|
. . .
Беляева Дина
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 03.2024 в обратном порядке с 715 по 706
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «М. Лермонтов - Белеет парус... English translation» (Беляева Дина)
Неплохой Перевод. Емельянов-Философов 09.03.2024 05:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Bowie-Nirvana. The Man Who Sold the World. Перевод» (Беляева Дина)
а Вы слышали исполнение "ЗМХСЗВ" в исполнении Миджа Юра? Артур Иванов 5 15.02.2024 19:34 • Заявить о нарушении
Рецензия на «М. Лермонтов - Белеет парус... English translation» (Беляева Дина)
Дина, англичане так писать не могут :) Они - тупее америкосов ;) Вячеслав Дмитриев 07.01.2023 17:12 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод xxiii сонета шекспира» (Беляева Дина)
Неплохой Перевод. Емельянов-Философов 02.02.2022 18:46 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Led Zeppelin - Stairway to Heaven. Перевод» (Беляева Дина)
Вы талантливо переводите.Только непонятно,почему так давно выставляли эти произведения.Хочется и новых.:) Ирина Давыдова 5 02.07.2020 15:43 • Заявить о нарушении
Спасибо Ирина! Я тут просто в живопись ударилась и застряла там)))
Беляева Дина 22.10.2023 19:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «My Favorite Things. The Sound of Music. Перевод» (Беляева Дина)
Какой замечательный перевод! Ася Бажина 22.09.2019 07:29 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод LXI сонетa Шекспира» (Беляева Дина)
Хороший перевод.Интересно,сколько бы не переводили Шекспира/конечно в хорошем варианте/-он всегда говорит как бы одно лицо со своей индивидуальностью.:) Ирина Давыдова 5 10.08.2019 10:40 • Заявить о нарушении
Ой, Ирина, благодарю! Шекспир настолько многоплановый, что даже на английский его надо переводить, выводя целый трактат. Впихнуть все это в пятиспопный ямб, учитывая все наши многосложные слова и окончания - та еще головоломка!
Беляева Дина 22.10.2023 19:54 Заявить о нарушении
Рецензия на «М. Лермонтов - Белеет парус... English translation» (Беляева Дина)
меня тоже переведешь ? Дима Пучков 02.09.2018 06:24 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод xxiii сонета шекспира» (Беляева Дина)
Прочитала еще один из ваших прекрасных переводов.Хотелось бы открывать и других английских великих поэтов.:) Ирина Давыдова 5 04.04.2018 21:07 • Заявить о нарушении
Я тут прикупила томик поэтесс 18 века - вот где раздолье! Но мне надо время на то, чтоб вдумчиво вчитаться и осмыслить то миропонимание.
Беляева Дина 22.10.2023 19:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Эмили Дикинсон 431 Me - come! My dazzled face» (Беляева Дина)
Мне кажется что оригинал гораздо разнообразнее и глубже.Может попробывать перевести еще? Ирина Давыдова 5 13.10.2017 22:45 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Вла Дислав, Кристина Девулите, Андрей Кнеллер, Ольга Булычёва, Jena Woodhouse, Вадя Зеба, Юрий Лазирко, Vlanes, Ирина Фетисова-Мюллерсон, Athena, Евгений Мусихин, Марина Фордвэкс, Татьяна-Валентина Мамонова, Внесение Изменений, Эркин Чиял, Анастасия Лукомская, Дориан Лемэль, Ревекка Левитант, Sirena, Мге, Королева Мирра, Лидия Слуцкая, Сам Вадим, Марина Хрусталёва, Иван Белкин, Рада Анпилова, Мария Поляева, Ирина Манохина, Оля Слепченко, Валерия Суворова, Александра Шнеур, Наталья Крофтс, Оксана Соловьева, Маруся, Рыжова Татьяна, Владлена Линдт, Ирина Нерпас, Оксана Сергиево-Посадская, Дар Ив, Н.Н., Андрей Петин, Ирина Гончарова1, Эльвира Лелека, Юля Артёмова, Евгения Саркисьянц, Ди Байжанов, Светлана Краснова 5, София Юзефпольская-Цилосани, Валентин Емелин
Добавившие в избранные автора:
(всего: 124 на 1 августа 2020 года) Подробно
Александр Анатольевич Андреев, Александр Белых, Александр Михолап, Алексей Валентинович Кончицкий, Алла Белоусова, Алла Шарапова, Аля Аджигитова, Анатолий Вад Коваленко, Анатолий Зайцевский, Андрей Живокоренцев, Андрей Кнеллер, Андрей Лучник, Андрей Петин, Анетта Мор, Анна Векша, Анна Кремениш, Анна Миницарь, Арина Элхэ Бедрина, Аурика Дзигора, Безымянный Переводчик, Бобби Аист, Вадя Зеба, Валентина Ильина-Печенова, Вероника Драгане, Виолетта Сакович, Вита-Самарянка, Виталий Малиниченко, Вла Дислав, Владимир А Ткачёв, Владимир Брыкалин 2, Владимир Мак, Владимир Симонов, Вольнов, Гаврилов Олег, Галина Линдеман, Гарик Зилберт, Геннадий Покрывайло, Горная Ирина Олеговна, Даниил Гуров, Дар Ив, Денис Токарев-Младший, Ди Байжанов, Дитрих Фрэй, Дмитрий Бек-Лемешев, Дмитрий Волков2, Дмитрий Краев Рэм, Дориан Лемэль, Евген Соловьев, Евгений Шпунт, Евгения Саркисьянц, Екатерина Мухинова, Елена Гребенникова, Елена Рапли, Елена Сереброва, Елизавета Судьина, Женя Быков, Заммлер Шмидт, Зоя Лаут, Игорь Калинин -Город Королёв, Игорь Медведев 3, Ирина Давыдова 5, Ирина Никулица, Ишбулдин Марат, Кавбой Джон, Кириена Абрамова, Константин Кикоин, Константин Корженевский, Кристина Девулите, Ксения Сахарова, Лара Конор, Лариса Морозова Цырлина, Ленка Маленькая, Леночка Азарова, Лео Шварцберг, Лидия Слуцкая, Людмила Бенёва-Колегова, Марина Фордвэкс, Мария Поляева, Марк Дрим, Маруся, Мира Максимова, Мэри Марк, Н.Н., Надежда Стариш, Натали Григоренко, Наталия Дубровская, Наталия Литвинова, Наталья Филимоненко, Наташа Браун, Нина Милова, Оксана Соловьева, Олег Долгунов, Олег Иванилов, Ольга Каримова, Ольга Лаврова, Ольга Митрюхина, Оля Слепченко, Павел Гоголев, Павел Николаев 9, Поумолчанию, Ромашенька Полевая, Рыжова Татьяна, Санька Поэтесс, Сектум Семпра, Сергей Куликов 5, Сергей Макарровв, Сергей Максимов3, Серж Холл, Солнцев Павел, Софья Кривошеева, Стиш Ли, Татьяна Луговкина, Татьяна Флоря Нгуита, Тацита, Хабибулло-Евгений Киселев, Шагвсочи, Шерлин Росса, Эдуард Лейтман, Эленка Элиджейстар, Энрайт, Эркин Чиял, Эхо Успеха, Юрий Солопов, Ян Хаски
Александр Анатольевич Андреев, Александр Белых, Александр Михолап, Алексей Валентинович Кончицкий, Алла Белоусова, Алла Шарапова, Аля Аджигитова, Анатолий Вад Коваленко, Анатолий Зайцевский, Андрей Живокоренцев, Андрей Кнеллер, Андрей Лучник, Андрей Петин, Анетта Мор, Анна Векша, Анна Кремениш, Анна Миницарь, Арина Элхэ Бедрина, Аурика Дзигора, Безымянный Переводчик, Бобби Аист, Вадя Зеба, Валентина Ильина-Печенова, Вероника Драгане, Виолетта Сакович, Вита-Самарянка, Виталий Малиниченко, Вла Дислав, Владимир А Ткачёв, Владимир Брыкалин 2, Владимир Мак, Владимир Симонов, Вольнов, Гаврилов Олег, Галина Линдеман, Гарик Зилберт, Геннадий Покрывайло, Горная Ирина Олеговна, Даниил Гуров, Дар Ив, Денис Токарев-Младший, Ди Байжанов, Дитрих Фрэй, Дмитрий Бек-Лемешев, Дмитрий Волков2, Дмитрий Краев Рэм, Дориан Лемэль, Евген Соловьев, Евгений Шпунт, Евгения Саркисьянц, Екатерина Мухинова, Елена Гребенникова, Елена Рапли, Елена Сереброва, Елизавета Судьина, Женя Быков, Заммлер Шмидт, Зоя Лаут, Игорь Калинин -Город Королёв, Игорь Медведев 3, Ирина Давыдова 5, Ирина Никулица, Ишбулдин Марат, Кавбой Джон, Кириена Абрамова, Константин Кикоин, Константин Корженевский, Кристина Девулите, Ксения Сахарова, Лара Конор, Лариса Морозова Цырлина, Ленка Маленькая, Леночка Азарова, Лео Шварцберг, Лидия Слуцкая, Людмила Бенёва-Колегова, Марина Фордвэкс, Мария Поляева, Марк Дрим, Маруся, Мира Максимова, Мэри Марк, Н.Н., Надежда Стариш, Натали Григоренко, Наталия Дубровская, Наталия Литвинова, Наталья Филимоненко, Наташа Браун, Нина Милова, Оксана Соловьева, Олег Долгунов, Олег Иванилов, Ольга Каримова, Ольга Лаврова, Ольга Митрюхина, Оля Слепченко, Павел Гоголев, Павел Николаев 9, Поумолчанию, Ромашенька Полевая, Рыжова Татьяна, Санька Поэтесс, Сектум Семпра, Сергей Куликов 5, Сергей Макарровв, Сергей Максимов3, Серж Холл, Солнцев Павел, Софья Кривошеева, Стиш Ли, Татьяна Луговкина, Татьяна Флоря Нгуита, Тацита, Хабибулло-Евгений Киселев, Шагвсочи, Шерлин Росса, Эдуард Лейтман, Эленка Элиджейстар, Энрайт, Эркин Чиял, Эхо Успеха, Юрий Солопов, Ян Хаски
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Алёна Майа, Александр Криницкий, Жан Мельникофф, Жанна Беляева, Йозас Груодис, Полина Крутихина, Фёдоров Алексей Фёдорович, Эннжелл
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Александр Анатольевич Андреев, Анна Кремениш, Валентина Ильина-Печенова, Ксения Сахарова, Людмила Бенёва-Колегова, Рыжова Татьяна, Стиш Ли
Сегодня: Алёна Майа, Александр Криницкий, Жан Мельникофф, Жанна Беляева, Йозас Груодис, Полина Крутихина, Фёдоров Алексей Фёдорович, Эннжелл
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Александр Анатольевич Андреев, Анна Кремениш, Валентина Ильина-Печенова, Ксения Сахарова, Людмила Бенёва-Колегова, Рыжова Татьяна, Стиш Ли
@stihistat
