышит,
как он дышит, так и пишет...

Ольга Шаховская   01.04.2019 22:08   Заявить о нарушении
Рецензия на «Veronica Balaj. Румыния Прима весёлого шоу» (Ольга Шаховская)

Дорокою
пройти бесплатно можешь,

Оля, что такое дорокою? Или это описка?

Светлана Пригоцкая   16.02.2019 04:40     Заявить о нарушении
Светочка, конечно, это опечатка.
Спасибо тебе.

Ольга Шаховская   18.02.2019 14:43   Заявить о нарушении
Рецензия на «Veronica Balaj. Румыния Баллада со снегом» (Ольга Шаховская)

Оля , молодец! Там единица проскочила в промёрзшем окне?
пром1ёрзшее

Светлана Пригоцкая   14.02.2019 17:40     Заявить о нарушении
Светочка, спасибо за внимательность!

Ольга Шаховская   18.02.2019 14:42   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook