СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Терджиман Кырымлы Второй Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Терджиман Кырымлы Второй

Терджиман Кырымлы Второй

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-100  101-150   

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 83   Христо Ясенов. Над морем  17.02.2020 22:52 не определен
неизвестный читатель 248   о путине о жизни о себе...  17.02.2020 22:45 авторская страница
неизвестный читатель 247   Ыргат Кадыр. На посту  17.02.2020 22:34 yandex.ru
неизвестный читатель 247   Ыргат Кадыр. Рождён в глухом сельце...  17.02.2020 22:27 yandex.ru
неизвестный читатель 246   Абдулла Лятиф-заде. Наваждение и жизнь  17.02.2020 22:24 yandex.ru
неизвестный читатель 245   Переведи Рильке  17.02.2020 18:03 авторская страница
неизвестный читатель 245   Ситуация в Крыму...  17.02.2020 18:01 авторская страница
неизвестный читатель 245   Многие тут считают Крым украинским  17.02.2020 17:54 авторская страница
неизвестный читатель 244   Владыслав Оркан. Добро и зло  17.02.2020 15:27 не определен
неизвестный читатель 243   Многие тут считают Крым украинским  17.02.2020 15:11 авторская страница
неизвестный читатель 243   Асен Разцветников. Горы в сиянье трепещут...  17.02.2020 15:11 авторская страница
Илья Ильич Обломовъ Асен Разцветиников. Бессмертники  17.02.2020 13:12 произведения
Звеньевая Асен Разцветиников. Бессмертники  17.02.2020 12:55 авторская страница
Владимир Анзов Радой Ралин. Дикилиташ  17.02.2020 11:21 авторская страница
неизвестный читатель 242   Юлиан Тувим. Лирика  17.02.2020 11:07 не определен
Игорь Герасименко Кременчугский мой дядя был простой эстонец...  17.02.2020 11:05 авторская страница
Игорь Герасименко Кременчугский Лабораторная любовь  17.02.2020 11:05 авторская страница
Михаил Койфман скажу вам страшненькую повесть...  17.02.2020 10:50 авторская страница
Игорь Герасименко Кременчугский Многие тут считают Крым украинским  17.02.2020 10:46 авторская страница
Игорь Герасименко Кременчугский Заброшенное кладбище  17.02.2020 10:45 авторская страница

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Заброшенное кладбище» (Терджиман Кырымлы Второй)

Хорошо , как у Бродского - "Еврейское кладбище"...

Илья Ильич Обломовъ   15.02.2020 06:45     Заявить о нарушении
Там остались могилы богатых дореволюционных мещан и партсовработников. Евреев не так много, но в целом это люди, отличные от нас! Или от меня. Мораль в том, что прежде нас жили ИНЫЕ, непонятные нам, нас непонимающие люди. Мы и предки взаимно чуждые. Современники, мы хоть как-то общаемся, хоть чем-то похожи друг на друга.

Терджиман Кырымлы Второй   15.02.2020 22:58   Заявить о нарушении
... т.е., мы ближе своему времени, не своим предкам.

Терджиман Кырымлы Второй   15.02.2020 22:59   Заявить о нарушении
«наступила эпоха интернационального джаза»
©

Илья Ильич Обломовъ   15.02.2020 23:19   Заявить о нарушении
Рецензия на «мой дядя был простой эстонец...» (Терджиман Кырымлы Второй)

Эх, сейчас бы "Рухну" закурил!! Или "LEEK".

Андрей Овсов   09.02.2020 22:55     Заявить о нарушении
Вот кому повезло! Вот кому!! Вам посчастливилось
вдоль улиц Длинная Нога
или Короткая Нога
шататься сотни тысяч лет
и за углом кофейня... (с)

Терджиман Кырымлы Второй   09.02.2020 23:11   Заявить о нарушении
Через десять тысяч лет, всё опять приснится мне...))

Андрей Овсов   09.02.2020 23:37   Заявить о нарушении
Рецензия на «о путине о жизни о себе...» (Терджиман Кырымлы Второй)

Эх, этот уж,
Куда ни влезет,
То порет чушь
И тем полезен!!!

Удачи!

С улыбкой и уважением

Анатолий Мальгин   08.02.2020 20:06     Заявить о нарушении
Спасибо, за внимание! Ничего не понял насчёт ужа, но на чушь пропаганды личная чушь самое то, противоядие. Для примера вопрос к Суркову: имели секс с украинкой? Или даже любовь, причём взаимную? Если нет, оставьте ваши фантазмы о Новороссии!!

Терджиман Кырымлы Второй   08.02.2020 20:37   Заявить о нарушении
Рецензия на «Дамян Дамянов. Осень» (Терджиман Кырымлы Второй)

Красиво.
Без Вас, мне не удалось бы проникнуться осенним настроением.
Понравилось.


Валентина Душина   07.02.2020 23:34     Заявить о нарушении
Рецензия на «Многие тут считают Крым украинским» (Терджиман Кырымлы Второй)

коли втихоря

Втихоря?

А точно не втихАря?

Андреа Дженнифер Олайя   06.02.2020 15:59     Заявить о нарушении
Рецензия на «Многие тут считают Крым украинским» (Терджиман Кырымлы Второй)

Автор имеет право на свою точку зрения. И упрекать его в том, что его позиция расходится с новостными федеральными каналами - по меньшей мере ГЛУПО. Так мы и противостояние Пушкин-Бекендорф вспомним. И где нашли политику?

Титова Таня   09.02.2020 12:43     Заявить о нарушении
Рецензия на «Радой Ралин. Усталость» (Терджиман Кырымлы Второй)

Наверно при переводе нужно строго следовать подстрочечнику...хотя,есть допустимые рамки, стоит ли расширять их.Вопрос.
"упавший навзничь,как мертвец"
"до трещин спекшиеся губы"
Их нет на небе отупелом,-есть слово опупелом ( сильно удивленном,ошеломленном)
Понравилось.

Валентина Душина   05.02.2020 21:54     Заявить о нарушении
.
Наверно при переводе нужно строго следовать подстрочечнику...
.
НАДО подстрочник (получше чем те, которые есть в сети, а их мало) публиковать ОСОБО. Стихов- не прозы. И тогда ладушки: читателю нужен именно подстрочник, а блистательные вариации- личная доблесть переводчика!
Спасибо Интернету- до него подобного не было: обычные книги-билингвы появились во время перестройки. В малом ассортименте.
Подстрочник с комментами. Например, Надя громко плачет- уронила в речку мячик. Американский читатель должен знать, чьим детям в то время был доступен резиновый мяч. Сельским, городским, привилегированным отпрыскам партсовработников?
Я как-то читал роман о сезонных рабочих в США во время Великой депрессии. Если его перевести на русский, надо заметить, что сезонники получали больше, чем в 1970-х годах узбекские колхозники на хлопке. Что я выяснил благодаря Интернету. Поменьше красивостей, начистоту.

Терджиман Кырымлы Второй   06.02.2020 20:50   Заявить о нарушении
Рецензия на «Георги Рупчев. Базар» (Терджиман Кырымлы Второй)

Интересно прикоснуться к шуму южного базара.
Понравилось.

Валентина Душина   05.02.2020 21:31     Заявить о нарушении
Нет, это не южный базар. Это базар начала 90-х, подобный тем же нашим. От него всепоглощающее чувство пустоты и униженности. Восточные, кстати, выглядят дико и так же, если не считать парадно-туристических. Если не замечать, не разгадывать выражений лиц, оценивающих тебя, гипнотизирующих. Я отдыхаю только на кладбищах и в библиотеках- не люблю даже музеев: знаю, как делается история. У меня знакомый есть реставратор.

Терджиман Кырымлы Второй   05.02.2020 21:49   Заявить о нарушении
Я была в Грузии и базары там превосходные,
жаль, что этот "Базар" - не такой.
Советские базары не вспоминаю - нищие.
Толпы неустроенных голодных людей, табор цыган, калек и нищих.

Валентина Душина   05.02.2020 22:04   Заявить о нарушении
Рецензия на «Заброшенное кладбище» (Терджиман Кырымлы Второй)

Второй куплет не понятен. Стройматериалы для покойников, которых потеряли? Кто?

Валентина Трыкина   31.01.2020 22:19     Заявить о нарушении
Срезал угол на пути к базе: всё понятно.

Терджиман Кырымлы Второй   31.01.2020 22:39   Заявить о нарушении
Теперь понятно. А я думала вы гробы делать будете. Смешное стихотворение.
Спасибо! С уважением ---- )))

Валентина Трыкина   31.01.2020 22:53   Заявить о нарушении
 

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook