|
. . .
Нати Гензер
|
Автор о себе |
Произведения
Юзеф Чехович (28)
Чеслав Милош (13)
Эрнест Брылль (5)
Леопольд Стафф (2)
Наимлодша Польска (12)
Кристина Крахельска (20)
Зузанна Гинчанка (3)
Тадеуш Гайцы (5)
Стоит прочесть (1)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 233 по 224
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Кшиштоф Камиль Бачиньски Песня» (Нати Гензер)
Czolem Nati. Перевод супер. Еще можно так начать: напрямки по прямой по полям полутьмой заржавевшим. Pozdro, DA. Андрей Викторов Денисов 13.05.2024 10:52 • Заявить о нарушении
Спасибо. Жуткий, на самом деле, стих... в плане переклада. Да и чего хотел сказать ККБ, не сильно понятно. (Он вообще Дон Кихота читал)?
Нати Гензер 16.05.2024 12:30 Заявить о нарушении
Chyba ze wszystko jest oraz zludzeniem umyslowym. Zycie to sen.
Czlek blaka w bajecznym swiecie wlasnych urojen. Pozdro, DA. Андрей Викторов Денисов 21.05.2024 16:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «Леопольд Стафф Руки» (Нати Гензер)
Fajny przeklad. Niech zyje nagosc ciala i sumienia. Pozdro, DA. Андрей Викторов Денисов 04.07.2023 15:33 • Заявить о нарушении
Dzieki. Aczkolwiek osobiscie nie uznaje za az tak dobry...ale leniwo mi. Mozebys jednak Pan, kolego.
Нати Гензер 04.07.2023 20:12 Заявить о нарушении
Moze. Musze dojrzec. Maluchno zawily jest.
Андрей Викторов Денисов 04.07.2023 20:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «Адам Кава Сонеты темных веков 26» (Нати Гензер)
Гекзаметр с замкнут зарифмовать, без самки и т.п. Дерзайте, вы талантливы! Терджиман Кырымлы Третий 20.01.2023 15:30 • Заявить о нарушении
У Автора рифма "кобьеты - гекзаметры" ...
Против его таланта, переводя, не попрёшь...) Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев 20.01.2023 19:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Грустно мне, Боже» (Нати Гензер)
Грусть - это запах умирающей любви. Иван Радион 19.12.2022 15:59 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Адам Кава Адам и Сара» (Нати Гензер)
Неплохой Перевод. Емельянов-Философов 14.12.2022 08:44 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Адам Кава Адам и Сара» (Нати Гензер)
Не знал такого поэта, стихи славные. Вопрос : откуда наёмная комната: Речь о станции? Она уезжает, Шопен заглушил её плвч, и с её отъездом зима в нём? Лев Бондаревский 14.12.2022 00:22 • Заявить о нарушении
Спасибо, Лев. Совсем я слепая стала. Stacja-станция, staNcja-наемное жилье. Зато интрига какая вышла!
Нати Гензер 15.12.2022 17:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Эмили Дикинсон Бабье лето» (Нати Гензер)
Неплохой Перевод. Емельянов-Философов 05.07.2022 08:12 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Тадеуш Мициньски Меланхолия» (Нати Гензер)
Капли заменить капЕлью- и т.д. по тексту, для лаконизма. Кастелянка- цурка кастеляна, не послушница,т.е., речь именно о замке- не о монастыре. Кланяюсь. Успехов вам! Терджиман Кырымлы Третий 15.06.2022 08:45 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Адам Кава Сонет 12 Темных веков» (Нати Гензер)
Мне понравилось. Евгений Буданцев 10.05.2022 23:57 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Адам Кава Сонет 12 Темных веков» (Нати Гензер)
Яркие Осинки во`★)←Двор(Ц)е моем В красно – жёлтых платьях в☀️Солнце золотом, На`★)←Полях на черных жёлтая/жухлая трава, Из стволов сосновых я рублю дрова, Щепки отлетают в лиственный забор, Остро'заточённый у меня топор.. Виталий Ганеев 18.04.2022 17:16 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Марина Джичоная, Визор Кверти, Аникин Дмитрий Владимирович, Саня Со Штрамповки, Юлия Шекало-Ду, Ника Марий, Светлана Яр, Аддис Абеба, Рита Патраш, Фомин Алексей, Татьяна Юрьевская, Кицунэ Миято, Весса Блюменбаум, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Лев Бондаревский, Сирожа Боцманков, Пьер Сингапурченко, Игумен Паисий Савосин, Калорифер Картав, Сергей Рикардо, Словно Вёлунд, Нестор Иванович, Равенсвуд, Фений, Рудольф Нищебродов, Евгений Волжский, Алексей Раздорский, Даниил Серебряный, Юрий Лифшиц, Философский Саксаул, Ирина Бараль, Рихард Мор 2, Марианна Засорина-Мартыненкова, Дрыжыки Аблядзянелага Какаду, Андрей Викторов Денисов, Белокурая Гретхен, Гаврилов Олег, Уменяимянету Этоправопоэта, Скальдическая Поэзия, Нгумгундгу, Иуда Живорыбкин, Голубоглазый Мальчуган, Свирепое Имя Родины, Зера Черкесова Новеллы, Зера Черкесова 2, Дмитрий Шарко, Сергей Данилов 4, Забирова Ольга, Ирина Нодзоми, Курума Такуми, Лешак Лесников, Валентина Душина, Нина Дукуре, Владимиръ Стрекаловский, Еже Кшись, Дьявольский Роман, Фима Жиганец, Zebbb, Николай Димчевский, Ольга Бармина, Чен Ким, Лена Ерёменко, Общество Мёртвых Поэтов
Добавившие в избранные автора:
(всего: 21 на 1 августа 2020 года) Подробно
Акулина, Андреа Дженнифер Олайя, Андрей Сибиряков, Баймуратова Найля Иркенгалиевна, Валентина Еремина 2, Вик Беляков, Евгений Денисенко-Деев, Екатерина Крутовская, Илья Неяли, Ирбитский-Ницинский, Исай Солженицер, Ия Ильянова Наталия Гончарова, Калорифер Картав, Колесникова Наталья, Нина Ершова 2, Ольга Веденеевна Осеневская, Павел Николаев 9, Светлана Кравчук 379, Соль Цвейг, Терджиман Кырымлы Второй, Удильщик Людей
Акулина, Андреа Дженнифер Олайя, Андрей Сибиряков, Баймуратова Найля Иркенгалиевна, Валентина Еремина 2, Вик Беляков, Евгений Денисенко-Деев, Екатерина Крутовская, Илья Неяли, Ирбитский-Ницинский, Исай Солженицер, Ия Ильянова Наталия Гончарова, Калорифер Картав, Колесникова Наталья, Нина Ершова 2, Ольга Веденеевна Осеневская, Павел Николаев 9, Светлана Кравчук 379, Соль Цвейг, Терджиман Кырымлы Второй, Удильщик Людей
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Анита Карелина, Валентина Душина, Виталий Ганеев, Владимир Алисов, Зера Черкесова Новеллы, Лара Малинина, Леонтий Белоцкий 2, Марина Чиянова, Михаил Юсин, Наталья Вилкина, Повышева Натали
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Акулина, Анита Карелина, Валентина Душина, Виталий Ганеев, Евгений Денисенко-Деев, Зера Черкесова Новеллы, Калорифер Картав, Лара Малинина, Наталья Вилкина, Нина Ершова 2, Соль Цвейг
Сегодня: Анита Карелина, Валентина Душина, Виталий Ганеев, Владимир Алисов, Зера Черкесова Новеллы, Лара Малинина, Леонтий Белоцкий 2, Марина Чиянова, Михаил Юсин, Наталья Вилкина, Повышева Натали
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Акулина, Анита Карелина, Валентина Душина, Виталий Ганеев, Евгений Денисенко-Деев, Зера Черкесова Новеллы, Калорифер Картав, Лара Малинина, Наталья Вилкина, Нина Ершова 2, Соль Цвейг
@stihistat
