СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Красимир Георгиев Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Красимир Георгиев

Красимир Георгиев

 

Произведения

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 102   Саша Красный Жив курилка Жив-изчезнал  30.05.2023 01:04 не определен
неизвестный читатель 2000   Александр Ханьжов Официальное искусство Официалнот  30.05.2023 01:04 yandex.ru
Нищебродский Ив Борис Климычев Плата Заплащане  30.05.2023 01:01 произведение
Александр Петербургский Болгарские поэты Надя Попова Здесь теченье потише  30.05.2023 00:40 произведения
Владимир Акиндинович Быкадоров Болгарские поэты Надя Попова Здесь теченье потише  30.05.2023 00:28 произведения
неизвестный читатель 1718   Ирен Тодорова Подари мне ландышей букет  30.05.2023 00:28 не определен
Руслан Назиров-Грюн Русские мысли  30.05.2023 00:25 авторская страница
Руслан Назиров-Грюн Александр Бирюков Безбрежен Вечности покой Вечност  30.05.2023 00:25 не определен
Руслан Назиров-Грюн Александр Бараш Твой бог любви не школьник-купидон  30.05.2023 00:24 не определен
Руслан Назиров-Грюн Переводы, современные поэты  30.05.2023 00:24 авторская страница
неизвестный читатель 1718   Съвременни руски поети, А-В. Електронна брошура  30.05.2023 00:24 не определен
неизвестный читатель 1999   Александр Ханьжов Официальное искусство Официалнот  30.05.2023 00:14 yandex.ru
неизвестный читатель 5   Славянский гимн Славянски химн  30.05.2023 00:13 авторская страница
неизвестный читатель 5   Встань за веру, русская земля! Марш Прощание славя  30.05.2023 00:13 авторская страница
неизвестный читатель 5   Василий Агапкин Прощание славянки Казацкая Казашка  30.05.2023 00:13 авторская страница
неизвестный читатель 5   Марш Прощание славянки Марш Прощаването на славянк  30.05.2023 00:13 авторская страница
неизвестный читатель 5   Михаил Смирнов Марш Прощание славянки Марш Прощава  30.05.2023 00:13 авторская страница
неизвестный читатель 5   Болгарские поэты Надя Попова Здесь теченье потише  30.05.2023 00:13 список читателей
Наталия Задорожная Болгарские поэты Надя Попова Здесь теченье потише  30.05.2023 00:12 произведения
Айсина Шуклина Болгарские поэты Надя Попова Здесь теченье потише  30.05.2023 00:11 произведения

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Болгарские поэты Блага Димитрова Гонг» (Красимир Георгиев)

Да, у многих из нас есть свой тайный список упущенных возможностей быть любимыми...Как поздно мы понимаем, насколько печальны и неисправимы его строки!.. Хорошо, что этот список не на листе бумаги... Есть надежда, что хоть что- нибудь забудется и строк в списке станет меньше...
Прекрасное стихотворение!..

Светлана Марченко 999   29.05.2023 21:35     Заявить о нарушении
Рецензия на «Цветан Радославов Милая Родина Мила Родино» (Красимир Георгиев)

Дорогой Красимир! Посягнула на святое - Гимн Болгарии. Очень захотелось представить русскоязычным читателям это произведение Цветана Радославова.
Спасибо за возможность знакомства с исторической памятью Болгарии!

https://stihi.ru/2023/05/28/5722

Цветан Радославов. ДОРОГАЯ РОДИНА. Гимн Болгарии
Перевод с болгарского на русский язык: Нина Цурикова
--------
Гордый вид седых Балкан,
а внизу Дунай бежит,
над Фракией солнце всходит,
над Пириною горит.

ПРИПЕВ:

Родина моя,
на земле ты - рай,
любоваться красотою -
не увидеть край.

Павшим здесь потерян счёт
за людей, нам дорогих.
Мать, дай мужества и силы,
чтобы путь продолжить их.

ПРИПЕВ:

Родина моя,
на земле ты - рай,
любоваться красотою -
не увидеть край.
------------

С теплом сердца - Нина

Нина Цурикова   28.05.2023 19:13     Заявить о нарушении
Рецензия на «Болгарские поэты Евтим Евтимов Старая пекарня» (Красимир Георгиев)

Друже Красимир! Это стихотворение звучит, как написанное сегодня, настолько смысл в нем заложенный отражает происходящее в мире. Спасибо за мудрое возвращение памяти.

Сергей Желтиков   28.05.2023 07:49     Заявить о нарушении
Всех благ, друже Сергей! Мира всем нам!

Красимир Георгиев   28.05.2023 15:49   Заявить о нарушении
Рецензия на «Иларион Киевский Молитва преподобнаго отца нашего» (Красимир Георгиев)

Спасибо, Красимир, за Ваш гигантский труд.
С глубоким уважением и наилучшими пожеланиями, Андрей

Андрей Макаров 16   27.05.2023 18:42     Заявить о нарушении
Благодарю за поддержку, Андрей! Рад знакомству, заходите еще в гости.
Всех благ!
Дружески Ваш,
Красимир

Красимир Георгиев   27.05.2023 18:49   Заявить о нарушении
Рецензия на «Болгарские поэты Пенчо Славейков Капли дождевые» (Красимир Георгиев)

Доброй субботы, друже Красимир!
Предлагаю Вам мой вариант перевода этого замечательного стихотворения:

Капли дождевые

Капли дождевые
прилетают с неба,
радостно трепещет
сердце хлебороба.

Ветерок приносит
капель говор тихий,
ласково встречают
этот шёпот нивы.

Видеть всё отрадно,
а в мечтах - так живо!
Заблестят на солнце
золотом посевы.

Все снопы - крестцами,
как венец работы.
Дождевые капли
благодатны, святы.

ПС. Использованы диссонансные рифмы

С непременным уважением!

Владислав Шапошников   27.05.2023 18:32     Заявить о нарушении
Рецензия на «Болгарские поэты Таньо Клисуров Аквариум» (Красимир Георгиев)

Красимир! Замечательное стихотворение, сотворено с любовью к живой природе и её обитателям. Очень понравилось. Концовка, по философски, изумительная.
С уважением!
Лев.

Лев Баскин   27.05.2023 00:13     Заявить о нарушении
Здоровья и доброй творческой весны, Лев!

С дружеским к вам настроением,
Красимир

Красимир Георгиев   27.05.2023 18:26   Заявить о нарушении
Рецензия на «Мои ненаписанные стихотворения Моите ненаписани ст» (Красимир Георгиев)

Доброго дня, Друже, Красимире! Выношу на Ваш суд свой вариант. С уважением и признательностью!

Вновь в Лету канули мертворождённые стихи.
Ушли из памяти мной ненаписанные строки.
Господь, быть может, отобрал их за грехи,
а вымывали из души других стихов потоки.

Вик Беляков   26.05.2023 16:57     Заявить о нарушении
Искренне спасибо за хороший вариант, Виктор. Поставил Ваш перевод на моей странице, друже.
С братским поэтическим теплом,
К.

Красимир Георгиев   26.05.2023 18:14   Заявить о нарушении
Спасибо, Друже, Красимире!
https://stihi.ru/2023/05/28/6266

Вик Беляков   28.05.2023 20:13   Заявить о нарушении
Рецензия на «Болгарские поэты Иван Странджев Комната» (Красимир Георгиев)

Друже Красимир! Достоин ли Вашего внимания сделанный мной перевод:

Времени на комнату – лишь малость,
А, верней, на то, что внутрь входя,
Мне заметить, что же поменялось
В ней, покуда не было меня –
Вещи ль все на полках, как и были,
Тронуты ли кем-то пятна пыли,
Абажур безвольно свесил плечи
А кровать пытается завлечь лишь
Тем, как одиночество полнит,
А окно от дня отгородит.
Времени понять не остаётся,
Чтоб отметить для себя с утра,
Как безлики завтра и вчера,
Может, всё оставить, как сойдётся…
У меня нет времени на входе –
Просто всё само так происходит,
Как и то, что мне – за пятьдесят,
Я кругом опаздываю вроде,
Что сейчас – рассвет или закат,
Голоден иль сыт – не замечаю…

Комнату почти не посещаю
И шагов не делаю назад.

Сергей Желтиков   26.05.2023 13:02     Заявить о нарушении
СПАСИБО, ДРУЖЕ!

Красимир Георгиев   26.05.2023 16:33   Заявить о нарушении
Рецензия на «Болгарские поэты Пенчо Славейков Капли дождевые» (Красимир Георгиев)

Друже Красимир! Приемлем ли мой вариант перевода:

Если капли поле
Щедро поливают,
Радость поневоле
Сердце наполняет -

Пахарь говор знает
Ветерка с ростками
Их благословляя
Добрыми словами:

Коль под утро снится
Колос полновесный
В поле народится
Урожай чудесный.

Знать не зря он тратил
Силы трудовые –
С Божьей благодатью
Капли дождевые.

Сергей Желтиков   26.05.2023 07:59     Заявить о нарушении
Рецензия на «Болгарские поэты Владимир Левчев Слон» (Красимир Георгиев)

Когда малые объединятся, они способны победить и самое большое зло. Жаль, что люди не всегда и не все это понимают. С уважением к автору и, безусловно, к переводчику за то, что не обходит вниманием мою страничку и дает возможности познакомиться с поэтами Болгарии.

Ольга Нифонтова 2   26.05.2023 06:17     Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв, дорогая Ольга. Буду всегда рад Вашему приходу.

С добрым сердцем и наилучшими п☼желаниями,
К.

Красимир Георгиев   26.05.2023 06:43   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook