|
. . .
Сонетный Островок
|
Автор о себе Сонетный ОстровокКоординаты материков:
https://www.stihi.ru/avtor/gureevpncom https://www.stihi.ru/avtor/petrgureev61
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-68 Геракл (15)
В гостях у Клио (9)
Сказки (2)
Во сне и наяву (9)
От хорея до пентона. (24)
Шуточные сонеты (11)
Переводы (12)
Челлини (9)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 990 по 981
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Агриппина Младшая» (Сонетный Островок)
Прекрасный стих! Трагичная судьба. Родить себе на погибель такого сына. А ведь это именно она возвела его на трон. Она долго ему являлась во сне как укор. Измучила его потом в конце концов совесть. Всего Вам доброго! Таня Калистратова 08.02.2024 12:03 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сафо» (Сонетный Островок)
Сонет понравился. Спасибо, Пётр! Ирина Кант 00 06.02.2024 00:15 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Родопис» (Сонетный Островок)
Прелестный сонет, Пётр! Есть только одно маленькое пожелание: подработайте третий катрен по части рифмы «книга – ослиха». Сделайте из сонета жемчужинку. Да и мысль в 3-м катрене звучит неубедительно. С чего бы это взоры мужчин прельщала книга? С уважением и теплом, Ирина Кант 00 06.02.2024 00:09 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ирина!
Подработал, действительно "книга" не вписывалась. Сонетный Островок 06.02.2024 00:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «Авга» (Сонетный Островок)
Все успеваешь :) Замечательно, Петруш! Glory 20.01.2024 05:29 • Заявить о нарушении
отдыхаю от переводов, вернулся к древнегреческим мифам, надо наконец-то завершить этот цикл:)
Сонетный Островок 22.01.2024 07:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Семирамида» (Сонетный Островок)
Ну какой же ты молодчина, Петичка! Хотя ресурс моего глаза (он у меня один остался) на исходе, но такого ожерелья из восьми брильянтов я не мог оставить без внимания. Ах, эта Семирамида! Сколько же с ней связано легенд. волшебных снов и всякого такого. Это из раннего: https://stihi.ru/2010/03/19/3680 Вадим Ильич Росин 07.01.2024 18:10 • Заявить о нарушении
Привет, Вадим!
Спасибо на добром слове! На твоей Семирамиде я уже отметился раньше, но еще раз не поленился и перечитал! Будь, здрав! Сонетный Островок 10.01.2024 08:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «Семирамида» (Сонетный Островок)
С Новым годом! Превосходно! Получила истинное удовольсвие, читая. Ирина Кант 00 03.01.2024 00:19 • Заявить о нарушении
Доброе утро, Ирина!
Спасибо! С Рождеством Вас! Удачи во все начинаниях! Сонетный Островок 07.01.2024 07:55 Заявить о нарушении
Рецензия на «Гвендолен» (Сонетный Островок)
Ух, какая серия у тебя! Привет, Петруш! Glory 22.11.2023 19:52 • Заявить о нарушении
Привет!
Вытащил из небытия, написаны сонеты довольно таки давно:) просто не выставлял, есть еще несколько десятков из этой серии Сонетный Островок 23.11.2023 11:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Антология сонета. 1 - 6» (Сонетный Островок)
Пётр, дорогой! Ты открыл для нас кладезь, из которого пить и пить, но лично мне (думаю) не суждено выпить весь этот живительный настой. Но думаю успею прикоснуться хоть к части этих сокровищ. Какой ты умница однако. Дай Господь тебе сил осуществить задуманное. Полнейший восторг! А который из Фридрихов (II или I, я запамятовал) утонул в ручье во время Второго Крестового похода? Вадим Ильич Росин 02.05.2023 14:44 • Заявить о нарушении
Рад тебя видеть!
Я и сам не знаю, успею ли я все это осилить, по нынешним темпам это еще на пять лет работы... Вся эта работа в память о Зорьке, я ей обещал, что придет время и я переведу всех известных мне французских сонетистов, но здесь я решил пойти дальше и решил перевести всех известных мне авторов сонетов с тринадцатого до начала двадцатого века вообще. а насчет Фридриха, утонул Первый, который Барбаросса - видно Барбаросса синоним неудачи. С улыбкой, Петруша Сонетный Островок 02.05.2023 14:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Электра» (Сонетный Островок)
Сильно! Спасибо.)) Хорошо отразили эмоции в переводе. В психоанализе есть понятие комплекс Электры, аналогичное комплексу Эдипа, только применительно к девочке. Комплекс Электры заключается в неосознанном влечении дочери к собственному отцу и враждебности к матери и соперничестве с ней за внимание отца. Комплекс назван по имени Электры, дочери микенского царя Агамемнона, отомстившей своей матери за убийство своего отца. Юлия Леонидовна Бердникова 02.05.2023 13:16 • Заявить о нарушении
Спасибо, Юлия!
Очень рад, что понравился сонет. Но это не перевод, это мой сонет из серии "Женский лик сонета" Сонетный Островок 02.05.2023 13:27 Заявить о нарушении
Ох, извините пожалуйста, накосячила немного.)) Перед этим писала коммент на переводное стихотворение, и автоматически вставила слова о переводе.)) На самом деле, очень впечатлило отображение эмоций. ВЕЛИКОЛЕПНО!
Юлия Леонидовна Бердникова 02.05.2023 14:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «Антология сонета. 1 - 6» (Сонетный Островок)
Это ОЧЕНЬ сильное, правильно и хорошее начинание.. . По ряду сонетов из этой подборки мне попадались неплохие переводы... или ссылки на них или их цитирование, было бы очень разумно.. . И есть еще один нюанс, который требует проверки... Сонеты Джакомо да Лентини и его "последователей/современников" имели не классический вид, это были семистишия заимствованные из арабской поэзии, с полустрочной дополнительной рифмой... Психоделика Или Три Де Поэзия 23.04.2023 12:16 • Заявить о нарушении
Добрый день, Алексей!
Мне встречались сонеты с дополнительной полустрочной рифмой, но в данных сонетах ее нет, если честно я бы не взялся за такой перевод (слишком ленив). Что касаемо рифмы вообще, в этих сонетах и последующих она сохранена на сто процентов. Ну а по поводу ссылок или цитирования я подумаю. Сонетный Островок 23.04.2023 13:55 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Ратник Яр, Зарина Морская, Glory, Царь Нептун 2, Владимир Грибановский, Натали Талисман, Ирина Максименкова, Марина Царь Волкова, Вадим Ильич Росин, Тео Бальд, София Ладзарус, Сергей Московит, Ратмир Сварожич, Психоделика Или Три Де Поэзия
Добавившие в избранные автора:
(всего: 28 на 1 августа 2020 года) Подробно
Glory, Александр Рабыкин, Анатолий Бар, Андрей Иваненко 78, Арихитс, Белов Юрий Петергоф, Бояр Леонидовна, Вадим Ильич Росин, Виктор Эмрит, Владимир Грибановский, Гал Аник, Елена Николаевна Шуваева, Ирина Максименкова, Лера Снегирева, Людмила Ластовкина, Михаил Онищенко, Натали Талисман, Ольга Романова 19, Павел Николаев 9, Ратмир Сварожич, Ратник Яр, Сергей Владимирович Жуков, Сонеты Цурэна, София Ладзарус, Татьяна Астахова Дальвина, Тео Бальд, Филип Пушкарев, Царь Нептун 2
Glory, Александр Рабыкин, Анатолий Бар, Андрей Иваненко 78, Арихитс, Белов Юрий Петергоф, Бояр Леонидовна, Вадим Ильич Росин, Виктор Эмрит, Владимир Грибановский, Гал Аник, Елена Николаевна Шуваева, Ирина Максименкова, Лера Снегирева, Людмила Ластовкина, Михаил Онищенко, Натали Талисман, Ольга Романова 19, Павел Николаев 9, Ратмир Сварожич, Ратник Яр, Сергей Владимирович Жуков, Сонеты Цурэна, София Ладзарус, Татьяна Астахова Дальвина, Тео Бальд, Филип Пушкарев, Царь Нептун 2
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Елена Хвоя, Игорь Арефьев, Ирина Кант 00, Ирина Мелешина, Марина Чиянова, Мира Полянская, Надежда Саяпина Одинцова, Надия Медведовская, Николай Сыромятников, Психоделика Или Три Де Поэзия, Сергей Таллако, Татьяна Горчилина
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Вадим Ильич Росин, Гал Аник, Игорь Арефьев, Ирина Максименкова, Мира Полянская, Николай Сыромятников
Сегодня: Елена Хвоя, Игорь Арефьев, Ирина Кант 00, Ирина Мелешина, Марина Чиянова, Мира Полянская, Надежда Саяпина Одинцова, Надия Медведовская, Николай Сыромятников, Психоделика Или Три Де Поэзия, Сергей Таллако, Татьяна Горчилина
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Вадим Ильич Росин, Гал Аник, Игорь Арефьев, Ирина Максименкова, Мира Полянская, Николай Сыромятников
@stihistat
