СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Красимир Георгиев Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Красимир Георгиев

Красимир Георгиев

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
Юрий Жук 2 Кактус по пути в Гималаи Кактус в петите на Химала  20.02.2024 11:10 авторская страница
неизвестный читатель 974   Съветски поети, А-В. Електронна брошура  20.02.2024 11:09 не определен
Григ Валентайн Поэты Японии  20.02.2024 11:08 авторская страница
неизвестный читатель 2296   Стана Димитрова Непосвящённое Душите на мъртвите п  20.02.2024 10:55 не определен
Александр Лесик 2 Переводы, современные поэты  20.02.2024 10:54 авторская страница
неизвестный читатель 2295   Александр Шаганов Там за туманами Там зад мъглите  20.02.2024 10:46 рецензии на произведение
неизвестный читатель 584   Болгарские поэты Атанас Стоев Бендерский набат  20.02.2024 10:44 не определен
неизвестный читатель 368   Борис Пастернак Страшная сказка Страшна приказка  20.02.2024 10:43 не определен
неизвестный читатель 593   Фёдор Тютчев Высказывания, цитаты и афоризмы  20.02.2024 10:43 не определен
Анжелика Кореневская Александр Блок Высказывания, цитаты и афоризмы  20.02.2024 10:37 не определен
Анжелика Кореневская Русские мысли  20.02.2024 10:37 авторская страница
Анжелика Кореневская Антология на руската поезия. Електронни брошури  20.02.2024 10:37 авторская страница
Наталья Майер 4 Эпитафия Епитафия  20.02.2024 10:37 авторская страница
неизвестный читатель 1   Красимир Георгиев Оратория на пути к запредельному  20.02.2024 10:36 не определен
неизвестный читатель 2294   Владимир Маяковский Необычайное приключение Необик  20.02.2024 10:35 yandex.ru
Сергей Батонов Болгарские поэты Кръстьо Кръстев Я знаю  20.02.2024 10:35 произведения
Сергей Батонов Болгарские поэты Георги Струмски Ночной разговор  20.02.2024 10:33 произведения
Вячеслав Владимирович Антология на руската поезия. Електронни брошури  20.02.2024 10:30 авторская страница
неизвестный читатель 2293   Дончо Дончев Не трогайте Россию, господа  20.02.2024 10:30 google.com
неизвестный читатель 1342   Иван Вазов Болгарский язык Българският език  20.02.2024 10:28 google.com

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Иван Николов Когда придёт черёд мой умирать Когато» (Красимир Георгиев)

Хорошие переводы прекрасного болгарского стихотворения!Спасибо,друже Красимир!!

Владимир Нехаев   20.02.2024 22:22     Заявить о нарушении
Всех Вам благ, Владимир!
🍁
С дружеским теплом,
К.

Красимир Георгиев   21.02.2024 00:48   Заявить о нарушении
Рецензия на «Болгарские поэты Кръстьо Кръстев Я знаю» (Красимир Георгиев)

Пусть не каждый услышит, не каждый прочтет,
Кто-то купит коня, устремится в поход,
Неведомый воин, негромкий поэт,
Балканами призван, ратник - Ботеву вслед.

Рысью вдоль по Европе, под ним белый конь
С чистым светом в душе шел в поход Симеон.
О нем песни Болгария наша поет,
Но в народе молва о тяжелом живет.
Помним зверские лица своих палачей,
Слышим лепет невинно погибших детей.

Но другие идут по земле времена,
Возродилась и стала сильнее страна,
Вырос духом, окреп наш болгарский народ,
С «Милой родиной» в сердце каждый ныне живет!

Ганебных   19.02.2024 17:58     Заявить о нарушении
СПАСИБ☼!
🍁

Красимир Георгиев   19.02.2024 17:58   Заявить о нарушении
Рецензия на «Иван Николов Когда придёт черёд мой умирать Когато» (Красимир Георгиев)

Друже Красимир: Как тонко и просто:

Придёт пора покинуть тело тленное,
Глазам моим откроется Вселенная,
Порхнет ко мне чрез левое плечо
Небесный луч, заветный светлячок

И я воскликну:
Мама! –
В изумленьи
Твоей руки признав прикосновенье.

Сергей Желтиков   19.02.2024 07:17     Заявить о нарушении
СПАСИБ☼!
🍁

Красимир Георгиев   19.02.2024 09:13   Заявить о нарушении
Рецензия на «Христо Радевски Вечерний миг Вечерен миг» (Красимир Георгиев)

Друже Красимир! Творческий поток воистину изначально заложен в природе:

Тихую поют вечерю – нежен глас и млад,
И мотив вплетает в косы ив.
Листья кукурузы зрелые звенят,
Как мечи во сны пришедших битв.

Шум реки им вторит древним языком,
Свой поход озвучив вековой.
С неба вечер сходит, тихим ветерком
Нежно шелк разгладив голубой.

Звонко дышит пашня и во тьме звенит
Тихий зов манящих голосов –
Тихо погружаясь в их зовущий ритм
Слышу, как во мне играет кровь.

И в тоске трепещут тайные слова,
Строя новый песенный мотив,
И опять простая истина права
В песне песню новую открыв.

Сергей Желтиков   19.02.2024 06:29     Заявить о нарушении
СПАСИБ☼!
👶

Красимир Георгиев   19.02.2024 09:15   Заявить о нарушении
Рецензия на «Русская поэтика 11-16 века» (Красимир Георгиев)

Да, Вы хорошо описали принятия письменности староболгарского языка, но это всё после принятия православия на руси. Но вы ни словом, ни намёком не обмолвились о письменности до принятия православия на основе (Буки Ази). На раскопках в Новгороде нашли берестяные письмена датируемые началом 8 века, где ребёнок пишет сотоварищу по играм чем он занимается (Ребёнок). Это говорит о том, что тогда уже на Русси была поголовная грамотность.)

Леонид Трапезников   18.02.2024 07:49     Заявить о нарушении
СПАСИБ☼!
👶

Красимир Георгиев   18.02.2024 20:11   Заявить о нарушении
Рецензия на «София Милева Очередной корабль Поредният кораб» (Красимир Георгиев)

Приветствую, Красимир. Очень жаль, что перевод такого стихотворения не слишком удался Денису Олегову. Много несуразностей. Вот, например, первая строчка:
"Если эти волны могли бы умыть всю эту печаль..."
Волны не могут "умыть" печаль. Речь идет о том "если бы эти волны могли смыть печаль". Мелочи? Может быть, так ведь из-за таких мелочей теряется нить, весь смысл.

С уважением

Джейк Нооле   17.02.2024 19:25     Заявить о нарушении
СПАСИБ☼!
🍁

Красимир Георгиев   17.02.2024 19:29   Заявить о нарушении
Рецензия на «София Милева Очередной корабль Поредният кораб» (Красимир Георгиев)

Здравствуйте, София!Здравствуйте, Красимир!
Эмоционально сильное стихотворение Софии Милевой! И очень хороший перевод Дениса Олегова!

Обычно я не позволяю себе вмешиваться в переводы других переводчиков, но сейчас скажу, как почувствовал "нерв" стихотворения:
=======
"А море пьёт МОЮ БОЛЬ, всё горькое оно выпивает"
И
"А ад всё теплее и нету надежды НА РАЙ"
Для сохранения рифмы -
"Оно меня понимает, со мной о жизни моей говоря?"
и
"Полные слёз ладони. На завтра надежда пустая."
========
В какой такой "рак" превращается душа героини?????

Я ни на что не претендую: Автор перевода ВСЕГДА ПРАВ, в его творчестве! Это - закон...
Но
тронуло мою душу стихотворение Софии и я поделился своими ощущениями и своими чувствами, возникшими при чтении стихотворения и при чтении его перевода на русский язык...

С уважением, - Владимир

Владимир Глебович Сапков   17.02.2024 09:08     Заявить о нарушении
Здоровья и удачи, друже Владимир!
▒(¯\v/¯)▒•♪♫...❇❋✴
(¯>*💕<¯)▒░░♡ 🎌 💖
▒(_/⋏\_)▒░ °❉*💛•🎄
С уважением и теплом,
К.

Красимир Георгиев   17.02.2024 10:27   Заявить о нарушении
Рецензия на «Полнолуние Пълнолуние» (Красимир Георгиев)

Доброго дня, друже Красимир! С утра сегодня солнечно, было -38, в школах не учат. Несколько дней стоят морозы, но были чуть слабее. Остановился сразу на этом стихотворении, что-то щёлкнуло и пришло, а что, выношу на Ваше суждение. С душевным теплом, В.

Полнолуние

Сжимает всё сильней тиски судьба.
Увёртываюсь от ударов, но без толку.
Мне кажется, глядя в оскал луны,
что и она там воет волком.

Вик Беляков   15.02.2024 12:04     Заявить о нарушении
Спасибо за хороший перевод, друже Виктор.
🌻 🌼 🌻
Самые тёплые и добрые пожелания!
К.

Красимир Георгиев   15.02.2024 13:43   Заявить о нарушении
Живея, друже Красимир! Сегодня размесил у себя перевод вашего стихотворения по ссылке https://stihi.ru/2024/02/16/4628 С уважением и признательностью!

Вик Беляков   16.02.2024 14:48   Заявить о нарушении
Рецензия на «Тишината» (Красимир Георгиев)

Тишина извне - начало полёта тишины изнутри.
Доброго здоровья, друже Красимир, приятных встреч в Новом году.
С уважением и низким поклоном, Валентин.

Валентин Шишков   13.02.2024 22:34     Заявить о нарушении
Всех Вам благ, Валентин!
🍁
С дружеским теплом,
Красимир

Красимир Георгиев   14.02.2024 09:57   Заявить о нарушении
Спасибо большое, Ваше внимание для меня подарок.
Дай Бог Вам доброго здоровья и светлой радости.
С уважением и почитанием, Валентин.

Валентин Шишков   14.02.2024 10:54   Заявить о нарушении
Рецензия на «Стамен Панчев Мать Майката» (Красимир Георгиев)

Красимир, материнская любовь всегда жива и трагична!
Успехов и здоровья!

Юлия Алещенкова   13.02.2024 07:48     Заявить о нарушении
Спасибо отклик, милая Юлия. Здоровья, счастья, добра и света Вам желаю!
🌻 💗 🌼
С душевным теплом,
К.

Красимир Георгиев   13.02.2024 09:57   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook