СтихиСтат.com |
|
. . .
Красимир Георгиев
|
Произведений: 6432 Получено рецензий: 19373 Написано рецензий: 3078 Читателей: 690835 Избравших: 1515 ![]() ![]() |
Автор о себеКрасимир ГеоргиевДень рождения странички 10.04.2011 г. На сайте с 07.05.2011 г.
Красимир Георгиев – болгарский поэт и писатель родился 30.09.1948 г. Работал в разных газетах, журналах и медиях, в настоящее время является директором издательства „Фльорир”. Автор более 20 книг – поэзия, проза, юмор и публицистика – среди которых сборники стихов „Граница на ветровете” (1969 г.), „Капан ми подарете” (1993 г.), „Сага за самотници” (1995 г.), „Емисар” (1996 г.), „Любов в езерото на прокажените” (2004 г.), „Тунелът” (2008 г.), „Двустишия на Красимир” (2010 г.), „Пътеводител към рая” (2011 г.) и др. Как поэт является обладателем многих литературных наград. Произведения Красимира Георгиева переведены на разные языки. Живет в Софии.
|
Произведения
Поэмы (9)
Разные (126)
Двустишия (60)
Стихи для детей (53)
Феномены (55)
Афоризмы (11)
Славянский гимн (5)
Болгарские поэты (3221)
Дублирование и др. (19)
Електронни брошури (37)
Сербские поэты (26)
Поэты Японии (65)
Избранные авторы (1)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 06.2025 в обратном порядке с 18425 по 18416
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Булат Окуджава Молитва» (Красимир Георгиев)
Молитва это насущная святая Просьба у Бога, того необходимого, без чего Человек не может жить и радоваться в этом мире! Красимир, вы заметили, что Окуджава просит за людей всё конкретное, а за себя эту просьбу не может сформулировать. Поэтому Он просит у Бога не забыть про него, а ведь он ничего не заказал в этой просьбе. Поэтому получается, что его просьба настолько мала и незначительна, что Бог может и забыть про неё. Нам остаётся только догадываться в чём была его просьба. Я позволю себе предположить, что просьба Окуджавы это необычная загадка для проницательных людей и заключается она в бессмертии. Мы смертные даже не помышляем об этом и о такой деликатной просьбе. Ведь бессмертный только БОГ! Красимир, обратите внимание Окуджава Много чего попросил, но и Многое, как бы забыл, что можно попросить Детей, Любовь, Вдохновение, Божественную Память, Преданную Женщину, Верного Друга и т.д. Дело в том, что это всё можно, а он хотел просить за себя невозможное - стать вторым Богом! Поэтому Бог не услышал его или забыл! Но Стихи Окуджавы переживут многие лета, благодаря вашим переводам на многих языках мира! С божественным теплом, Алексей Прохожаев 15.06.2025 18:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Болгарские поэты Илия Буржев Разбитые корабли» (Красимир Георгиев)
Отличный стих! Валерий Латынин молодец. Только очень хочется оригинал прочесть... И Вас, дорогой Красимир, и Валерия - с Днём отца! Светлана Татарченко 15.06.2025 07:49 Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв, милая Светлана.
😊 С теплом души, К. Красимир Георгиев 15.06.2025 09:26 Заявить о нарушении
Рецензия на «Болгарские поэты Емануил Попдимитров Россия» (Красимир Георгиев)
Несомненно, произведения болгарского поэта и писателя Эммануила Попдимитрова, работавшего в различных жанрах литературы, не могут не привлечь внимание читателя. Его стихотворение (поэма?)"Русь", написанная в 1920-году, является для нас небезинтересным. Хорошо, что при нём имеется отлично исполненный Анатолием Найманом перевод, так как тут встречаются фразы типа "руски Исус", в то время как у нас считают, что Бог для всех един, и такая фраза может вызвать у современного русскоязычного читателя недопонимание. А в целом, творение Эммануила Попдимитрова, приведённого здесь, является примером хорошо написанного болгарским классиком стихотворного сочинения, интересного как самого по себе, так и вызывающего желание познакомиться с творчеством автора пошире. Возможно, в переводах на русский язык это возможно. А пока я прочла на болгарском лишь элегию "Ирен" из цикла "Женские портреты" и "Лауру", которые есть у нас в доступе на Стихи.ру. Сегодня удалось обнаружить в Rutube запись нескольких стихов разных авторов на болгарском, что для меня лично большая радость. Я их обязательно послушаю, так как язык без его фонетической составляющей кажется неполным. Огромное спасибо за дальнейшее знакомство с выдающимся болгарским поэтом и писателем. У нас жарко, расцвели во дворе пионы и голубые ирисы. Я очень люблю живые цветы и желаю Вам, дорогой Красимир, быть летом окружённым всяческой природной красотой! С наилучшими пожеланиями, Ваша Светлана. Светлана Татарченко 14.06.2025 18:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «Болгарские поэты Емануил Попдимитров Россия» (Красимир Георгиев)
Благодаря за публикуваното стихотворение и неговия достоен превод! Радостно е, че популяризирате творчеството на ерудирания български писател Емануил Попдимитров – поет, литературен критик, преводач, общественик. За мен това беше повод да възстановя и попълня знанията си за една значима личност в българската култура. С уважение! Мария Шандуркова 14.06.2025 14:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Незавершенное письмо пастуха Авеля земледельцу Каи» (Красимир Георгиев)
Дзень добры, шаноўны Красімір! Мой варыянт на беларускай мове: "Дождж моцны, браце, хутка будзе, Палі напоіць ды нашы раллі. Ваўкоў прагнаць ён не забудзе, Ягнятак каб не забіралі..." З цяплом ды дабром! Татьяна Цыркунова 13.06.2025 14:50 Заявить о нарушении
Понравилось! Всех благ в жизни и удачи в творчестве, милая Татьяна!
🦋 К. Красимир Георгиев 13.06.2025 16:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Совет Красимиру Георгиеву 2 Съвет към Красимир 2» (Красимир Георгиев)
Добрага дня, шаноўны Красімір! Мой адказ на беларускай мове: "Ногі твае, Красімір, у зямлі, А галавою дастаў ты да неба... Мусіць, чужыя лясы ды палі? Іншай планеце ты болей патрэбен?!" З усмешкай!!! Татьяна Цыркунова 13.06.2025 14:33 Заявить о нарушении
Спасибо за хороший перевод, дорогая Татьяна! Удачи Вам во всём, светлое небо над головой!
🌄 З цяплом! К. Красимир Георгиев 13.06.2025 16:19 Заявить о нарушении
Рецензия на «Болгарские поэты Матей Шопкин Позиция» (Красимир Георгиев)
Благодаря за публикацията! Много добър превод на руски език! Поздрави! Мария Шандуркова 13.06.2025 13:47 Заявить о нарушении
Благодаря за рецензията, мила Мария. Бъдете здрава!
💖 С дружески поздрав, К. Красимир Георгиев 13.06.2025 16:26 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мгла Мъгла» (Красимир Георгиев)
Ветер воспоминаний кружит голову, срывает крыши, обнажая скрытое стенами. Елена Хвоя 13.06.2025 11:49 Заявить о нарушении
Доброго дня, Красимир! Пушкинское Болдино приветствует
миролюбивую Болгарию Елена Хвоя 13.06.2025 11:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мгла Мъгла» (Красимир Георгиев)
Колоссально читать так много всякого разного! Но это вот, особенно понравилось: Здесь небо поднимали этажи. Вздох памяти – и в шоке день дрожит. - Анатолий Жариков так перевёл:) Много интересного у тебя, Красимир! Глаза разбегаются! С уважением и симпатией,я. Белая Стихия 13.06.2025 10:45 Заявить о нарушении
Спасибо за поддержку, милая Таня! Здоровья и удачи!
🌷 С братским поэтическим теплом, К. Красимир Георгиев 13.06.2025 16:23 Заявить о нарушении
Рецензия на «Болгарские поэты Георги Джагаров Ожидание» (Красимир Георгиев)
Очень милое, славное, приятное стихотворение! Мне, конечно, понравилось. Написано не в классическом стиле, но читается хорошо. Перевод сделан примерно в том же стиле, довольно хорошо передаёт смысл произведения, но не является подстрочным. В 3-ей строчке оригинала снизу - сърЦе? Спасибо за выбор стиха. Всем мира и добра, а Вам, дорогой Красимир, ласковых и радостных летних дней! С теплом души, Ваша Светлана. Светлана Татарченко 12.06.2025 16:11 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|