|
. . .
Валентин Емелин
|
Автор о себе Валентин Емелин"Думать - не развлечение, а обязанность"
(Аркадий Стругацкий) "Писатель не тот, кто пишет, а тот, кого читают" (Борис Стругацкий) "В реальности каждый читатель читает в самом себе" (Марсель Пруст) "…один настоящий читатель, вернее слушатель, дороже всех хвалителей" (Надежда Мандельштам)
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-100 101-150 → Переводы песен (26)
Переводы с русского (13)
Эмили Дикинсон (132)
Билли Коллинз (63)
Деннис Нурксе (50)
Сара Тисдейл (26)
Дороти Паркер (21)
э. э. каммингс (17)
Сильвия Плат (16)
Джон Эшбери (10)
Уильям К. Уильямс (12)
Пер Лагерквист (12)
Маргарет Этвуд (11)
Ролф Якобсен (10)
Гарольд Пинтер (8)
Тед Хьюз (8)
Хелен Данмор (7)
Джордж С. Вирек (7)
Марк Стрэнд (6)
Пауль Целан (6)
Эзра Паунд (6)
Брайан Паттен (6)
Роберт Фрост (5)
Луиза Глюк (5)
Уильям Шекспир (4)
Карл Сэндберг (4)
Джордж Оппен (4)
Сид Корман (4)
Шел Силверстайн (4)
Дерек Уолкотт (3)
Чарльз Буковски (3)
Роберт Крили (3)
Филип Ларкин (3)
Кофи Авунор (3)
Т. Э. Хьюм (3)
Варсан Шир (3)
Лорин Нидеккер (3)
Нурдаль Григ (3)
Алёна Емелина англ (20)
Даниил Хармс англ. (10)
Сидюку (44)
Пародии (73)
Шутки юмора (42)
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 3103 по 3094
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Саймон Армитидж. Останки» (Валентин Емелин)
Очень сильное стихотворение, и ты донёс это полностью... Ольга Ведёхина 17.11.2024 21:20 • Заявить о нарушении
Спасибо, Оля. Крик и Сопротивление мне особо нравятся.
Валентин Емелин 18.11.2024 16:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «У. Шекспир. Быть иль не быть. Первое кварто» (Валентин Емелин)
Некоторые строки зарифмованы - это норм? ) Гоша Юрьев 15.11.2024 03:27 • Заявить о нарушении
норм. оригинал посмотрите. зарифмовано по авторской схеме. это театр.
Валентин Емелин 15.11.2024 03:53 Заявить о нарушении
point - goes, retur'nd - damn'd , world - wrong'd, besides - life, death - have
Валентин Емелин 15.11.2024 04:03 Заявить о нарушении
Едва ли это даже ассонансы, а у Вас полноценные рифмы.
Такое изложение упрощает впечатление. Например, некий Андрей Корчевский в опубликованном переводе Первого кварто "Гамлета" рифмы не употреблял и вышло неплохо. ) Гоша Юрьев 15.11.2024 04:31 Заявить о нарушении
Да, Андрея Корчевского знаю, это конкурсный перевод с Пушкинавбритании, мы там вместе были. Мне не представляется страшным грехом замена ассонансных рифм на полноценные в нескольких местах. Кроме того, Шекспир использовал рифмы (см., скажем, сонет 18, Ромео и Джульетту, Бурю, даже некоторые отдельные рифмы в Гамлете), так что это никак не нарушает стиль.
Валентин Емелин 15.11.2024 15:03 Заявить о нарушении
Шекспир использовал рифмы в конце монологов героев как завершающий акцент.
Белый стих рифмами лучше не портить.) Гоша Юрьев 15.11.2024 17:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Саймон Армитидж. Слушайте слушайте слушайте» (Валентин Емелин)
Вдруг подумалось, что пара blood/love куда интереснее перекликается по звуку, чем good/blood, тем паче – кровь/любовь. Вообще – звучный стих, классно выстроен. Он особенно откликнулся, ещё Останки, о маме (Сопротивление – само собой). Хороший автор, нравится) Спасибо, что познакомили, Валентин, и здравствуйте, конечно же) Марсэр 15.11.2024 01:04 • Заявить о нарушении
Марина, здравствуйте, надеюсь, Вы в добром здравии. Да, интересный автор, поэт -лауреат Британии. Мне он кажется чуть одномерным, когда развивается одна метафора, обставленная многими остроумно подмеченными деталями. Например, у него есть очень длинное стихо на коронацию Карла III, с точки зрения обычной женщины из толпы, получившей приглашение на церемонию. Очень иллюстративное, но есть настроение. Он, как мне представляется, наследует имажистам. Еще пару переведу, и будет вполне репрезентативная подборка.
Валентин Емелин 15.11.2024 01:34 Заявить о нарушении
да я ничего, жива.. багодарю)
Может и так, образы у него перспективные какие-то, то есть он образ/мысль из отдалённой точки, с горизонта как будто масштабирует-масштабирует постепенно/извилисто, а потом нате! прямо "в пику" наконец. Марсэр 15.11.2024 02:01 Заявить о нарушении
да, точно. у него есть прям такое стихотворение Зум, на очереди у меня.
Валентин Емелин 15.11.2024 03:51 Заявить о нарушении
Представьте, Марина - получил письмо от его литературного агента с разрешением на публикацию! Планирую ещё два-три, и можно будет отправлять. Возможно удастся получить и комментарии к спорным местам, как я работал с Нурксе. Это исключительно ценный опыт - работать с живым поэтом.
Валентин Емелин 15.11.2024 12:45 Заявить о нарушении
приду читать обязательно.
завидую вам, переводчикам: всегда есть интересная работа, а главное – запал и удовольствие от процесса. Марсэр 15.11.2024 13:19 Заявить о нарушении
ой, как мы синхронно, только я до Вашего известия коммент писала.
Круто же, Валентин! А Вы иногда сомневаетесь – нужно ли это всё. Замечательно, желаю увлекательного и плодотворного сотрудничества) Марсэр 15.11.2024 13:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «Саймон Армитидж. Немыслимое» (Валентин Емелин)
Чота мой инглиш не въезжает.. Словила сиреневую краску ... А дальше ....??? Простите великодушно... Гала-Тэя 11.11.2024 09:03 • Заявить о нарушении
Вопросы к автору, я скромный переводчик. Но сюжет ведь понятен, разве нет?
Валентин Емелин 11.11.2024 11:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Книга неБытия» (Валентин Емелин)
Премию вам Нобельскую или Шнобельскую от всех русских сердец! ЭКО вас далеко и глубоко унесло!!! Мои вам реверансы. В плохую погоду буду забредать и перечитывать и радоваться, Вы отдохновение души моей !!! Гала-Тэя 11.11.2024 09:00 • Заявить о нарушении
Спасибо, Вы ко мне слишком добры. Заходите ещё.
Валентин Емелин 11.11.2024 11:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Саймон Армитидж. Подайте» (Валентин Емелин)
Какие изыски Вы собираете по свету, Валентин! Сама бы не нашла. Спасибо!Заходить в чужие галактики нелишне. А с этим автором вы советуетесь в трудных местах? Он ведь в добром здравии? Работаем! Анастасия Старостина 08.11.2024 23:47 • Заявить о нарушении
Ася, так рад Вам, что зашли на огонек:) Это британский современный поэт-лауреат (помните, Байрон язвил в Доне Жуане: Боб Саути! Ты - поэт, лауреат
И представитель бардов, - превосходно! Ты ныне, как отменный тори, аттестован: это модно и доходно…) Он интересный, хотя бы тем, что от верлибра вернулся к рифме (не очень удивительно, впрочем ибо пишет песни), но зачастую сохраняет свободную строку, я люблю такие гибриды. Увы, я с ним не знаком, он Карлу III пишет:)). Но переводить его довольно просто, многие стихи нарративны и написаны довольно простым языком. Я очень рад, что Вам понравились переводы. Как Ваши дела? Валентин Емелин 09.11.2024 00:02 Заявить о нарушении
Ася, доброго дня. Предмтавтье, получил письмо от его литагента с разрешением на публикацию. Может быть даже удастся спорные места прояснить. Планирую ещё два-три, будет двенадцать или тринадцать.
Валентин Емелин 15.11.2024 12:48 Заявить о нарушении
Это Вам надо сказать спасибо, что навели меня на мысль написать ему. Полдела уже:)
Валентин Емелин 15.11.2024 12:49 Заявить о нарушении
Замечательно! Авторы (по крайней мере, мои) терпеливы и терпимы. А поскольку переаодчики -- лучшие читатели, разговор получается очень плодотворный. Удачного улавливания нюансов! У вас хорошая привычка вывешивать оригинал.
Анастасия Старостина 16.11.2024 12:25 Заявить о нарушении
Это часть работы по распространению культуры:) кто-то прочитает оригинал нового автора, в конце концов, никакой перевод не может быть лучше оригинала. Единственный пример, который я знаю - "Плавание" Бодлера в переводе Цветаевой. Там перевод практический равен оригиналу.
Валентин Емелин 16.11.2024 21:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «Саймон Армитидж. Немыслимое» (Валентин Емелин)
. хорошие стихи у него, в гугл переводе только . Гроза Лексей 27.10.2024 21:50 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Саймон Армитидж. Сопротивление» (Валентин Емелин)
"Сфабрикованные новости/те, где вымарано/сострадание" - ! Интересно, когда это написано? Орловаи 27.10.2024 19:22 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, спасибо, что читаете. Написано в марте 2022.
The poet laureate, Simon Armitage, has written a poem about the invasion of Ukraine and the pain of displacement, as a mark of solidarity with those under fire. Resistance was written over a few days against a backdrop of harrowing television footage of Ukrainians fleeing bombardment and shooting.11. mars 2022 Валентин Емелин 27.10.2024 19:57 Заявить о нарушении
Спасибо, Валентин, я поняла, переводчик прекрасно перевёл текст.
Ещё раз перечитала стих-е, поэт ужасается и сочувствует, хотя он далеко и мы ему чужие. Хотела отправить Вам письмо личной почтой, но почему-то не проходит. Орловаи 28.10.2024 16:27 Заявить о нарушении
Странно... Я увидела в верхней строке, что у меня сообщение, но на странице сообщений ничего не оказалось.
Орловаи 29.10.2024 13:42 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Ирина. Вроде мое сообщение видится как прочитанное. Но иногда ответ не публикуется. Ответ публикую здесь с купюрами. Я не знаю, где Вы живете, но эмоции Ваши понимаю. Мне проще, я давно живу в Норвегии, пока стихи переводить могу, чем и занимаюсь. Всех Вам благ в жизни, спасибо, что заходите читать.
Валентин Емелин 29.10.2024 19:46 Заявить о нарушении
Og hvor bodde du i St. Petersburg?
Er det sant at nordmennene / og alle skandinaver / har oppnådd ekte sosialisme, som vi bare drømte om? Орловаи 29.10.2024 22:09 Заявить о нарушении
Fontanka, 103:)
Ja, det er sant - det er ekte sosialisme slik vi så for oss den i Sovjetunionen. Basert på sosial likhet og oljerikdom. Men det har de negative sidene ved sosialismen, selvfølgelig. Ingenting er perfekt. Валентин Емелин 29.10.2024 22:50 Заявить о нарушении
Men det er ingen olje i Finland, men det er sosialisme?
Орловаи 29.10.2024 23:37 Заявить о нарушении
ориентировка на среднее, большая роль государства и бюрократии, качество образования - весьма усредненное, очереди - например, к специалистам (мы об этом забыли уже - то есть к специалисту нельзя просто так записаться, когда тебе удобно - сначала к семейному, потом он назначит к специалисту, когда у того прием, их не хватает хронически, может и месяц пройти))) если угроза жизни - то не вопрос, а если профилактика - то сорри, ожидайте очереди. Но это и в Европе проблема. У нас получше будет, чем в Нидерландах или Англии. Преимущества - лекарства по рецепту бесплатные, как и прием после 250 долларов годовых затрат на медицину. Но плюсы в разы перевешивают: трудовое законодательство, чистый воздух, природа, электротранспорт, высокие средние стандарты итд
Валентин Емелин 30.10.2024 02:15 Заявить о нарушении
Takk, jeg hadde en venn i Finland. Han virket redd for å snakke med meg om slike emner.
Орловаи 30.10.2024 11:30 Заявить о нарушении
Vel, sosialismen i sin ytterlighet ender opp i totalitær stat. Men i Skandinavia er det veldig langt fra det. Men ja, det er temaer, som ikke er velkomne - men ikke av staten, men kjøp samfunnet, kjenn forskjellen. Synspunktene til flertallet er også formet, men av flere faktorer: religion, kjønn, demokratiske verdier, inkludering av minoriteter og deres uforholdsmessige representasjon, etc.
Валентин Емелин 30.10.2024 20:00 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонни и Шер. Ведь должен быть в седле ковбой» (Валентин Емелин)
Скачи Пришпорил я коня Шестизарядный у меня, Я был хорош, под женский вздох Никто меня убить не мог Я был в игре, послушен другу был Девчонки нам сбивали пыл Но не теряли мы лица Труду ковбоя нет конца Он всех всегда злодеев побеждал, Но мамин голос к дому призывал. Он был суровым твёрдым добряком, Любим — замены не найти ни в ком. Скачи Когда-нибудь я поскачу опять Я продолжаю до сих пор играть Игра не греет взрослые сердца Труду ковбоя нет конца Приветствую Вас, Валентин, и прошу прощения за то, что вторгаюсь в Ваши владения. Кац Семен 20.10.2024 00:45 • Заявить о нарушении
Семен, у меня не так много гостей, я каждому рад, Вам в особенности:)
Я продолжаю разбираться с песнями юности, эта - одна из списка любимых; У нее есть несколько переводов. Если бы их все собрать в один, взяв лучшие находки, наверное, это было бы оптимально. Я попробовал сделать что-то свое, но это не самый лучший вариант, хотя и моя собственная дань этому прекрасному хиту. Лучший вариант начала, абсолютно совпадающий с оригиналом: Рай! Жизнь у ковбоя просто рай. Дальше там есть вопросы, но начало великолепное. Второй - Вскачь Обычно я гнал лошадь вскачь, Шестизарядный взяв пугач. Я был красавчик — женский плач. Не умирал после неудач. https://stihi.ru/2020/02/22/2325 Можно было бы чуть подрихтовать и улучшить в той же рифмовой схеме, но попытка засчитана, молодец. В Вашем варианте, как и в моем, есть огрехи, начиная с первого слова, которое должно быть односложным. Но я остаюсь в уверенности, что хороший стих имеет как минимум полдюжины, если не дюжину вариантов хорошего перевода, поскольку русский язык феноменально гибок. В то же время я остророжно придерживаюсь концепции цеховости в переводе, если мы смотрим на результат с точки зрения вклада в культуру. Тогда использование удачного варианта уже не плагиат, а совместная работа над сосанием варианта, приближенного к идеалу. Валентин Емелин 18.10.2024 15:01 Заявить о нарушении
у Вас хорошая, перспективная находка - труду ковбоя нет конца
Валентин Емелин 18.10.2024 15:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Перо Маат» (Валентин Емелин)
Какая сволочная грязь. Завуалированное оскорбление президента России. И, если вы живёте в России, ждите к себе гостей из госструктур. Или добровольно и быстро удаляйте все антироссийские тексты. Владимир Кондрашов 05.10.2024 20:43 • Заявить о нарушении
я так вижу вы уже свои от страху поудаляли)) или администрация снесла? за что бы это?
Валентин Емелин 05.10.2024 20:54 Заявить о нарушении
То, что у меня снесла администрация, вы видите. Есть" Потерявшие берега ". В остальном не вижу смысла, это повтор. Администрация мне отвечает одно: мы не можем контролировать поисковые системы. Ну, так пусть проконтролируют другие, те, кому положено. И, если вы не хотите попасть в один список с Аланом, удалите мутные тексты добровольно. А нет, так пусть разбирается экспертиза. Когда у меня будет готов список более ста авторов, поливающих грязью Россию, её президента и вооружённые силы, этот список будет отослан туда, куда надо.
Владимир Кондрашов 05.10.2024 21:03 Заявить о нарушении
доносы есть суть национальная скрепа, их писание - обязанность z-патриота) это от комплекса неполноценности, мон шер, практически не лечится
Валентин Емелин 05.10.2024 21:26 Заявить о нарушении
Давайте начистоту. Если ваши тексты, под которыми я оставил комменты, это прошлые заблуждения и продукт псевдолиберального хайпа, спокойно удалите их, так как художественной ценности они не имеют. Если вы эти тексты не удалите, значит, это ваша настоящая позиция не только в прошлом , но и сейчас, значит, вы враг. И по долгу службы я просто обязан привлечь вас к ответственности по законам РФ.
Владимир Кондрашов 05.10.2024 21:54 Заявить о нарушении
И насчёт Zпатриотов, пожалуйста, понежнее, если, конечно, вы живёте на территории РФ, в чём я сомневаюсь.)
Владимир Кондрашов 05.10.2024 22:04 Заявить о нарушении
Впрочем, выбор за вами. В лучшем случае это штраф и удаление с площадки.
Владимир Кондрашов 05.10.2024 22:05 Заявить о нарушении
Дорогой мой, шутите пока шутится.
Потом будет не до шуток.) Владимир Кондрашов 05.10.2024 22:15 Заявить о нарушении
Я так понимаю, что вы входите в список антироссийских авторов?
Владимир Кондрашов 05.10.2024 22:17 Заявить о нарушении
Прежде, чем ответить, сто раз подумайте. Переписка сохраняется.)
Владимир Кондрашов 05.10.2024 22:18 Заявить о нарушении
Впрочем, живёте вы в Норвегии, вас не достать, отсюда и гонор.) Значит, просто закроем вас на стихи. ру и других российских площадках.
Владимир Кондрашов 05.10.2024 22:23 Заявить о нарушении
Поскольку, по моим данным, вы не отказались от гражданства РФ, рекомендую подчиняться законам РФ, если не хотите получить клеймо иноагента. Слишком много вас таких здесь развелось, с двойным и тройным гражданством, из Германии, США, Канады, Израиля и т.д. Поливающих грязью из-за бугра СВО, ВС РФ, президента РФ, оправдывающих терроризм.
Владимир Кондрашов 06.10.2024 16:15 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Евгений Соркин, Алёна Емелина, Pelle, Галина Иззьер, Вика Дашкова, Поэты Америки Поэты Европы, Галина Ицкович-Переводы, Тейт Эш, Юлия Ви Комарова, Сильвия Платт, Катерина Стрельникова, Алла Шарапова, Евгения Саркисьянц, Елена Есилевская, Дом Астрели, Lenas, Юкио Аватара, Анна Германова, Валентина Варнавская, Белый Мамонт Поэзия, Редакция Журнала Окна, Андрей Мартынов Слово, Н.Н., Олег Бабинов, Ларина Елена, Люся Пикалова, Жукова Настя, Ольга Денисова 2, Арсений Ж-С, Большой Литературный Клуб, Ольга Ведёхина, Юлия Долгановских, Саша Неместный, Ла Мага, Бирюков Игорь, Алан
Добавившие в избранные автора:
(всего: 189 на 1 августа 2020 года) Подробно
Авось Юнона, Активированный Уголь, Акулина, Алёна Агатова, Алёна Емелина, Алекс Ан Дер Виль, Алекс Мёд, Алекс Трудлер, Алекс Шубин, Александр Алешко, Александр Андрейко 3, Александр Ковалевский, Александр Лазарев 2, Александр Момус, Александр Танский, Алексей Бинкевич, Алексей Кашмов, Алена Гент, Алина Холодкова, Алла Раберти, Алла Шарапова, Альберт Горошко, Амале, Анатолий Фриденталь, Андрей Аю, Андрей Моисеев, Андрей Саар, Анна Германова, Анна Дэ, Арсений Ж-С, Арсения По, Архип Малышев, Астра 5, Астрид Халстрем, Аюна Аюна, Бабка Яга, Безумный Рисовальщик, Беляева Дина, Борис Цукер, Брия-Натали, Бур Карабасов, Вадим Герман, Варна Венская, Василий Гуляев, Вета Чайка, Виктор Варибок, Виктор Вороненко, Виктор Диназавров, Виктор Станчик, Владимир Алисов, Владимир Баренбойм, Владимир Еманов, Владимир Крек, Владимир Логунов, Владимир Соколов 4, Волк Декаданса, Галина Иззьер, Галия Гали, Геннадий Титов, Гера Констан, Глеб Ходорковский, Глотов Мв, Григорьев Олег, Грошев Сергей, Даниил Гергель, Дарья Базиленко, Дарья Пишетстихи, Даша Якутия, Дмитрий Близнюк, Дмитрий Зотов 07, Доктор Но, Дом Астрели, Дочь Ньерда, Евгений Овсянников, Евгения Саркисьянц, Екатерина Юрьевна Сергеева, Елена Кривчик, Женя Быков, Зачем Это Нужно, Иветта Дубович Ветка Кофе, Игорь Олегович Кузнецов, Ида Замирская, Инесса Розенфельд, Инесса Хорсун, Инетолько, Иннокентий Кондаков, Ирина Валерина, Ирина Камина, Ирина Суворова 4, Ирина Чуднова, Катерина Стрельникова, Конкурс Поэзии -Ганновер, Кот Мяука, Критик Пофигист, Ла Мага, Лазарева Любовь Викторовна, Лана Степанова, Лариса Морозова Цырлина, Леонид Бродкин, Лидия Фугалевич, Лом Совершенен, Луна Манакури, Людмила Борман, Людмила Павлович, Ляля Цыпина, Максим Печерник, Марина Горская, Марина Марея, Марина Мизиковская, Марина Рябинкина, Марина Старчевская, Марина Чиркова, Марк Полыковский, Маслакова Стелла, Мая Осенняя, Миглен Леман, Митчелл, Н.Н., Надежда Шаповалова Дарклайтсторм, Настасья Нечаева, Натали Ривара, Натали Урбонас, Наталья Анишина, Наталья Нестерова Кто Же Еще, Наталья Шагова, Натэлла Климанова, Нелли Мершон, Нелли Урсало, Николай Сыромятников, Николь 77, Нинхили Амаги, Одинокий Ронин, Оксана Белецкая 2, Олег Бабинов, Ольга Ашто, Ольга Ведёхина, Ольга Дубинянская, Ольга Корзова, Ома Талья, Рита Шлаковая, Рита Шлаковая 2, Роберт Ли Фрост, Роман Оксанин, Сара Эйбрамсон, Саша Богданов, Саша Казаков, Семёнов Роман Анатольевич, Сеня Селиванов, Сергей Аствацатуров, Сергей Таллако, Сильвия Платт, Страна Любви, Таина Ким, Таня Пономарева, Татьяна Бабушкина, Татьяна Кабанова, Татьяна Калюжная, Татьяна Лисовенко, Татьяна Павлишена, Татьяна Поройкова, Таша Баранова, Телик Канальный, Тео Тео, Теодора Занозина, Тимакова Алена, Тимка Римкин, Тургут Элл-Макбак, Удильщик Людей, Филип Пушкарев, Флоренс Александра, Хатаптах, Цветков Александр, Чёрный Снорк, Черри Черри, Шолом Ицко, Эйлин Макгрэйм, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Юлия Ви Комарова, Юлия Крылова, Юлия Саяпина, Юлия Софронова 2, Юрий Иванов 11, Юрий Колобов, Юрий Куимов, Юрий Пундик, Ягая Баба, Яленка, Ян Кунтур, профиль удален
Авось Юнона, Активированный Уголь, Акулина, Алёна Агатова, Алёна Емелина, Алекс Ан Дер Виль, Алекс Мёд, Алекс Трудлер, Алекс Шубин, Александр Алешко, Александр Андрейко 3, Александр Ковалевский, Александр Лазарев 2, Александр Момус, Александр Танский, Алексей Бинкевич, Алексей Кашмов, Алена Гент, Алина Холодкова, Алла Раберти, Алла Шарапова, Альберт Горошко, Амале, Анатолий Фриденталь, Андрей Аю, Андрей Моисеев, Андрей Саар, Анна Германова, Анна Дэ, Арсений Ж-С, Арсения По, Архип Малышев, Астра 5, Астрид Халстрем, Аюна Аюна, Бабка Яга, Безумный Рисовальщик, Беляева Дина, Борис Цукер, Брия-Натали, Бур Карабасов, Вадим Герман, Варна Венская, Василий Гуляев, Вета Чайка, Виктор Варибок, Виктор Вороненко, Виктор Диназавров, Виктор Станчик, Владимир Алисов, Владимир Баренбойм, Владимир Еманов, Владимир Крек, Владимир Логунов, Владимир Соколов 4, Волк Декаданса, Галина Иззьер, Галия Гали, Геннадий Титов, Гера Констан, Глеб Ходорковский, Глотов Мв, Григорьев Олег, Грошев Сергей, Даниил Гергель, Дарья Базиленко, Дарья Пишетстихи, Даша Якутия, Дмитрий Близнюк, Дмитрий Зотов 07, Доктор Но, Дом Астрели, Дочь Ньерда, Евгений Овсянников, Евгения Саркисьянц, Екатерина Юрьевна Сергеева, Елена Кривчик, Женя Быков, Зачем Это Нужно, Иветта Дубович Ветка Кофе, Игорь Олегович Кузнецов, Ида Замирская, Инесса Розенфельд, Инесса Хорсун, Инетолько, Иннокентий Кондаков, Ирина Валерина, Ирина Камина, Ирина Суворова 4, Ирина Чуднова, Катерина Стрельникова, Конкурс Поэзии -Ганновер, Кот Мяука, Критик Пофигист, Ла Мага, Лазарева Любовь Викторовна, Лана Степанова, Лариса Морозова Цырлина, Леонид Бродкин, Лидия Фугалевич, Лом Совершенен, Луна Манакури, Людмила Борман, Людмила Павлович, Ляля Цыпина, Максим Печерник, Марина Горская, Марина Марея, Марина Мизиковская, Марина Рябинкина, Марина Старчевская, Марина Чиркова, Марк Полыковский, Маслакова Стелла, Мая Осенняя, Миглен Леман, Митчелл, Н.Н., Надежда Шаповалова Дарклайтсторм, Настасья Нечаева, Натали Ривара, Натали Урбонас, Наталья Анишина, Наталья Нестерова Кто Же Еще, Наталья Шагова, Натэлла Климанова, Нелли Мершон, Нелли Урсало, Николай Сыромятников, Николь 77, Нинхили Амаги, Одинокий Ронин, Оксана Белецкая 2, Олег Бабинов, Ольга Ашто, Ольга Ведёхина, Ольга Дубинянская, Ольга Корзова, Ома Талья, Рита Шлаковая, Рита Шлаковая 2, Роберт Ли Фрост, Роман Оксанин, Сара Эйбрамсон, Саша Богданов, Саша Казаков, Семёнов Роман Анатольевич, Сеня Селиванов, Сергей Аствацатуров, Сергей Таллако, Сильвия Платт, Страна Любви, Таина Ким, Таня Пономарева, Татьяна Бабушкина, Татьяна Кабанова, Татьяна Калюжная, Татьяна Лисовенко, Татьяна Павлишена, Татьяна Поройкова, Таша Баранова, Телик Канальный, Тео Тео, Теодора Занозина, Тимакова Алена, Тимка Римкин, Тургут Элл-Макбак, Удильщик Людей, Филип Пушкарев, Флоренс Александра, Хатаптах, Цветков Александр, Чёрный Снорк, Черри Черри, Шолом Ицко, Эйлин Макгрэйм, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Юлия Ви Комарова, Юлия Крылова, Юлия Саяпина, Юлия Софронова 2, Юрий Иванов 11, Юрий Колобов, Юрий Куимов, Юрий Пундик, Ягая Баба, Яленка, Ян Кунтур, профиль удален
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Strega, Агриппина Малинина, Акчурина Анна, Александр Перевозкин, Алла Арцис, Аполлинарий Кострубалко, Аста Ленц, Вадим К, Валентина Траутвайн-Сердюк, Василий Андрейченко, Вера Ширшова, Вика Дашкова, Виктор Вороненко, Виктор Чупиков, Владимир Максимов 5, Графомачо, Гроза Лексей, Дмитрий Бек-Лемешев, Дмитрий Кувшинов, Елена Николаевна Шуваева, Елена Транковская, Елена Хвоя, Игнат Мироедов, Ида Лабен, Ирина Белышева, Катерина Крыжановская, Катя Гайд, Кац Семен, Качковский Андрей, Кунжуть, Ларина Елена, Людмила Сильдам, Марина Юрченко Виноградова, Мария Абазинка, Мария Забавка, Марсэр, Надия Медведовская, Наташа Акимова, Наташа Самурская, Натико, Николай Водопьянов, Нина Баландина, Нюта Журавлёва, Олег Бородин, Ольга Бармина, Ольга Блохова, Орловаи, Ось Мыслеобразных Измерений, Павел Побряква, Папараца, Про За, Ратислав Стромень, Рок Группа Луначарка, Саша Мнишек, Саша Неместный, Светлана Груздева, Сергей Моргулец, Симбельмина, Сош-Сош, Суламифь7, Тамара Рыбакова, Татьяна Комарницкая, Татьяна Кочерова, Татьяна Лернер, Татьяна Погребинская, Теодора Занозина, То Дасе, Эдвард Лабынцев, Юлия Чернышева 3, Юрий Сим, профиль удален
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Акулина, Алекс Ан Дер Виль, Александр Лазарев 2, Альберт Горошко, Андрей Саар, Анна Германова, Аполлинарий Кострубалко, Брия-Натали, Вадим К, Валентина Траутвайн-Сердюк, Владимир Максимов 5, Галия Гали, Графомачо, Даниил Гергель, Даша Якутия, Дмитрий Близнюк, Дмитрий Кувшинов, Елена Транковская, Ида Лабен, Инесса Хорсун, Инетолько, Ирина Белышева, Ирина Валерина, Ирина Камина, Катя Гайд, Ла Мага, Ляля Цыпина, Марина Марея, Марина Рябинкина, Марина Юрченко Виноградова, Мария Абазинка, Мария Забавка, Надежда Шаповалова Дарклайтсторм, Надия Медведовская, Настасья Нечаева, Натико, Натэлла Климанова, Нелли Мершон, Ольга Блохова, Ольга Корзова, Про За, Страна Любви, Суламифь7, Татьяна Кочерова, Татьяна Погребинская, Хатаптах, Шолом Ицко, Эдвард Лабынцев, Эйлин Макгрэйм, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Юлия Ви Комарова, Юлия Саяпина, Ягая Баба, профиль удален
Сегодня: Strega, Агриппина Малинина, Акчурина Анна, Александр Перевозкин, Алла Арцис, Аполлинарий Кострубалко, Аста Ленц, Вадим К, Валентина Траутвайн-Сердюк, Василий Андрейченко, Вера Ширшова, Вика Дашкова, Виктор Вороненко, Виктор Чупиков, Владимир Максимов 5, Графомачо, Гроза Лексей, Дмитрий Бек-Лемешев, Дмитрий Кувшинов, Елена Николаевна Шуваева, Елена Транковская, Елена Хвоя, Игнат Мироедов, Ида Лабен, Ирина Белышева, Катерина Крыжановская, Катя Гайд, Кац Семен, Качковский Андрей, Кунжуть, Ларина Елена, Людмила Сильдам, Марина Юрченко Виноградова, Мария Абазинка, Мария Забавка, Марсэр, Надия Медведовская, Наташа Акимова, Наташа Самурская, Натико, Николай Водопьянов, Нина Баландина, Нюта Журавлёва, Олег Бородин, Ольга Бармина, Ольга Блохова, Орловаи, Ось Мыслеобразных Измерений, Павел Побряква, Папараца, Про За, Ратислав Стромень, Рок Группа Луначарка, Саша Мнишек, Саша Неместный, Светлана Груздева, Сергей Моргулец, Симбельмина, Сош-Сош, Суламифь7, Тамара Рыбакова, Татьяна Комарницкая, Татьяна Кочерова, Татьяна Лернер, Татьяна Погребинская, Теодора Занозина, То Дасе, Эдвард Лабынцев, Юлия Чернышева 3, Юрий Сим, профиль удален
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Акулина, Алекс Ан Дер Виль, Александр Лазарев 2, Альберт Горошко, Андрей Саар, Анна Германова, Аполлинарий Кострубалко, Брия-Натали, Вадим К, Валентина Траутвайн-Сердюк, Владимир Максимов 5, Галия Гали, Графомачо, Даниил Гергель, Даша Якутия, Дмитрий Близнюк, Дмитрий Кувшинов, Елена Транковская, Ида Лабен, Инесса Хорсун, Инетолько, Ирина Белышева, Ирина Валерина, Ирина Камина, Катя Гайд, Ла Мага, Ляля Цыпина, Марина Марея, Марина Рябинкина, Марина Юрченко Виноградова, Мария Абазинка, Мария Забавка, Надежда Шаповалова Дарклайтсторм, Надия Медведовская, Настасья Нечаева, Натико, Натэлла Климанова, Нелли Мершон, Ольга Блохова, Ольга Корзова, Про За, Страна Любви, Суламифь7, Татьяна Кочерова, Татьяна Погребинская, Хатаптах, Шолом Ицко, Эдвард Лабынцев, Эйлин Макгрэйм, Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, Юлия Ви Комарова, Юлия Саяпина, Ягая Баба, профиль удален
@stihistat
