| СтихиСтат.com |
|
|
. . .
Психоделика Или Три Де Поэзия
|
Автор о себеПсиходелика Или Три Де ПоэзияКЛУБ ОТКРЫТОЙ ПОЭЗИИ И ЯЗЫКОТВОРЧЕСТВА (ОПОЯЗ-3) приглашает авторов принять участие в постоянно действующих ЛИТЕРАТУРНЫХ ПРАКТИКАХ.
ОСНОВНАЯ ТЕМА, ЖАНР, рассматриваемые на данной странице – СОНЕТ И ЕГО ВАРИАЦИИ С октября 2022 года по результатам практик или индивидуальной работы авторов, формируются авторские или тематические мини-сборники. Один мини-сборник – 12-ть текстов (сонетов) ПОСТОЯННО ДЕЙСТВУЮЩИЕ ТЕМЫ (бессрочные) ВАРИАЦИИ СОНЕТНОГО КАНОНА (СЕРИЯ ТРОПЫ): 1. СОНЕТНАЯ МАТРЕШКА (примеры) https://stihi.ru/2022/01/02/3363 2. КОЛОМЕНСКИЙ СОНЕТ (примеры) https://stihi.ru/2022/01/06/3356 3. ТРИОЛЕТНО-ОКТАВНЫЙ СОНЕТ (примеры) https://stihi.ru/2022/01/06/7067 4. РУЗСКИЙ СОНЕТ (примеры) https://stihi.ru/2022/01/07/3467 5. КИММЕРИЙСКИЙ (КРЫМСКИЙ) СОНЕТ (примеры) https://stihi.ru/2022/01/07/4865 6. ПРИАЗОВСКИЙ СОНЕТ (примеры) https://stihi.ru/2021/10/06/4825 7. ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ СОНЕТ (примеры) https://stihi.ru/2021/12/30/6276 8. СРЕДНЕАЗИАТСКИЙ СОНЕТ (примеры) https://stihi.ru/2021/12/05/4486 ТЕМАТИЧЕСКИЕ ПОДБОРКИ ПОСВЯЩЕНИЯ 1. ПО ТУ СТОРОНУ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ (Памяти Валерия Исаянца) https://stihi.ru/2021/10/22/2344 ПРАКТИКА ПЕРЕВОДА 1. ГНЕЗДО ПЕВЧИХ ПТИЦ (примеры) https://stihi.ru/avtor/psid3&book=17#17 АВТОРСКИЕ ПОДБОРКИ (СЕРИЯ ЛЮДИ) 1. Роман СЛАВАЦКИЙ (примеры) https://stihi.ru/2022/01/06/3166 КРИТИКА 1. ЧТЕНИЕ ПО СЛОГАМ. Светлана ЧУРАЕВА (примеры) https://stihi.ru/2022/01/07/7088 (2-ое место в номинации «КРИТИКА», Волошинский фестиваль – 2021, опубликована в журнале БЕЛЬСКИЕ ПРОСТОРЫ (Октябрь 2021) ВЕДУЩИЙ СТРАНИЦЫ: https://stihi.ru/avtor/fox20 СТРАНИЦА ЯВЛЯЕТСЯ УЧРЕДИТЕЛЕМ НОМИНАЦИИ «СОНЕТ ЖИВ!», Фестиваля «ВИДЕОСТИХИЯ» (г. Магнитогорск) ---------------------------- НАШИ ДРУГИЕ СТРАНИЦЫ: ЯПОНСКИЙ СОНЕТ https://www.stihi.ru/avtor/otogiboko ИНТЛИ (интелектуальные литературные игры) https://www.stihi.ru/avtor/intli ШЁЛКОВЫЙ ПУТЬ https://www.stihi.ru/avtor/renga ТРАНЗИТ ЧЕРЕЗ https://www.stihi.ru/avtor/tich2009 ТЕМЫ и ЗАДАНИЯ в верхних постах страницы. ДАТА РОЖДЕНИЯ ПЕРВОГО РУССКОГО СОНЕТА – 3 апреля 1732 года. НА СТРАНИЦЕ 3 апреля 2022 года стартует 10-ти летний марафон, посвященный РУССКОМУ СОНЕТУ. Принципы страницы: ОТКРЫТОСТЬ и ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-100 101-150 → КриптографЪ (12)
Литературные практики (158)
Разное (138)
Серия Люди (74)
Радио Ностальжи (35)
Ведущий (46)
Лифлеты (119)
Открытки (25)
Сонетные дуэли (60)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 08.2026 в обратном порядке с 3153 по 3144
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Индия. Песни берега» (Психоделика Или Три Де Поэзия)
Перевод изумительный! Я будто заглянула в ларец сокровищ. Под впечатлением. Ольга Рамзина-Туманова 17.08.2026 19:10 Заявить о нарушении
Рецензия на «Индия. Пальмовые листья из Пури» (Психоделика Или Три Де Поэзия)
Очень интересный разбор. Очень рада, что нашла Вашу страничку. Есть понимание, кто выполнил перевод на русский язык? Сделано профессионально, высокая любовная лирика. Красиво! С интересом, Ольга Рамзина-Туманова 17.08.2026 18:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Райнер Мария Рильке. Портал ведущий в прежнюю Росс» (Психоделика Или Три Де Поэзия)
Леонид, восхитительная статья, всем рекомендую! Слишком рано для философии, поэтому я малословна, но прочитала с большим интересом. Очень не хватает интеллектуальной стимуляции, слишком много войлока для валенков вокруг. Анна Иделевич 17.08.2026 14:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Забытая свидетельница и её двойник Казус Адель де» (Психоделика Или Три Де Поэзия)
Очень интересно было прочитать! Екатерина Карбет 15.08.2026 10:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «Забытая свидетельница и её двойник Казус Адель де» (Психоделика Или Три Де Поэзия)
Какие замечательные стихи… С утра зашла, не сомневаясь, что вновь напьюсь прекрасных строк и слов…- реверанс полный и нижайший - ОЛ. Ольга Лицер 15.08.2026 07:00 Заявить о нарушении
Ольга, спасибо за отклик.
Не хотите попробовать по переводам (их сейчас оставлю) угадать/определить психотип и примерную историю автора. Статья в принципе готова, требуются небольшие уточнения (в понедельник, вторник ее размещу). Все мои розыски в данный момент «на месте» – Приазовье / Таганрог. Имена (понятное дело) мало или совсем неизвестные. Можно ли через стихи (пусть и переводы) почувствовать человека? Психоделика Или Три Де Поэзия 16.08.2026 07:13 Заявить о нарушении
ОТЛИВ
Ночной прибой уложит пену спать – Сырые камни стонут под ногами. Обломки, тина копятся слоями. И с каждым шагом тяжелей дышать. Размытый млечный путь? А может тать, Уставший жить пустыми небесами, Плывёт туманами за рыбаками, Скрыв даль от глаз и вод зелёных гладь. Волна уходит, обнажая дно, Моё окно и в нём моё лицо Затёртое чужими именами. Ни ряби, ни дыханья, ни тоски – Моё лицо – туман за рыбаками Плывёт не зная, чем заполнить дни. ЗАКАТНЫЕ ВОЛНЫ Не берега – страницы рвёт волна. В них чайка замерла тяжёлым стоном Меж рябью мутных волн и небом сонным… Она одна, на сотни миль одна. И рыбья чешуя слепит глаза, Прилипнув к чёрным деревянным сводам, Обрушенных в иную жизнь проходов, Мерцающих ещё в тревожных снах. Ведёрко с солью, ржавый крюк в руке – Вот атрибуты нового пророка. Горит вода в закатном далеке, Сжигая дневников и писем строки, В которых нет ни вечности, ни Бога, Нет ни следа – лишь пепел на песке. Психоделика Или Три Де Поэзия 16.08.2026 07:14 Заявить о нарушении
Рецензия на «Марк Саньоль. Между Меотидой и Атлантидой» (Психоделика Или Три Де Поэзия)
Леонид, зачиталась, красивая очень статья. Со стужей, бурей, брызгами, тенями , как древнее искусство ауспиций, меланхолия отступает днями. Авгуры не гадают для амбиций. Авгуры истолковывают знаки. Цыплята не клюют - нам пораженье. А, если вдруг орлы, тогда в атаке мы победим, такое совпаденье. А, если совы упадут из дупел, а, если птиц не будет, Цицероны в глаза глядят, удерживать от смеха всех предсказателей утех влюбленных, кто первым губы стиснет, тот поехал, пророчеством тоски обвороженный... Анна Иделевич 11.08.2026 15:10 Заявить о нарушении
Анна, спасибо за отклик.
Начал активный поиск решения проблемы теоретического описания собранного/собираемого материала с наших статей о пословесном сонете и сонетах североамериканцев. На данный момент эта проблема практически решена. Сейчас всё что собрал разложено по папкам и я последовательно и регулярно с этими папками работаю, присваивая им кодовые названия и формируя главные обзорные темы и направления для каждой из них. Например, АМЕРИКАНСКИЙ АЛЬБОМ мне видится как ар-брют и другие близкие ему направления – тотальная деконструкция жанра, ниже которой опуститься уже невозможно. Это отдельная и сложная тема, которую спараллелить с относительно классическим дериватами вряд ли получится (совершенно иные настройки). И мыслю сейчас сразу книгами от 200 стр. формата А5 Психоделика Или Три Де Поэзия 12.08.2026 05:43 Заявить о нарушении
Потрясающая статья, перечитала еще раз. Ты совершаешь монументальную работу, Леонид, масштаб которой будет оценен и уже оценен.
А я иногда перечитываю наши эссе, столько удовольствия испытала в момент их сочинения, это как микс школярного нудного труда и легкого парения над землей. В результате получается что-то особенное и только люди науки нас поймут :-) Сейчас воспроизвожу нечто похожее, связанное с Праймериз, и меня мысленно отбрасывает в то время. Анна Иделевич 12.08.2026 14:01 Заявить о нарушении
А по Американскому сонету - это танатология формы - сколько можно отнять у сонета, чтобы он все еще оставался сонетом? Интересный эксперимент. Американцы на поверхности очень выпендрежные и дерзкие, а, если копнуть вглубь, то страшные консерваторы и пуритане. Никого по сути, кроме английского Шекспира они не любят и не признают.
Американский сонет как бы убивает отца не переставая носить его фамилию... Анна Иделевич 12.08.2026 14:08 Заявить о нарушении
Рецензия на «Марк Саньоль. Между Меотидой и Атлантидой» (Психоделика Или Три Де Поэзия)
Завораживающая мелодия первого сонета - роскошный перевод, последующие встали уже как пространство, в котором первому предстоит жить - вот так прочлось. Спасибо за прекрасную публикацию, с уважением - ОЛ. Ольга Лицер 11.08.2026 12:00 Заявить о нарушении
Ольга, спасибо за отклик.
При переводе французов есть один нюанс, который связан со стопностью и формально может быть считан как ошибка, есть и её оправдание… как вы говорите – «пространство, в котором предстоит жить»… Психоделика Или Три Де Поэзия 12.08.2026 05:30 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мирра Лохвицкая 1869-1905» (Психоделика Или Три Де Поэзия)
Палящий зной сменил тепло весны И шлёт земле губительные ласки… О, посмотри, как лилии бледны И как фиалок потемнели глазки! А красный мак… весь рдеет он, взгляни! Жасмины мне во всём признались сами… Ты хочешь знать, о чём всю ночь они Шепталися с далёкими звёздами? Но я не выдам бедные цветы, Я замолчу… А то узнаешь ты, Что их тоской душа моя больная Давно томится в сумраке ночном, Что их недуг мне близок и знаком И что таким же солнцем сожжена я! 1890г. Психоделика Или Три Де Поэзия 09.08.2026 13:55 Заявить о нарушении
Рецензия на «Двенадцать губерний Кайхо. 1 часть» (Психоделика Или Три Де Поэзия)
На камне дом и море без границы, где ветер знает каждого в лицо, а время не считает единицы и ходит по лишайнику босо. Пятнадцать душ, здесь буря мне шептала предания о соли и весле, как будто чайка тихо долетала до серых скал, затерянных во мгле. Но к вечеру открылось понемногу: не люди покидали этот край, как льдина, потерявшая свой май сам материк дрейфующий к залогу, к забвению, к истоку, и к излому уплыл письму подобно роковому. Анна Иделевич 07.08.2026 15:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Леса Мытищские. место изгнания как место вдохновен» (Психоделика Или Три Де Поэзия)
Фрагменты третьего слоя: «Ра́дꙋйсѧ, бл҃же́ннаѧ А҆́нно, Ꙗ҆́кѡ ско́рбьми свои́ми гра́дъ Каши́нъ просвѣтѝла є҆сѝ. Ны́нѣ же, предста́тельствꙋющѝ ѡ҆ на́съ, Моли́ Сы́на твоего̀ ѡ҆ проще́нїи грѣхѡ́въ на́шихъ.». «Слы́шахъ нѣ́коего мона́ха, ꙗ҆́же пи́шетъ: «И҆ гдѣ̀ Сн҃ъ Тво́й – та́мо вѣ́ра дне́й мои́хъ». До́брѣ глаго́летъ, но не до конца̀. Поне́же вѣ́ра не то́чїю дне́й на́шихъ, но и҆ вѣ́чнагѡ живота̀ є҆́сть нача́токъ. А҆́ще Бцⷣа родѝ Сн҃а, и҆ Сн҃ъ є҆ѧ̀ є҆́сть и҆сто́чникъ вѣ́ры, то̀ и҆ Самѐ Бцⷣа – двє́рь, є҆́юже вхо́димъ къ Немꙋ. Тѣ́мже а҆́ще кто хо́щетъ и҆мѣ́ти вѣ́рꙋ тве́рдꙋ, да прибѣга́етъ къ Пресвѧтѣй Влады́чицѣ, и҆ да чте́тъ є҆ѧ̀, ꙗ҆́коже что́ша ѻ҆тцы̀ на́ши. Мы же, в лѣсѣ́хъ живу́ще, не и́мамы хра́мовъ, ни и҆ко́нъ зла́тыхъ, но и҆мамы вѣ́рꙋ въ сердцѣ и҆ застꙋ́пство Ма́тере Бж҃їѧ, и҆ сего̀ довлѣ́етъ на́мъ.» «Гл҃етъ Писа́нїе: «И҆ерꙋсали́ме, гра́де вели́кїй, и҆з̾ негѡ́же и҆зы́де зако́нъ». Но мы̀, и҆згна́ннїи въ лѣсы̀, не ви́димъ гра́да того̀, то́кмѡ ча́емъ є҆го̀ въ бꙋ́дꙋщемъ вѣ́цѣ. Та́мѡ бо нѣ́сть ни никонїа́нъ, ни го́нитєлєй, но є҆ди́нъ поко́й и҆ ра́дость ѡ҆ Гдⷭ҇ѣ. Дꙋша́ же на́ша ны́нѣ ꙗ҆́кѡ странница, скита́етсѧ по де́брѧмъ, надѣ́ющесѧ є҆ди́но на ми́лость Бж҃їю и҆ застꙋ́пство ст҃ы́ѧ Богоро́дицы. Ты́ же, Влады́чице, бꙋ́ди на́мъ стѣно́ю и҆ покро́вомъ, и҆ у҆кажѝ на́мъ пꙋ́ть во И҆ерꙋсали́мъ го́рнїй.» «Помѧнѝ, Гдⷭ҇и, разбо́йника благоразꙋмнагѡ, и҆́же на крестѣ̀ пока́ѧсѧ, и҆ сподо́би є҆го̀ ра́ѧ. Мы же, грѣ́шнїи, не сме́емъ у҆пова́ти на таковꙋю ми́лость, поне́же не ра́спѧти бы́хомъ, но го́ними и҆ заточе́ни. Є҆гда́ же прїи́деши во сла́вѣ Свое́й, воспомѧнѝ и҆ на́съ, и҆ а҆́ще не на деснѣ́мъ, то̀ на шꙋемъ. До́влѣетъ на́мъ є҆ди́но то̀, да не ѿлче́ни бꙋдемъ ѿ лица̀ Твоего̀.» Психоделика Или Три Де Поэзия 06.08.2026 12:52 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|