Рецензия на «Русская шутка? Валентин Каян» (Бируте Василяускайте)

Прекрасное стихотворение!

Дмитрий Рудаков   02.04.2024 18:36   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Выбираю всегда» (Бируте Василяускайте)

Бируте, люди - это люди, они переменчивы и равнодушны.
Только Господь вовеки Тот же - любящий и сострадательный.
Пусть Он хранит Вас и утешает, когда это нужно. С теплом,

Велисевич Надежда   02.04.2024 13:39   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Русская шутка? Валентин Каян» (Бируте Василяускайте)

Большое спасибо Вам, Бируте, _ очень приятно!
Мира Вам, добра и душевного покоя!
С благодарным поклоном,

Валентин Каян   02.04.2024 09:53   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «В миру сплошная панихида...» (Бируте Василяускайте)

Мы разучились думать.
А наши предки говорили, что "плохой мир лучше хорошей войны."
Вечная память погибшим.

Аида Дружинина   02.04.2024 07:50   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Выбираю всегда» (Бируте Василяускайте)

Всё так и бывает.
Когда мы неравнодушны к чужим или своим поступкам.

С уважением

Аида Дружинина   31.03.2024 07:57   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Володарская Ю. Глаза детей» (Бируте Василяускайте)

Спасибо- Красивые стихи и переводы!! Мама Тимура...

Тимур Зухуров   31.03.2024 07:18   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Русская шутка? Валентин Каян» (Бируте Василяускайте)

Смело и решительно, Бируте. Спасибо. Быстрее бы все закончилось и началась мирная и спокойная жизнь.

Валентина Малышева 3   30.03.2024 22:46   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Десятое марта - шестнадцать мороза» (Бируте Василяускайте)

С продолжением весны!

https://www.youtube.com/watch?v=N078RP0r06E

Александр Блытушкин   30.03.2024 21:53   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Русская шутка? Валентин Каян» (Бируте Василяускайте)

Перевод на литовский яз.

Valentin Kajan

Rusiškas pokštas?

Daiktų tvarkos jau nebėra,
Esmė istorijos – ne mokslas,
Teroro „nato“pajėga
Dujatiesis „šiaurinis“ sprogsta

Mes anglosaksui tarsim taip,
Atsakymas gal bus ir keistas:
“Dabar šnekėsi jau kitaip –
Išbudinai Ivaną-meistrą!

Dabar ant kelio mums nestok,
Klastų-tranšėjų rausęs pynę,
Kai Hitleris skubėjo „na vostok“,
Mes tiesiai ėjom į Berlyną.

Po pergalės visur stovės
Naujausi Rusijos forpostai.
Niujorkas, Londonas turės
Klausyt, kaip džiaugias laisve rusai.

Mes nebauginam Vakarų,
Tie šposų žodžiai – juoko lankos.
Padorūs pоkštai - po kurių -
Mes - Kijave, rytoj - pas lenkus.“

Бируте Василяускайте   29.03.2024 18:08   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Глаза - серебро и мох Наталья Шемарина» (Бируте Василяускайте)

Перевод
Natalja Šemarina

Akys - sidabras ir samanos

Akys - sidabras ir samanos,
Dievas sukūrė kažkaip,
Taip tu kuri mano sąmonę
Meilės beliepsnės takais.

Kelias į aikštę pradingstantis,-
Kliūtys dabar, ateity...
Kremliaus žvaigždė aukšty dygstanti -
Tavo delnai taip šilti.
Bokštais dangus jau suraižytas,
Bet nesiskaito lašai.
Geras pasaulis, nepažeistas -
Stovinčiams tik atšaliai

Бируте Василяускайте   28.03.2024 22:48   •   Заявить о нарушении