СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Ольга Шаховская Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Ольга Шаховская

Ольга Шаховская

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-58 

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 174   Франческо Петрарка. Сонет 68  18.05.2020 08:14 google.com
неизвестный читатель 173   Мои пернатые собратья!  18.05.2020 05:17 не определен
неизвестный читатель 172   Uejima Onitsura. Япония. Весенний день  18.05.2020 05:12 не определен
неизвестный читатель 171   Silvia C. Negru Румыния Если  18.05.2020 04:12 не определен
неизвестный читатель 170   Alejandro Jodorowsky Чили Франция В полной поэзии  18.05.2020 03:46 не определен
неизвестный читатель 110   Gonzalo Rojas Чили Рождаться здесь  18.05.2020 01:49 не определен
неизвестный читатель 169   Ingrid Chicote Венесуэла Машинка швейная  18.05.2020 01:10 не определен
неизвестный читатель 162   Андре Лаброс. Приручённые цветы  18.05.2020 00:30 не определен
неизвестный читатель 10   Цветастых литьев пятерни... Наталье Шалле  18.05.2020 00:12 не определен
неизвестный читатель 168   Marosa di Giorgio. Уругвай. Восток  17.05.2020 23:52 не определен
неизвестный читатель 167   Пабло Неруда. Сонет 18  17.05.2020 23:48 не определен
неизвестный читатель 49   Числан Брикот. Когда уйду...  17.05.2020 22:31 не определен
неизвестный читатель 3   Antonio Colina. Испания. Ночь соловьёв  17.05.2020 21:36 не определен
неизвестный читатель 166   Пабло Неруда. Сонет 22  17.05.2020 21:11 не определен
неизвестный читатель 165   Пабло Неруда. Сонет 22  17.05.2020 21:11 yandex.ru
неизвестный читатель 164   Pedro Salvador Ale Мексика Траектория  17.05.2020 20:47 не определен
неизвестный читатель 163   Julio Iglesias. Ni te tengo ni te olvido...  17.05.2020 20:23 не определен
неизвестный читатель 159   Франческо Петрарка. Сонет 14  17.05.2020 19:07 google.com
неизвестный читатель 162   Serge Lapisse Франция Природа сокровища  17.05.2020 18:25 не определен
неизвестный читатель 161   Самовар  17.05.2020 17:48 не определен

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Antanas Jonynas Литва Фиалка в октябре» (Ольга Шаховская)

С днём Поэзии, Олечка!
Вдохновения и терпения на поприще переводов!
С теплом души.

Альбина Янкова   21.03.2020 08:36     Заявить о нарушении
Рецензия на «Rafael Vasquez Аргентина Слово» (Ольга Шаховская)

Доброго времени Оля!
Стих мудрый, понравился!
Искренне, благодарю Оля,
за труд Ваш! Сердечно, удач!

Татьяна Шиляева 8   20.02.2020 04:46     Заявить о нарушении
Спасибо, Танюша!
С наступающей Весной!
Удачи!
Ольга

Ольга Шаховская   26.02.2020 23:46   Заявить о нарушении
Рецензия на «Франческо Петрарка. Сонет 365. Рыдая, окунаюсь...» (Ольга Шаховская)

Оля, это фантастика! Какой масштаб и объём переводов! Огромная работоспособность и прекрасные переводы!

Наталья Харина   05.02.2020 01:56     Заявить о нарушении
Спасибо, Наташа! Рада, что тебе по душе!

Ольга Шаховская   06.02.2020 19:21   Заявить о нарушении
Рецензия на «Mariana Pandaru Румыния Жертвы» (Ольга Шаховская)

"Напрасны жертвы,
крошки- мотыльки
в засохшем русле вымершей реки."
Философски глубокий смысл!!!
Добрый день, Ольга.

Валерий Кораблин   27.10.2019 22:10     Заявить о нарушении
Спасибо, Валера!
Удачи!
Ольга

Ольга Шаховская   05.02.2020 00:01   Заявить о нарушении
Рецензия на «Генка Богданова. Молитва» (Ольга Шаховская)

Замечательно, Ольга!
Сегодня тоже написала свой вольный перевод Молитвы Генки Богдановой:
https://www.stihi.ru/2019/10/20/8444
С теплом и уважением
Наталья Иванова - Харина (АРЛ).

Наталья Харина   21.10.2019 00:55     Заявить о нарушении
Спасибо, Наташа! Очень рада!
Удачи!
Ольга

Ольга Шаховская   05.02.2020 00:10   Заявить о нарушении
Каждый пишет, что он слышит,
каждый слышит, как он дышит,
как он дышит, так и пишет...

Ольга Шаховская   01.04.2019 22:08   Заявить о нарушении
Рецензия на «Veronica Balaj. Румыния Прима весёлого шоу» (Ольга Шаховская)

Дорокою
пройти бесплатно можешь,

Оля, что такое дорокою? Или это описка?

Светлана Пригоцкая   16.02.2019 04:40     Заявить о нарушении
Светочка, конечно, это опечатка.
Спасибо тебе.

Ольга Шаховская   18.02.2019 14:43   Заявить о нарушении
Рецензия на «Veronica Balaj. Румыния Баллада со снегом» (Ольга Шаховская)

Оля , молодец! Там единица проскочила в промёрзшем окне?
пром1ёрзшее

Светлана Пригоцкая   14.02.2019 17:40     Заявить о нарушении
Светочка, спасибо за внимательность!

Ольга Шаховская   18.02.2019 14:42   Заявить о нарушении
Рецензия на «Manolita Dragomir-Filimonescu Румыния Ангелы» (Ольга Шаховская)

Оля , АНГЕЛЫ - множественное число...в оригинале LES

Светлана Пригоцкая   12.02.2019 19:19     Заявить о нарушении
Спасибо, Свет. Я поправила, но с автором не согласна,
поскольку она говорит вначале о своём ангеле, а потом обобщает.
У каждого человека свой ангел-хранитель.
Спасибо.

Ольга Шаховская   14.02.2019 13:42   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook