Здравствуйте, Наталья.
Совершенно верно ❗❗❗ Браво! 👏👏👏
Вы – молодец!
Марина Цветаева присутствовала на обоих блоковских вечерах (9 и 14 мая 1920-го), но к поэту не подошла, а написанные четырьмя годами ранее стихи (в числе которых было и стихотворение «Должно быть, за той рощей…») передала через восьмилетнюю дочь Алю.
Начало стихотворения:

«Должно быть – за той рощей
Деревня, где я жила,
Должно быть – любовь проще
И легче, чем я ждала.

– Эй, идолы, чтоб вы сдохли! –
Привстал и занес кнут,
И окрику вслед – Охлест,
И вновь бубенцы поют…»

С уважением и теплом,

Ирина Кант 00   12.11.2025 00:27   Заявить о нарушении

Спасибо! Это было очень приятное времяпровождение!

Наталья Корж 3   12.11.2025 09:54   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Геннадий!
Спасибо за интересную, положительную рецензию.
С уважением и теплом,

Ирина Кант 00   09.11.2025 23:34   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Виктор!
Спасибо за то, что поделились своими размышлениями.
Всегда рада получить от вас весточку.
С уважением и наилучшими пожеланиями,

Ирина Кант 00   09.11.2025 23:31   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Александр!
Всё верно ❗❗❗ Восхитительный ответ! 👏👏👏
💐 💐 💐
Большое спасибо.
С уважением и наилучшими пожеланиями,

Ирина Кант 00   09.11.2025 06:07   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Юля!
От ваших слов повеяло тёплым ветром ушедших дней.
С уважением и благодарностью,
🌿🍁🌿🌞🌿🍁

Ирина Кант 00   06.11.2025 23:18   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Валерий!
Безмерно рада тому, что вы в конечном итоге перешли на мою сторону, несмотря на то, что, по завету Маркса, всё подвергали сомнению.
Спасибо за внимательное прочтение, одобрение и поддержку.
Отдельное спасибо за обнаружение «очепяток».
Исправила «тацевала» на «танцевала».
С уважением и благодарностью,
И. Кант

P.S. Помню заметку о вреде огурцов из сборника «Физики продолжают шутить», если вы её имели в виду.
«С огурцами связаны все главные телесные недуги и все вообще людские несчастья.
1. Практически все люди, страдающие хроническими заболеваниями, ели огурцы.
2. 99,9% всех людей, умерших от рака, при жизни ели огурцы.
3. 100% всех солдат ели огурцы.
4. 99,7% всех лиц, ставших жертвами автомобильных и авиационных катастроф, употребляли огурцы в пищу в течение двух недель, предшествовавших фатальному несчастному случаю.
5. 93,1% всех малолетних преступников происходят из семей, где огурцы потребляли постоянно.
…
Единственный способ избежать вредного действия огурцов – изменить диету. Ешьте, например, суп из болотных орхидей. От него, насколько нам известно, еще никто не умирал».

Ирина Кант 00   06.11.2025 06:33   Заявить о нарушении

А я помню ссылку на безопасный "суп из одуванчиков", но это, видимо, из более ранней версии шутки. Огурцы вспомнил как пример того, что множество факторов и безукоризненная статистика однажды могут подвести.
С теплом и улыбкой. ВК

Валерий Казак 2   06.11.2025 10:28   Заявить о нарушении

Матстатистика хорошо работает, если её правильно применять. В ней есть ряд строгих правил, которые большинством игнорируются. Например, в данной шутке с огурцами маленькая выборка, недостаточная для того, чтобы делать выводы. В выборку следовало бы включить не только огурцы, но и другие часто (а, возможно, и редко) употребляемые продукты питания и сравнить результаты по всем продуктам. Маленькие, субъективные выборки, на мой взгляд, - самая популярная ошибка в применении матстатистики. Это относится и к современным компьютерным методам определения авторства произведений Шекспира.

Ирина Кант 00   06.11.2025 23:39   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Александр!
Благодарю за стойкий интерес.
Сейчас я не создаю, а редактирую 1-й том своей книги. А когда я создавала первоначальный её вариант, никаких переводов ранних стихотворений Эдварда де Вера на русский язык не было, кроме двух. Был перевод Маршака короткого стихотворения «Будь я на троне, мне бы льстила власть» (“Were I a king I might command content”) и перевод А. Лукьянова «О, если были б женщины честны» (“IF women could be fair and yet not fond”), который я обнаружила позднее.
При переводе я использовала большое количество разных словарей и справочных материалов.
С уважением,

Ирина Кант 00   06.11.2025 05:57   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Олег!
Всё правильно ❗❗❗ Прекрасно!👍
Спасибо за разгадку.
*
Рух - мифическая птица огромных размеров в арабской и персидской мифологии, способная уносить в своих когтях и пожирать слонов. Сборник сказок «Тысяча и одна ночь» включает в себя сказки об Абд аль-Рахмане и Синдбаде-мореходе, в сюжете которых фигурирует эта птица.

Слово «пиджак» связано с двумя песнями Пьера-Жана де Беранже «Старый фрак» и «Новый фрак». Очень люблю эти песни. Мой папа пел их под гитару.
В загадке есть некоторая натяжка, так как пиджак – это только часть фрака. Но я подумала, что, если воспет фрак, то воспета и эта часть. Олег, вы – молодец! - разгадали "пиджак", несмотря на натяжку.

Всего вам доброго.
С уважением и теплом,

Ирина Кант 00   05.11.2025 06:24   Заявить о нарушении

P.S.
Привожу текст «Нового фрака» Беранже в переводе Курочкина.

Соблазнами большого света
Не увлекаться нету сил!
Откушать, в качестве поэта,
Меня вельможа пригласил.
И я, как все, увлёкся тоже…
Ведь это честь, пойми, чудак:
Ты будешь во дворце вельможи!
Вот как!
Я буду во дворце вельможи!
И заказал я новый фрак.

С утра, взволнованный глубоко,
Я перед зеркалом верчусь;
Во фраке с тальею высокой
Низенько кланяться учусь,
Учусь смотреть солидней, строже,
Чтоб сразу не попасть впросак:
Сидеть придётся ведь с вельможей!
Вот как!
Сидеть придётся ведь с вельможей!
И я надел свой новый фрак.

Пешёчком выступаю плавно,
Вдруг из окна друзья кричат:
«Иди сюда! Здесь завтрак славный».
Вхожу: бутылок длинный ряд!
«С друзьями выпить? Отчего же…
Оно бы лучше натощак…
Я, господа, иду к вельможе!
Вот как!
Я, господа, иду к вельможе,
На мне недаром новый фрак».

Иду, позавтракав солидно,
Навстречу свадьба… старый друг…
Ведь отказаться было б стыдно…
И я попал в весёлый круг.
И вдруг — ни на́ что не похоже! —
Стал красен от вина, как рак.
«Не, господа, я зван к вельможе —
Вот как!
Но, господа, я зван к вельможе,
На мне надет мой новый фрак».

Ну, уж известно, после свадьбы
Бреду, цепляясь за забор,
А всё смотрю: не опоздать бы…
И вот подъезд… и вдруг мой взор
Встречает Лизу… Правый боже!
Она даёт условный знак…
А Лиза ведь милей вельможи!..
Вот как!
А Лиза ведь милей вельможи,
И ей не нужен новый фрак.

Она сняла с меня перчатки
И, как послушного вола,
На свой чердак, к своей кроватке
Вельможи гостя привела.
Мне фрак стал тяжелей рогожи,
Я понял свой неверный шаг,
Забыл в минуту о вельможе…
Вот как!
Забыл в минуту о вельможе
И… скинул я свой новый фрак.

Так от тщеславия пустого
Мне данный вовремя урок
Меня навеки спас — и снова
Я взял бутылку и свисток.
Мне независимость дороже,
Чем светской жизни блеск и мрак.
Я не пойду, друзья, к вельможе.
Вот как!
А кто пойдёт, друзья, к вельможе,
Тому дарю свой новый фрак.

Ирина Кант 00   05.11.2025 06:25   Заявить о нарушении

Добрый день, Ирина!
Спасибо, хороший стих, не читал ранее.
Из Беранже помню только:

Окурок жалкий, корочка лимона совсем другой приобретают вид
Коль под каблук сиятельной персоны окурок или корка угодит.
Чей перевод - не знаю.

Но одна деталь- свисток, он ему зачем? Может, Вы знаете?

Александр Архаров   05.11.2025 06:56   Заявить о нарушении

Ирина, а что если Беранже заменить на Окуджаву? "Он Окуджавой был воспет".
Тогда и слово "воспет" будет абсолютно понято, и шарада точнее станет.

Булат Окуджава
Старый пиджак
Я много лет пиджак ношу
Давно потёрся и не нов он
И я зову к себе портного
И перешить пиджак прошу
Я говорю ему шутя
"Перекроите всё иначе
Сулит мне новые удачи
Искусство кройки и шитья"
Я пошутил. А он пиджак
Серьёзно так перешивает
А сам-то всё переживает
Вдруг что не так. Такой чудак
Одна забота наяву
В его усердьи молчаливом
Чтобы я выглядел счастливым
В том пиджаке. Пока живу
Он представляет это так
Едва лишь я пиджак примерю
Опять в твою любовь поверю
Как бы не так. Такой чудак
Опять в твою любовь поверю
Как бы не так. Такoй чудак

Александр Архаров   05.11.2025 12:22   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Александр!
1). Отличное предложение заменить Беранже на Окуджаву. Так и сделаю, спасибо. Хотя обе песни Беранже мне всё-таки нравятся больше этой симпатичной песни Окуджавы.

2). Строки
«Окурок грязный, корочка лимона
Совсем другой приобретает вид,
Коль под каблук сиятельной персоны
Окурок или корка угодит!»
цитируются в романе Джорджа дю Морье «Трильби». Пишут, что в оригинале эти строки не такие эффектные. Перевод с английского Т. П. Лещенко-Сухомлиной.

3). «Свисток» в этом стихотворении Беранже – символ народного веселья, а также нечто пробуждающее, типа весёлых песен и стихов. Сатирический альманах в России так и назвали «Свисток».
В стихотворении «Чердак» у Беранже есть строки:
«Свистит себе в кулак.
Да ёжится зимою».
Видимо, он любил насвистывать и в радости, и в грусти.
С уважением и наилучшими пожеланиями,

Ирина Кант 00   06.11.2025 01:09   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Игорь!
Имя и фамилия художника – вот вам и два слова. Зачем усложнять?

Проще глянь на всё, Маруся,
А не то тебе дивлюся.

Названного вами художника, знаменитого своей вдовой (😊), не имею честь знать.
Кстати, художника Григорий Гольдштадт уже угадал, нужно только разложить его имя и фамилию на составляющие.
*
Поздравляю вас с завершением Амуров с Кассандрой. К Вийону неравнодушна с ранней юности. Дерзайте.

Ирина Кант 00   04.11.2025 02:16   Заявить о нарушении

Маруся может ознакомиться с полотнами Витольда Каэтановича,
ученика Левитана,ценившего его работы.

Хотя, чем меньше знаешь, тем крепче спишь.

Игорь К Бойков   04.11.2025 09:40   Заявить о нарушении

Маруся ознакомилась. Пейзажи понравились, особенно «Час тишины» и «Дремлющий пруд».

Ирина Кант 00   05.11.2025 06:41   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Григорий!
А меня поразила картина Куинджи «Берёзовая роща». Вся роща светится солнечным светом, и свет такой естественный, хотя и яркий.
Спасибо за наводку. Она кому-то точно пригодится для полной разгадки. В одной из составных частей ещё задействованы два моих любимых стихотворения Беранже. Возможно, вы их тоже знаете и любите.
С уважением и теплом,

Ирина Кант 00   03.11.2025 19:42   Заявить о нарушении