СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Серж Конфон 2 Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Серж Конфон 2

Серж Конфон 2

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-100  101-150   

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 278   Мы проснёмся другими  18.04.2024 12:36 не определен
неизвестный читатель 141   Свобода - это хорошо...  18.04.2024 12:26 не определен
неизвестный читатель 404   не отправляйте в молоко  18.04.2024 11:25 не определен
неизвестный читатель 259   Не сотвори душе пустыню  18.04.2024 11:08 не определен
неизвестный читатель 14   Дом восходящего солнца  18.04.2024 10:59 не определен
Виноградова Евленья Легко...  18.04.2024 10:49 не определен
Виноградова Евленья Некоторые вопросы и размышления  18.04.2024 10:29 не определен
неизвестный читатель 403   лукавый говорит  18.04.2024 09:54 не определен
неизвестный читатель 102   Лови синицу в море, журавля...  18.04.2024 09:23 не определен
неизвестный читатель 61   Я мечтаю о снах - Лаза Костич  18.04.2024 09:21 не определен
неизвестный читатель 138   Отсебятина  18.04.2024 08:22 не определен
Максим Разин Сонет - Федерико Гарсиа Лорка  18.04.2024 08:18 список рецензий
неизвестный читатель 402   Фьюить, фьюить  18.04.2024 08:15 не определен
неизвестный читатель 210   Ты моя неясная надежда  18.04.2024 08:07 не определен
неизвестный читатель 110   Некоторые вопросы и размышления  18.04.2024 08:05 не определен
Александр Викторович Корсаков Измены  18.04.2024 08:01 полученные рецензии
неизвестный читатель 179   Мечты - Иоганн Готтфрид Гердер  18.04.2024 07:55 не определен
неизвестный читатель 180   Краса Приморья  18.04.2024 07:46 не определен
неизвестный читатель 401   Цветёт миндаль на берегу в Крыму  18.04.2024 07:46 не определен
неизвестный читатель 400   Ручеёк - Йозеф фон Айхендорф  18.04.2024 07:46 не определен

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Человек с промытыми мозгами...» (Серж Конфон 2)

Очень интересный Ваш стих, Серж, и также Котова. Возможно, в слове сверяясь у Вас случайно выпала одна буковка я.
С уважением и найлучшими пожеланиями

Зинаида Новосад   11.04.2024 12:23     Заявить о нарушении
спасибо! рад неравнодушному восприятию и пониманию!

Серж Конфон 2   11.04.2024 12:33   Заявить о нарушении
благодарю за поправку

Серж Конфон 2   11.04.2024 12:34   Заявить о нарушении
Рецензия на «И ещё раз о любви» (Серж Конфон 2)

Как же Мудро сказано» Лишь честная душа другую слышит по духу...».

Лилия Гарипова   10.04.2024 22:27     Заявить о нарушении
спасибо! рад пониманию!
я тут старался высказаться не столь мудро, сколь честно

Серж Конфон 2   11.04.2024 09:06   Заявить о нарушении
Ведь только так, по Духу мы ощущаем, чувствуем родственность Душ. И устанавливается настоящее взаимопонимание на духовных Энергиях. И я заметила, что при этих встречах не надо работать над собой, нет напряжения. Не думаешь, а вдруг меня не поймут... Пронизывает только Радость этих высших энергиях, Энергиях нашей Божественной реальности. С Теплом.

Лилия Гарипова   11.04.2024 11:19   Заявить о нарушении
Рецензия на «Вопросы» (Серж Конфон 2)

Замечательные мысли))

Ида Замирская   09.04.2024 22:03     Заявить о нарушении
спасибо! но это незаконченные мысли, потому и вопросы

Серж Конфон 2   09.04.2024 22:21   Заявить о нарушении
Рецензия на «Не плачь, душа!» (Серж Конфон 2)

В качестве со- творчества
https://stihi.ru/2024/01/28/141
Благодарю, за отклик.

Маргарита Кренцис   09.04.2024 17:08     Заявить о нарушении
Рецензия на «Не всегда благословение на благо» (Серж Конфон 2)

Серж! Согласен с Вами, в истории было немало подобных случаев... например, когда католическое папство... благословляло своих воинов (а на самом деле, считаю, что "оборотней", ибо воины, должны защищать свои земли... а не убивать мирных людей...) идти с мечом на другие народы и сеять смерть... На самом деле, католицизм, исполнял миссию дьявола... об этом, очень вразумительно писал Ф.М. Достоевский в своих произведениях... Стихотворение понравилось, Здорово! С уважением и наилучшими пожеланиями, Михаил

Михаил Поляков -Тамбовский   09.04.2024 12:24     Заявить о нарушении
у меня тут выводы не из чего-то отдельного конкретного,
а из общего доступного мне опыта жизни.
а эти "воины-миссионеры" часто шли утверждать в чужих землях
и народах своё понимание веры, свой уклад жизни, а заодно
и поживиться чужим, в их понимании созданным более низкой
устроенными и менее достойными благ людьми.
поляки в наших краях в своё время аж до Галича дошли

Серж Конфон 2   09.04.2024 12:37   Заявить о нарушении
поправка: более низко устроенными людьми (идиотская программа
на планшете норовит всё, что захочет, "править")

Серж Конфон 2   09.04.2024 12:42   Заявить о нарушении
Рецензия на «Тени» (Серж Конфон 2)

Серж! Благодарю Вас, за верное направление мысли, отделяющую «зёрна от плевел», хотя произведение и написано, не простым слогом... а также, мои благодарности, за рассудительные рецензии... Извиняюсь, функция - ответы... у меня не действует. С уважением, Михаил

Михаил Поляков -Тамбовский   09.04.2024 11:32     Заявить о нарушении
спасибо! рад доброму восприятию и пониманию!
при подобном слоге и отображении критических подходов
ко многому воспринимаемому существует опасность
вместо того, чтобы честными и адекватными (но порою
весьма непростыми) словами передавать суть, сойти
на неконтролируемые эмоции и штампованные наклейки
вместо проявления чуткости, осознания и совести

Серж Конфон 2   09.04.2024 11:45   Заявить о нарушении
Рецензия на «Из правды жизни» (Серж Конфон 2)

Интересное стихотворение

Светлана Тетеревлева 2   09.04.2024 01:58     Заявить о нарушении
а чем оно интересно?

Серж Конфон 2   09.04.2024 02:26   Заявить о нарушении
Интересные мысли вы высказали я согласна с этими высказываниями...

Светлана Тетеревлева 2   09.04.2024 02:39   Заявить о нарушении
спасибо! рад пониманию и созвучию!

Серж Конфон 2   09.04.2024 02:47   Заявить о нарушении
Рецензия на «Не знаю я, увижу Вас иль нет - Лина Костенко» (Серж Конфон 2)

Серёжа, прекрасно перевёл! Браво!
Спасибо🙏💕, нежно, я

Инна Гаврилова   08.04.2024 09:42     Заявить о нарушении
спасибо! рад неравнодушному и доброму восприятию!
а Вы сейчас что-нибудь переводите?
у меня сейчас в планах перевести один из стихов Киплинга

Серж Конфон 2   08.04.2024 10:09   Заявить о нарушении
Серёж, перевожу изредка! Киплинг интересный автор! Его уже перевели столько великих! Да, и м ва всё, знаем его лишь в переводе, мало кто, читает его в оригинале!
Удачи тебе!
Буду рада познакомиться с твоим переводом!
С теплом!

Инна Гаврилова   08.04.2024 12:17   Заявить о нарушении
Рецензия на «Du bist wie eine Blume - Генрих Гейне» (Серж Конфон 2)

Ну уж нет! Без оригинала как? Как без рук...
Du bist wie eine Blume
so hold und schoen und rein;
ich schau' dich an, und Wehmut
schleicht mir ins Herz hinein.
Mir ist, als ob ich die Haende
aufs Haupt dir legen sollt',
betend, dass Gott dich erhalte
so rein und sch;n und hold

Ты, как цветок, прекрасна
Стройна, как та свеча;
Гляжу, вздыхаю страстно,
А в сердце лишь печаль.
Осталось лишь немного:
Тебя благословить,
Твою просить у Бога
Невинность сохранить.

Ида Замирская   07.04.2024 19:14     Заявить о нарушении
да, весьма желательно найти оригинал.
иногда приходилось торопиться с оформлением переводов на моих страницах,
и источники иногда быстро из поля зрения пропадали.
вдобавок ещё иногда возникали опасения, что потом по ссылке на оригинал
или по его публикации многие начнут следом это же переводить.
а вначале моих занятий переводами количество переведённых мной
нечасто переводимых на русский стихов имело для меня большое значение

Серж Конфон 2   07.04.2024 12:37   Заявить о нарушении
Торопиться следует, как известно, в особых случаях. Хотя опасения, что еще кто-то посмеет переводить уже переведенное, всегда существуют, более того, увы, оправдываются. А оригинал найти нетрудно.

Du bist wie eine Blume
Von Heinrich Heine

Du bist wie eine Blume,
So hold und schön und rein;
Ich schau’ dich an, und Wehmuth
Schleicht mir in’s Herz hinein.

Mir ist, als ob ich die Hände
Auf’s Haupt dir legen sollt’,
Betend, daß Gott dich erhalte
So rein und schön und hold.

Тогда уж и версию перевода почему бы не дать:

Ты как цветочек милый,
Прекрасна и чиста.
Смотрю на лик с тоскою –
И в сердце маета.

Охвачен я весь желаньем
Твой лоб к груди прижать
И Господа умоляю
Не дать ей увядать.

Дмитрий Тульчинский   07.04.2024 18:02   Заявить о нарушении
спасибо!

Серж Конфон 2   07.04.2024 12:27   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook