Рецензия на «Золотые стихи Пифагора» (Гоша Юрьев)

Очень здорово, Юрий, — ни сучка, ни задоринки с точки зрения русского языка!

PS

Золотые стихи (др.-греч. Χρύσεα Ἔπη, Хрисеа Эпи; лат. Aurea Carmina) — сборник нравственных поучений, состоящий из 71 строки, написанных дактилическим гекзаметром и традиционно приписывавшихся Пифагору.

Семён Кац   02.03.2025 05:04   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Золотые стихи Пифагора» (Гоша Юрьев)

Очень правильные мысли. Но мы такие разные даже по росту и по весу.
Сегодня 21-ый век но "патриции" и "плебеи" были, есть и будут.
Постоянно понятие ЧЕЛОВЕК СТАВИТСЯ ВЫШЕ ЧЕМ ГРАЖДАНИН. Но гражданин "хомо-сапиенс", а человек "хомо-вульгарис".
Прочитал ваше произведение с большим интересом-окунулся в историю, спасибо.

Геннадий Федулов-Пушков   01.03.2025 19:00   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Из Шела Сильверстайна. Золотая гусыня» (Гоша Юрьев)

Простое правило не нужно забывать:
Лишь простоте даётся благодать.

Приветствую, Юрий!

Кац Семен   23.02.2025 06:41   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Из Шела Сильверстайна. Волнистые волосы» (Гоша Юрьев)

Был бы череп шахматной доской,
Волос рос бы квадратно-гнездовой:)))

Приветствую, Юрий!

Семён Кац   20.02.2025 01:17   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Бернард Шоу. Афоризмы 1 - 10» (Гоша Юрьев)

Десятый афоризм давно известен в России: любовь приходит и уходит, а кушать хочется всегда:)))

Приветствую, Юрий!

Семён Кац   14.02.2025 18:22   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Из Роберта Грейвза. Тёмная сторона луны» (Гоша Юрьев)

Грейвз это хорошо. Великолепный перевод, браво!

Кепежинскас Павел   08.02.2025 05:04   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Джон Китс. Кузнечик и Сверчок» (Гоша Юрьев)

Просто роскошный перевод, браво!

Кепежинскас Павел   05.02.2025 20:18   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Р. Киплинг. Заповедь» (Гоша Юрьев)

Ваш перевод весьма недурен, коллега! Поздравляю!

Ксения Широкая   28.01.2025 12:13   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Из Шела Сильверстайна. Вкусная картина» (Гоша Юрьев)

Стихи такого сорта
Покраше натюрморта:)))
Приветствую, Юрий, и приглашаю Вас взглянуть на мой перевод программного стихотворения Роберта Грейвза.

https://stihi.ru/2025/01/22/5211

Семён Кац   22.01.2025 20:41   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Уильям Шекспир. Сонет 139» (Гоша Юрьев)

Не жди любви, не жди моей пощады,
Вы садо-мазо наслаждаться рады.

Николай Ефремов 1   21.01.2025 16:34   •   Заявить о нарушении