СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Валентин Емелин Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Валентин Емелин

Валентин Емелин

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-100  101-111 

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 352   э. э. каммингс. а вдруг Луна, например  06.01.2021 02:06 не определен
неизвестный читатель 351   Э. Дикинсон. 254. Надежда - чудо в перьях  06.01.2021 02:02 не определен
неизвестный читатель 38   Дж. Эшбери. Разъяснение  06.01.2021 01:33 не определен
неизвестный читатель 109   Как аукнется  06.01.2021 01:23 не определен
Павел Черкашин Эксперимент  06.01.2021 00:14 авторская страница
Павел Черкашин Табурет  06.01.2021 00:07 авторская страница
Борис Гатауллин Камбалалайка  05.01.2021 23:59 авторская страница
неизвестный читатель 276   э. э. каммингс. Баффало Билл  05.01.2021 23:40 не определен
неизвестный читатель 350   Уорсон Шир. Наоборот  05.01.2021 23:18 не определен
неизвестный читатель 349   Уорсон Шир. Наоборот  05.01.2021 23:18 не определен
неизвестный читатель 337   Уорсон Шир. Наоборот  05.01.2021 23:18 не определен
неизвестный читатель 60   Билли Коллинз. Дом  05.01.2021 22:45 не определен
Жанна Арк Вощинчук Скугорь Безумная  05.01.2021 22:18 авторская страница
неизвестный читатель 348   Билли Коллинз. Напряжение  05.01.2021 21:50 не определен
Мария Абазинка Подлинная история Мэри Поппинс  05.01.2021 21:01 авторская страница
неизвестный читатель 347   Дженни Джозеф. Предупреждение  05.01.2021 20:49 не определен
неизвестный читатель 346   Брайан Паттен. Эсли я низнал арфаграфею  05.01.2021 20:49 не определен
Блеск1 Камбалалайка  05.01.2021 20:40 авторская страница
Мария Булава Хоспис  05.01.2021 20:29 авторская страница
Оленин Александр Эксперимент  05.01.2021 20:09 авторская страница

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Танец семи покрывал» (Валентин Емелин)

Один из двух текстов ЧМ, которые, судя по симптомам, запомнил и положил в копилку "навсегда". Спасибо.

Арсений Ж-С   08.01.2021 21:30     Заявить о нарушении
Самый классный текст там - это две первые строчки эпиграфа. Но спасибо, Арсений - тронули.

Валентин Емелин   08.01.2021 21:38   Заявить о нарушении
Так я ж про свой личный "навсегда". Он специфический. Там, например, из всех сезонов БЛК крутятся только "наконечник копья не выпускай из виду", да Шаламов. "Раздвигает крылья Гумберт Гумберт" - тоже, но он запал до БЛК. Но это просто то, что остаётся. Так останется Соломея и всплывающий Иванов.

Арсений Ж-С   08.01.2021 23:24   Заявить о нарушении
Рецензия на «Танец семи покрывал» (Валентин Емелин)

аа, вот оно чье! ) нравится.

Марина Чиркова   08.01.2021 19:54     Заявить о нарушении
пасип. как-то Вы выпали, Марина - там же списки оглашали:)

Валентин Емелин   08.01.2021 20:29   Заявить о нарушении
Рецензия на «Джироламо Савонарола. О, я несчастный» (Валентин Емелин)

Интересно, что этот человек, сам чуждый милосердия, просит о милости Бога...Интересно, как человек, отказывавший грешникам в понимании и сочувствии, молит Бога именно об этом... Яркий был человек.

Ольга Ведёхина   02.01.2021 21:20     Заявить о нарушении
да, вот такие противоречия. но грешников он клеймил, по преимуществу, власть придержащих

Валентин Емелин   02.01.2021 21:50   Заявить о нарушении
Рецензия на «Улялюм» (Валентин Емелин)

Это сильно. Сразу захотелось пожелать, чтобы этот кошмарный год сменился хорошим и веселым. Пользуясь случаем, с Новым Годом! Счастья, здоровья, удач и радости творчества!

Евгения Саркисьянц   01.01.2021 00:54     Заявить о нарушении
Женечка, спасибо, всех благ в новом году! Не болейте, радуйте своими прекрасными стихами и переводами!

Валентин Емелин   01.01.2021 06:14   Заявить о нарушении
Рецензия на «Скупой Рыльцев. Нанотрагедии» (Валентин Емелин)

Министр ускорения упал, сбледнув с лица,
Никак не ожидал он такого вот конца.

Замечательная нанотрагедия. Автору - респект!

Михаил Калинин 3   29.12.2020 17:45     Заявить о нарушении
спасибо. читайте остальные:)

Валентин Емелин   29.12.2020 19:14   Заявить о нарушении
Рецензия на «Васькина высота» (Валентин Емелин)

Жжёт глаголом, как Клавка

Галина Иззьер   29.12.2020 05:49     Заявить о нарушении
Имхо даже лучше)) какая рифма на ‘ура и - самураи’ шикарная, а?))

Валентин Емелин   29.12.2020 10:42   Заявить о нарушении
Рецензия на «Зело добро» (Валентин Емелин)

Спасибо за цветы. Вы добрый.

Николь 77   17.12.2020 23:28     Заявить о нарушении
Спасибо, что читаете:)

Валентин Емелин   18.12.2020 12:28   Заявить о нарушении
Рецензия на «Э. Дикинсон. 1056. Есть Место, где порядок Лет» (Валентин Емелин)

стишочки так себе, а девочка хорошая
и липнет ко всему… но не лощинная –
а тихой сапой тянется ладошиной
к ладошине – поскольку та мужчинная

всё так и было бы.. когда бы не унижена
емелиным была из тайника
переводима женщина не с инглиша
а вот с любого, сука, языка

вот так вот россияне встречают в переводах эмили дикинсон….((

https://stihi.ru/2012/01/04/9887

Эмили Дикинсон

1056

Есть Место, где порядок Лет
Всегда ненарушим –
Где Солнце вечный Полдень длит
Где Совершенство ждет –

Где Лето вечно до поры
Когда Века прождав,
Столетья Августа пройдут,
Свой Полдень осознав.

(с английского)

Emily Dickinson

1056

There is a Zone whose even Years
No Solstice interrupt –
Whose Sun constructs perpetual Noon
Whose perfect Seasons wait –

Whose Summer set in Summer, till
The Centuries of June
And Centuries of August cease
And Consciousness – is Noon.

я английского вообще не знаю… ни бум-бум
но видел там центурии августа в оригинале
и без этих центурий там никуда! ни в какой перевод..

а у тебя, дурачка – века августа)
ну вот при слове август (имя!), неужели у англичанина не вспыхнет в голове не век там какой, а центурия
- сто римских воинов?
и разве это не стишок о расцвете (а не полдне!), цивилизации, расцвете развития сознания?
и не века и столетия.. – а именно центурии августа… и июня, как юниоров - молодых людей, доавгустовских.. проходят..

Олег Калиненков   08.12.2020 08:14     Заявить о нарушении
Если перевести на человеческий язык, то мессидж примерно такой: «меня затронул этот текст, появились интересные мысли, очень хочу обсудить». Увы, в предложенной выше форме я общаться не умею. Возможен второй заход: извинение в любой форме, вторичное приглашение к диалогу.

Валентин Емелин   08.12.2020 14:25   Заявить о нарушении
Centuries of August затронуло...
не, не надо обсуждать...

Олег Калиненков   08.12.2020 14:45   Заявить о нарушении
Как скажете (многоточия воспринимаю как извинения)
Ваша версия интересная, но маловероятная. Она была очень далека от римских аллюзий. С таким же успехом можно прочитать и слово Зона в первой строке.
Но Вы не очень далеки от истины, Дикинсон исключительно подходит для вчитывания смыслов.

Валентин Емелин   08.12.2020 15:02   Заявить о нарушении
дурак ты, века августа - это такая глупая конструкция, отшибающая у прочитавших её желание и дальше почитывать переводы дикинсон... ой, опять извинение, ну ладно)
как же ты, зная английский, не понимаешь, что её нельзя перевести?
как и меня нельзя на английский

Олег Калиненков   08.12.2020 15:12   Заявить о нарушении
нельзя перевести потому что центурия в русском имеет только одно значение

Олег Калиненков   08.12.2020 15:15   Заявить о нарушении
если её переводить, то переводить надо эти восемь строк страниц на пять и с гиперссылками
а твой текстик на русском - такое говно для русского, что, господи, охраняй эту дикинсон!)

Олег Калиненков   08.12.2020 15:20   Заявить о нарушении
и там омонимы и полдень и расцвет
а у нас - нет

Олег Калиненков   08.12.2020 15:23   Заявить о нарушении
и перестань употре***** это слово "мессидж"
тошнит же всех...
...)

Олег Калиненков   08.12.2020 15:26   Заявить о нарушении
"Она была очень далека от римских аллюзий"
тётка, которая жила затворницей, и ничего в жизни не знала кроме книг?)
что-то да о риме читала, думаю)

Олег Калиненков   08.12.2020 15:33   Заявить о нарушении
да и вообще, вот этот первый план природный, что и есть в твоём переводе
он гроша ломанного не стоит, если за ним ничего не стоит

Олег Калиненков   08.12.2020 15:45   Заявить о нарушении
"Где Солнце вечный Полдень длит" (без значения расцвета) - это о лете за полярным кругом, наверное)) и должно быть вырезано на моржовой кости)

Олег Калиненков   08.12.2020 15:53   Заявить о нарушении
так, ну ладно, я пытался разговаривать нормально. это, очевидно, невозможно. счастливо оставаться в вашем эгоцентрическом садомазохистском мирке, а меня от этого увольте. больше читайте, учите языки, будет вам счастье.

Валентин Емелин   08.12.2020 16:34   Заявить о нарушении
не так..
не учите языки
они вам никогда не пригодятся
живите на первом

Олег Калиненков   08.12.2020 16:53   Заявить о нарушении
и шекспира переводите как пастернак а не лозинский

Олег Калиненков   08.12.2020 16:58   Заявить о нарушении
ой, я не стану читать больше
это бессмысленно
я бы хотел сузиться
а не расшириться... за счёт дикинсон

Олег Калиненков   08.12.2020 17:05   Заявить о нарушении
Рецензия на «готовятся» (Валентин Емелин)

Стихи прикольные, но мимо. Знаю этот магазин. Они не без заскоков, конечно, однако в целом хорошие. ))

Вы мне "архангелом" напомнили. Из собранных мною детских перлов времён моей бытности учителем истории:
Назовите лидеров политических партий начала ХХ века:
октябристы? ... Гучков
кадеты? ... Милюков
Союз Михаила Архангела? ... ээээ... Михаил Архангел! ))

Николь 77   06.12.2020 21:54     Заявить о нарушении
спасибо. старое оно, хотя, может актуальность и не пропала. а повод не так и интересен.

Валентин Емелин   07.12.2020 02:14   Заявить о нарушении
Рецензия на «Дауншифтинг» (Валентин Емелин)

Я завершил победный дауншифтинг,
Болтается картонный номерок.
И всё ж насильно сделали мне лифтинг,
Тут ничего поделать я не смог

Косиченко Бр   28.11.2020 13:01     Заявить о нарушении
Привет, бро - как вообще?

Валентин Емелин   28.11.2020 13:06   Заявить о нарушении
Привет, Валентин!
Да всё неплохо, своим чередом...

Косиченко Бр   28.11.2020 13:14   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook