СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Валентин Емелин Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Валентин Емелин

Валентин Емелин

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-100  101-120 

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 191   Билли Коллинз. Бесцельная любовь  05.08.2020 10:20 не определен
Марина Марея Д. Нурксе. Любовь в Конце Времён. Служанка  05.08.2020 10:03 произведения
Лидия Пугачева Реквием Лайке  05.08.2020 09:32 авторская страница
неизвестный читатель 75   Пер Лагерквист. Всё украсит сумрак ночи  05.08.2020 09:28 не определен
неизвестный читатель 82   Уильям К. Уильямс. Красная тачка  05.08.2020 08:53 не определен
Лазарева Любовь Викторовна Д. Нурксе. Любовь в Конце Времён. Служанка  05.08.2020 07:52 произведения
неизвестный читатель 190   Э. Дикинсон. 916. Его воздушен Шаг  05.08.2020 07:38 не определен
неизвестный читатель 189   Последний из марсиан  05.08.2020 07:03 не определен
Алексей Ааафанасьев Д. Нурксе. Любовь в Конце Времён. Служанка  05.08.2020 06:35 не определен
неизвестный читатель 188   Кофи Авунор. Через новый рассвет  05.08.2020 06:33 не определен
неизвестный читатель 187   У. Т. Гудж. Кто написал пьесы Шекспира?  05.08.2020 06:29 не определен
Маша Щелкунчик Капут  05.08.2020 01:58 авторская страница
Фирсов Михаил И мой сурок со мною  05.08.2020 01:33 авторская страница
неизвестный читатель 108   Из тумана  05.08.2020 01:30 не определен
Оленин Александр III. Глюкозавнутривенно  05.08.2020 01:27 google.com
Иван Серёдкин II. Жизнь Животныхъ  05.08.2020 01:21 google.com
неизвестный читатель 186   Кэй Райан. Ничто на кону  05.08.2020 00:04 yandex.ru
неизвестный читатель 2   Э. Дикинсон. 533. Две Бабочки впорхнули в День  04.08.2020 23:59 не определен
неизвестный читатель 80   Хелен Данмор. Всё, что ты ещё не  04.08.2020 22:50 не определен
неизвестный читатель 177   Краткая хроника Гражданской войны в США  04.08.2020 22:20 не определен

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Капут» (Валентин Емелин)

Крепко жму руку, Валентин.

С почтением

Кованов Александр Николаевич   04.08.2020 17:42     Заявить о нарушении
спасибо, приходите еще

Валентин Емелин   04.08.2020 17:58   Заявить о нарушении
Рецензия на «готовятся» (Валентин Емелин)

Привет Валентин - Достали!?
Зачем ветерок обижаете?

Саша Казаков   31.07.2020 21:58     Заявить о нарушении
достали, Саша. теперь еще схимонахи мракобесные в ход пошли.
привет.

Валентин Емелин   31.07.2020 22:05   Заявить о нарушении
Правое мракобесие, левое мракобесие... Мрак - это когда открытыми глазами человек может увидеть только собственное нутро.

Саша Казаков   31.07.2020 22:25   Заявить о нарушении
Рецензия на «готовятся» (Валентин Емелин)

...и за сим наблюдает
с кобурой политрук,
дабы сказка простая
не отбилась от рук

Марина Марея   31.07.2020 14:04     Заявить о нарушении
спасибо, что читаете, Марина

Валентин Емелин   01.08.2020 11:07   Заявить о нарушении
рада взаимопониманию)

Марина Марея   01.08.2020 11:14   Заявить о нарушении
)читайте дальше

Валентин Емелин   01.08.2020 11:56   Заявить о нарушении
Рецензия на «Э. Дикинсон. 1355. Ум вечно Сердце ест» (Валентин Емелин)

Валентин!
Очень интересная полемика с Сашей Казаковым!
Перевод Ваш хорош!
*

***
Сердце бьется ровнее,
Когда в голове — порядок:
Хватает дела и мысль — в задаток,
Решения ищут,
А найдены — Довольно и сердце — распорядилось правильно,
Нет от огорчений — его биений Presto...
Экс

Натали Ривара   25.07.2020 08:13     Заявить о нарушении
спасибо, Натали. Рад, что мои переводы способствовали вдохновению.

Валентин Емелин   25.07.2020 14:00   Заявить о нарушении
Рецензия на «Э. Дикинсон. 1774. Непрочно Счастье - без следа» (Валентин Емелин)

Валентин!
Удивительно точно по ощущениям!
*
***
Так хрупко счастье!
Оттого — даётся нелегко!
Завистники — марают темной тенью каждый День!
И ветер — пылью норовит сменить лица настрой,
Чтобы зажмурила глаза и вскрикнула:*Постой!*
А следом — всех забот черты — сейчас нужна вода,
Кастрюли на огне — для супа, чая, кипятка...
Сервиз, приборы на столе — украсить могут пир
Они позвякивают при еде — и вовлекают в мир
Невольных наблюдений, привычек поведения
И видно, Что-то веселит, а что-то очень огорчает...
и словно близко, но очарование исчезает...
Экс

Натали Ривара   25.07.2020 07:27     Заявить о нарушении
Рецензия на «Э. Дикинсон. 1457. Оно прокралось скрыто» (Валентин Емелин)

Валентин!
Очень интересный перевод!
***
Совсем одна — ни днём, ни ночью — не бываю:
И мысли потихоньку время догоняют,
И звуки молчаливой, будто, тишины
В отражении окна иль зеркала видны...
Экс

Натали Ривара   25.07.2020 06:56     Заявить о нарушении
Рецензия на «Время фараона» (Валентин Емелин)

По- моему очень современные стихи, Валентин, несмотря на шкуру динозавра:)

С уважением

Соэль Карцев   22.07.2020 13:56     Заявить о нарушении
спасибо, Соэль, шкура-таки давит, тем не менее.

Валентин Емелин   22.07.2020 17:18   Заявить о нарушении
Рецензия на «Э. Дикинсон. 1457. Оно прокралось скрыто» (Валентин Емелин)

Валентин, здравствуйте!
Понимаю, что это - давний перевод.
Прочитала и комментарии О.Ивиной .
Все- таки спрошу:
"И стало я боюсь"
Вот это стало из " стало быть"?
Уютно ему в переводе?

Мне можно не отвечать
Время изменилось
.
Я должна выжить.
С уважением.

Елена Ительсон   18.07.2020 17:45     Заявить о нарушении
Добрый день, Елена, и доброго здоровья. Старый перевод, уже не упомню, почему так написал. Посмотрел дискуссию Ивиной и Денисовой, дискуссия интересная, под ней снова могу подписаться. Что касается текста, то, скорее тут вот что произошло - надо было обособить "я боюсь" запятыми, а у меня они пропали из-за привычки следовать пунктуации оригинала. Тут это сбивает. Зет вернул (пока), но, как у меня обычно происходит, хочется вообще перевести по-другому. Возможно, что переведу снова. Сейчас большую книжку Нурксе перевожу, сейчас где-то на середине, поэтому не хочется отвлекаться. Спасибо, что указали на недоработку. Берегите себя.

Валентин Емелин   19.07.2020 11:18   Заявить о нарушении
Здравствуйте, Валентин!
Спасибо за ответ!
.
Успехов во всем!
С уважением.

Елена Ительсон   19.07.2020 11:31   Заявить о нарушении
ну вот, переделал - кажется, что стало гораздо точнее.
был еще вариант:

Тайком оно прокралось -
Как не было его,
Как смутное начало
Отказа от всего -

спасибо еще раз, что к нему вернули. Дело в том, что стихира для меня - такая черновая площадка, я часто вывешиваю еще не полностью отделанные вещи, в надежде на коллег и читателей, которые дадут какую-то обратную связь, на что-то обратят внимание.

Валентин Емелин   19.07.2020 12:40   Заявить о нарушении
Валентин! Так лучше! А на странице- ещё один вариант? По нему бы я не задала своего вопроса.

Елена Ительсон   19.07.2020 13:12   Заявить о нарушении
да, на странице основной вариант, пока такой

Валентин Емелин   19.07.2020 20:45   Заявить о нарушении
Спасибо!

Елена Ительсон   19.07.2020 20:48   Заявить о нарушении
Рецензия на «Одиссея. Finale» (Валентин Емелин)

Взгляд с другой точки. Мой вариант, кажется, пооптимистичнее )))
Ваш зато чем-то цветаевским отсвечивает. Это комплимент ))))

Анна Бочкова   23.06.2020 23:06     Заявить о нарушении
Спасибо. Отцвечивает, значит:) оно старое, его доработать бы надо.

Валентин Емелин   24.06.2020 11:12   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook