|
. . .
Кац Семен
|
Произведений: 69 Получено рецензий: 779 Написано рецензий: 1436 Читателей: 11795 Избравших: 0   Литературный дневник |
Автор о себе Кац СеменМоя основная страница:
https://stihi.ru/avtor/simonkats. Фотография сделана моим другом Александром Воловым из Нижнего Новгорода.
|
Произведения
Лирика (22)
Стихи для детей (4)
Шекспириада (21)
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 09.2023 в обратном порядке с 771 по 762
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Сонет 73 Уильяма Шекспира. Перевод» (Кац Семен)
Семён, по первому впечатлению - очень понравилось! Только одно место смущает (споткнулась, когда читала): "Во мне ты видишь искорки огня В золе ушедшей юности моей, Горевшего, сжигавшего меня" В этой конструкции слово "огня" стоит очень далеко от принадлежащего ему слова "горевшего". Обычно, по правилам грамматики, требуется непосредственное продолжение, относящееся к "юности моей". Например: "Во мне ты видишь искорки огня В золе ушедшей юности моей, Сгоревшей, обжигающей меня..." Яна Тали 19.09.2023 15:34 • Заявить о нарушении
Яна, Вы правы, но Ваш вариант вызовет не меньшие нарекания у бдительных рецензентов.
Как может обжигать сгоревшая юность? Кац Семен 19.09.2023 21:54 Заявить о нарушении
Семён, я просто привела пример синтаксиса.
А Вы уж сами сочиняйте...) Яна Тали 19.09.2023 22:09 Заявить о нарушении
Да пусть живёт уродцем, Яна,
Ну что за опус без из'яна? :))) Кац Семен 19.09.2023 22:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 73 Уильяма Шекспира. Перевод» (Кац Семен)
Чудесный перевод. Под стать стихам. С неизменным радушием, Семён! Яков Баст 18.09.2023 18:06 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 73 Уильяма Шекспира. Перевод» (Кац Семен)
Прекрасный перевод, Семен! Спасибо за еще один сонет, который я с удовольствием читаю! С добром - Лариса Лариса Чех2 18.09.2023 11:07 • Заявить о нарушении
Спасибо, Лариса, я высоко ценю Ваше доброе отношение ко мне!
Кац Семен 18.09.2023 17:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 5 Уильяма Шекспира. Перевод» (Кац Семен)
Здравствуйте, Семён! Замечательный перевод. И смысл оригинала передан верно, и творческое соавторство присутствует. Дух цветов мы можем ощущать в аромате цветочных духов, а дух любви – в красивых поэтических строчках) Поздравляю Вас с наступлением 5784 года! Добрых вестей, радости и счастья Вам и Вашим близким! С уважением и теплом – Марина Юрченко Виноградова 16.09.2023 15:35 • Заявить о нарушении
Спасибо, Марина, поздравление и все пожелания взаимны!
Семён Кац 16.09.2023 20:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 5 Уильяма Шекспира. Перевод» (Кац Семен)
"Но если сохранится дух цветов, Он вечно красоту хранить готов." Прекрасный сонет гения в прекрасном переводе! Спасибо Вам, Семен! С признательностью - Лариса Лариса Чех2 16.09.2023 11:23 • Заявить о нарушении
Лариса, это Вам моя благодарность за душевный отклик!
Семён Кац 16.09.2023 23:47 Заявить о нарушении
Рецензия на «Крыша. Притча» (Кац Семен)
Притча для детей и взрослых. КЛАССНО написана. Мои поздравления и аплодисменты. собрат по перу. Геннадий Лаунин 11.09.2023 21:25 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 4 Уильяма Шекспира. Перевод» (Кац Семен)
ПРЕКРАСНЫЙ И ДОСТАТОЧНО ВЕРНЫЙ ПЕРЕВОД. но, НЕТ ЛИ В ЭТОЙ СТРОЧКЕ ОШИБКИ: - "Но в рост пусти, и будет жить - чиста."? С наилучшими пожеланиями, собрат по перу. Геннадий Лаунин 11.09.2023 21:14 • Заявить о нарушении
Спасибо, Геннадий!
Имеется в виду, что красота, замкнутая на себя, быстро исчерпается. Но пущенная в оборот, то есть воплощённая в наследнике, долго пребудет привлекательной. Семён Кац 11.09.2023 21:38 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 4 Уильяма Шекспира. Перевод» (Кац Семен)
Всегда приятно читать и восхищаться чем-то новым... Мое почтение, Семен! Яков Баст 11.09.2023 07:13 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 72 Уильяма Шекспира. Перевод» (Кац Семен)
Семён, какие то непонятки:в1й строке чтоб и бы.. Благодать твоей любви забудь? По смыслу дБ моей.. Не стоил 2 раза повторяется.. 3й катрен непонятно о ком и кто это все говорит..а что он такого натворил? Расшифруйте, автор! 😝 Наталья Радуль 07.09.2023 21:03 • Заявить о нарушении
Наталья, первую строку чуть поправил.
"Твоей любви" пусть останется, ибо любовь есть благодать для обеих сторон. Третий катрен я понимаю так: если ты будешь приукрашивать меня, тебя сочтут притворщицей, поэтому забудь мое имя. Кац Семен 07.09.2023 21:20 Заявить о нарушении
ЛГ в жизни совершал неблаговидные поступк
Неважно какие. Кац Семен 07.09.2023 21:23 Заявить о нарушении
Семён, а друг его тоже творец? Поэт или художник?
Наталья Радуль 08.09.2023 12:03 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 72 Уильяма Шекспира. Перевод» (Кац Семен)
Юрий, она добрая:))) Семён Кац 07.09.2023 03:20 • Заявить о нарушении
Яна, бог с ним, с переносом, пусть живёт.
Глагольные рифмы терпимы, инфинитивные недопустимы. Семён Кац 07.09.2023 03:22 Заявить о нарушении
А что это такое?) В интернете не нашла определения на "инфинитивные рифмы".
Яна Тали 11.09.2023 08:45 Заявить о нарушении
Это использование для рифмы неопределенной формы глагола, например, бежать-лежать.
Семён Кац 11.09.2023 16:41 Заявить о нарушении
Понятно... Но чем лучше "явил-любил"?
Всё равно выглядит примитивно. Без обид!) Яна Тали 12.09.2023 08:57 Заявить о нарушении
Мне стыдно, что я был такой дебил,
И ты стыдись - дебила ты любил. Так лучше? :))) Кац Семен 13.09.2023 14:38 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Наум Сагаловский, Игорь Белкин, Большой Литературный Клуб, Литературный Фестиваль Рунета, Семён Кац, Инна Заславская, Надежда Бесфамильная, Голоса, Sv.Panina, Ирина Тульская, Михаил Моставлянский, Леон Рушклион, Людмила Свирская, Хелена Фисои, Яков Баст, Римма Батищева 2, Павел Принц Де Монферран, Александр Календо, Ирина Пахомова Викторова, Иррациональное Число, Галина Иззьер, Адела Василой, Лариса Чех, Greg, Алла Липницкая, Ревский Дмитрий -Избранное, Анна Германова, Дмитрий Близнюк, Валентин Емелин, Геннадий Генцлер, Борис Рубежов Пятая Страница, Юрий Дан, Наум Давыдов, Владимир Муковнин, Лев Брейман, Геннадий Акимов, Римма Батищева, Марат Князов, Татьяна Щербинина, Рая Школьник 2, Галина Артамонова, Лариса Чех2, Соэль Карцев, Людмила Лурье, Сергей Моргулец, Ефим Шаулов, Рая Галли, Георгий Русанов 2, Марина Юрченко Виноградова, Елена Гусельникова, Международный Фонд Всм, Творческая Мастерская Алкоры, Клуб Золотое Сечение, Андрей Саар, Джордж Ливинг
Добавившие в избранные автора:
(всего: 0 на 1 августа 2020 года) Подробно
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Агата Бахрушина, Адела Василой, Айк Лалунц, Алла Новская, Аста Ленц, Вера Чижевская Августовна, Галина Артамонова, Галина Уварова, Елена Нигри, Ефим Шаулов, Зеликман Евгений, Илья Шутяев, Инна Заславская, Ирина Тульская, Лариса Чех2, Лиана Цвелых, Любовь Малкова, Людмила Лурье, Марина Северина, Марина Юрченко Виноградова, Павел Черкашин, Самойлов Николай Григорьевич, Семён Заславский, Семён Кац, Сергей Моргулец, Станислав Шастак, Строганов Сергей, Татьяна Щербинина, То Дасе, Шаули
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Галина Артамонова, Ирина Тульская, Марина Северина, Самойлов Николай Григорьевич, Шаули
Сегодня: Агата Бахрушина, Адела Василой, Айк Лалунц, Алла Новская, Аста Ленц, Вера Чижевская Августовна, Галина Артамонова, Галина Уварова, Елена Нигри, Ефим Шаулов, Зеликман Евгений, Илья Шутяев, Инна Заславская, Ирина Тульская, Лариса Чех2, Лиана Цвелых, Любовь Малкова, Людмила Лурье, Марина Северина, Марина Юрченко Виноградова, Павел Черкашин, Самойлов Николай Григорьевич, Семён Заславский, Семён Кац, Сергей Моргулец, Станислав Шастак, Строганов Сергей, Татьяна Щербинина, То Дасе, Шаули
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Галина Артамонова, Ирина Тульская, Марина Северина, Самойлов Николай Григорьевич, Шаули
@stihistat
