|
. . .
Александр Анатольевич Андреев
|
Произведений: 1348 Получено рецензий: 2537 Написано рецензий: 2135 Читателей: 180951 Избравших: 23   Литературный дневник07.12.2024. Таина Ким. Не узнаю Вновь кружит ворон с траурным отливом Евгений Евтушенко Александру Андрееву … и я не узнаю твою страну, в которой веет запах нагасаки, в которой, рты пошире распахнув, пророчат не волхвы, а вурдалаки. В ней сеют ложь в некрепкие умы — едва коснётся — тут...Избравших: 23 |
Автор о себе Александр Анатольевич АндреевВстала из мрака младая с перстами пурпурными Эос.
Если и ваши пурпурны, смело вставайте за ней.
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-100 101-150 → Английское (100)
Французское (47)
Разноязыкое (17)
Околопоэтическое (16)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 12.2024 в обратном порядке с 2499 по 2490
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Луиза Глик. Японская камелия» (Александр Анатольевич Андреев)
Саша, чудесное стихотворение и перевод. Но мне, въедливой, кажется, что не микроб, а заражение. В том числе радиационное, японская камелия - тут отсылка к Хиросиме может быть. Ида Лабен 14.12.2024 10:47 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ида!!! Может быть и так. Подумаю ещё обязательно!!!
Александр Анатольевич Андреев 14.12.2024 11:01 Заявить о нарушении
Попробовал сделать образ ядерного цветка более ярким...
Александр Анатольевич Андреев 14.12.2024 11:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «Луиза Глик. Письма» (Александр Анатольевич Андреев)
Саша, очень хорошо, но, может, лучше - руки сошлись на моем теле? Ида Лабен 13.12.2024 09:48 • Заявить о нарушении
Конечно, Ида! Спасибо огромное!!!
Александр Анатольевич Андреев 13.12.2024 09:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Луиза Глик. Пловец» (Александр Анатольевич Андреев)
Саша, ну просто восторг! Очень хорошо, замечательно! При том, что стихотворение не из легких для перевода. Ида Лабен 12.12.2024 10:18 • Заявить о нарушении
Огромное спасибо, Ида!
До последнего мучился, даже перед выкладыванием пару слов поменял. На самом деле, несмотря на кажущуюся простоту многих текстов, Луиза действительно совсем не проста и очень интересна. Так что не устаю благодарить тебя, Ида, за знакомство с её поэзией!!! Александр Анатольевич Андреев 12.12.2024 10:29 Заявить о нарушении
Вот чего я в ней не видела никогда, так это простоты. Она чрезвычайно сложна и глубока по мысли и по способу ее передачи через образы. На грани неуловимого, невоспроизводимого.
И это тебе спасибо, Саша, за твои чудесные, очень качественные переводы! Ида Лабен 12.12.2024 10:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Просьба» (Александр Анатольевич Андреев)
Ага, так, конфеты могу организовать - прейскурант пришлю, ежели желаете, лазурь имеется онли тихоокеанская, с газетой для обёртывания, кстати, классно - для чего они ещё-то... ну я прошла прям подальше - дальше вроде некуда) кот мне самой нужен, не дам, да и не рыжий он, кроты скорее всего спать легли на зиму, крылья и хвост у Дракона, мне кажется, имеются, вот и хорошо, что ни черта:) Ответила по всем пунктам таким образом, хорошо написано - с юмором, которого сейчас то ли не понимают, то ли не любят, но от улыбки - ну ты большой, сам знаешь что:) Лора Катаева 11.12.2024 15:45 • Заявить о нарушении
Эге, не маленький. Спасибки наши западные вам, восточным!!!
Александр Анатольевич Андреев 11.12.2024 15:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Просьба» (Александр Анатольевич Андреев)
Странная просьба конечно. Юлия Дегтярёва 11.12.2024 15:25 • Заявить о нарушении
Уж какая есть, Юлия. Спасибо за внимание!
Александр Анатольевич Андреев 11.12.2024 15:35 Заявить о нарушении
Рецензия на «Из медвежьего угла» (Александр Анатольевич Андреев)
Человеку сложно без человека. https://stihi.ru/2012/11/19/6905 Поэт Владимир Дорохин 09.12.2024 19:38 • Заявить о нарушении
Да! Очень сложно! Спасибо, Владимир!
Александр Анатольевич Андреев 09.12.2024 19:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «Из медвежьего угла» (Александр Анатольевич Андреев)
Красиво.Просто. Александра Бурова 2 09.12.2024 17:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Луиза Глик. Крепость» (Александр Анатольевич Андреев)
Саша, изумительно, и так по-твоему, и в то же время близко к оригиналу. Поздравляю! Лора Катаева 09.12.2024 12:30 • Заявить о нарушении
Спасибо огромное, Лора! Ну вот, так получилось ))
Александр Анатольевич Андреев 09.12.2024 12:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «Луиза Глик. Крепость» (Александр Анатольевич Андреев)
А в итоге получилось очень впечатляюще, Саша. Хотя вначале я на мгновение онемела.)) Примечание оказалось очень к месту.) Спасибо за прекрасный перевод и за смелость. Задумалась - а я бы отважилась на такое?)) Ида Лабен 09.12.2024 10:08 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ида!!! Да вот как раз тот редкий случай, когда иначе текст вообще никак не складывался. Надеюсь, никто не пострадал ))
Александр Анатольевич Андреев 09.12.2024 10:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Луиза Глик. Затея» (Александр Анатольевич Андреев)
Читаю, Саша, твои переводы и ужасно сожалею, что всю жизнь другой язык учила, а английский так и не смог в моей голове уместиться. Ибо красоту именно перевода оценить не могу. Но восхищаюсь красотой русского текста. Может быть и этого достаточно.) С теплом, Валеева Мария 08.12.2024 19:59 • Заявить о нарушении
Спасибо, Маша! И скажу честно - за новый язык взяться никогда не поздно )) Так что удачи тебе!!!
С теплом и благодарностью, Александр Анатольевич Андреев 08.12.2024 20:04 Заявить о нарушении
Значит, и ну его, не очень-то и нужен. И спасибо тебе за красоту перевода с немецкого!
Александр Анатольевич Андреев 08.12.2024 20:12 Заявить о нарушении
Ну рано пока. Только 2 штуки перевела.))) Второе ещё даже не выложила.
Придётся теперь стараться и дальше переводить, чтобы не зря было. Валеева Мария 08.12.2024 20:14 Заявить о нарушении
Зря ничего не бывает, Маш, даже если не выложишь. Для тебя это так или иначе польза и опыт )) Зато когда выкладываешь - ещё и для читателей!
Александр Анатольевич Андреев 08.12.2024 20:22 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Меден Аган, Мила Анданте, Марина Аншина, Анна Арканина, Арнаутова Мария, Алла Арцис, Сергей Батонов, Георгий Бойко, Братислава, Зе-Бра, Илья Будницкий, Валеева Мария, Адела Василой, Жиль Де Брюн, Зоя Дровосекова, Инна Заславская, Марья Иванова -Переводы, Сергей Каратов, Лора Катаева, Таина Ким, Евгения Костюкова, Ида Лабен, Лазоревка, Лайт Шейд, Гоша Юрьев, Марина Марея, Мария Маркова, Надия Медведовская, Эдуард Мельник, Владимир Микушевич, Оксана Муралёва, Татьяна Некрасова, Речная Нимфа, Полина Орынянская, Сергей Пагын, Алена Раушен, Ирэн Николь Роган, Юрий Семецкий, Анатолий Семкин, Алекс Колфилд, Сири Скелин, Лена Ступак, Катя Су, Трунова Вероника, Михаил Тулуевский, Елена Тютина Уварова, Ульяна Валерьевна, Ольга Флярковская, Хатаптах, Мариян Шейхова, Ольга Шерстюк, Шинхис, Елена Шумара, Noodles, Голоса, Маллар Ме, Не Поэт Не Прозаик, Сетевой Клуб Поэтов, Ална Эдми
Добавившие в избранные автора:
(всего: 23 на 1 августа 2020 года) Подробно
Акулина, Александр Иванов 62, Александр Назаров, Алексей Чипига, Анатолий Жариков, Анна Мельник, Валентина Макарова 3, Гайер, Женя Быков, Ирина Гончарова1, Лена Орса, Мария Маркова, Мераб Хидашели 2, Митрий Кимурин, Надежда Шаповалова Дарклайтсторм, Наталья Ахонен, Ось Мыслеобразных Измерений, Паблита Пикассо, Рыба По Имени Лена, Серафим Митчелл, Татьяна Любовинкина, Уменяимянету Этоправопоэта, Юрий Куимов
Акулина, Александр Иванов 62, Александр Назаров, Алексей Чипига, Анатолий Жариков, Анна Мельник, Валентина Макарова 3, Гайер, Женя Быков, Ирина Гончарова1, Лена Орса, Мария Маркова, Мераб Хидашели 2, Митрий Кимурин, Надежда Шаповалова Дарклайтсторм, Наталья Ахонен, Ось Мыслеобразных Измерений, Паблита Пикассо, Рыба По Имени Лена, Серафим Митчелл, Татьяна Любовинкина, Уменяимянету Этоправопоэта, Юрий Куимов
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Ёля Худеньких, Аарон Клоун-Да-Йский, Авраам Белый, Аврора Бореалис 1, Агата Аметистова, Акимова Анастасия, Але Ксандр Смирнов, Алекс Рыбакина, Александер Шалыгин, Александр Евницкий, Александр Павлов 28, Александр Петушков, Александр Рак, Александр Синичкин, Александра Инина, Александров Павел Геннадьевич, Алексей Ветер 20, Алексей Светин, Алена Соловцова, Алиса Артельная, Алла Липницкая, Ална Эдми, Анастасия Рыбина, Андреев Игорь Андреев Вячеслав, Андрей Александрович Шипилов 3, Андрей Михайлович Манылюк, Андрей Мужиков, Анетт Савелли, Анна Баранник, Анна Иделевич, Анна Шатилова Семёновна, Антидотум, Арзаман Захаров, Арнаутова Мария, Артём Рагимов, Артем Игнис, Артемий Чмут, Ася Кремнева, Аттеви, Благова Любовь, Братислава, Бьякко, Валентин Чугаев, Валентина Вавак, Валентина Юдина, Валерий Чарыков, Вероника Вернадская, Вероника Трунова, Виктор Вин, Виктор Николаевич Комаров, Виктор Тор, Виталий Лотарев, Влад Арко, Влад Павловский, Владимир Ерпалов, Владимир Мармулёв, Владимир Нефёдов 4, Владимир Нехаев, Вячеслав Юрочкин, Галина Кипренко, Галина Пасечникова, Галина Соболева, Галочка Ерёменко, Геннадий Акимов, Геннадий Киселев, Георгий Булычев, Грета Грей 1, Дмитрий Шунин, Ева Ив, Ева Юраш, Евгений Потемкин, Евгения Артёменко, Евгения Артеменко 2, Евгения Рединина, Егоров Михаил Сергеевич, Екатерина Падукова, Елена Бельдей, Елена Бугорская, Елена Бычихина 2, Елена Зинчук, Елена Михеева Падерина, Елена Николаевна Шуваева, Елена Пиекалне, Елена Тютина Уварова, Елена Ушамова, Звёзд Дочка, Ида Емец, Ида Лабен, Ильдар Краснов, Илья Будницкий, Ирина Злобарева, Ирина Ивановна Соколова, Ирина Кириллова, Ирина Русских, Ирина Юзефович Юрьева, Ирэн Николь Роган, Исмаэль Пипинов, Йохан Йохансон, Каверина Нина Ивановна, Карина Лек, Катерина Артамонова, Коротаев Александр, Лёха Артамонов, Лайт Шейд, Лари Сан, Лариса Дудина, Лариса Рудковская, Лариса Чупрова, Лена Ступак, Лена Удалова, Лия Брагина, Лолита Сойфер, Лора Евлахова, Лора Катаева, Любовь Бурнашева, Любовь Денисова 3, Любовь Ефремова, Любовь Каропчук, Людмила Кочегарова, Максим Осколов, Марина Аншина, Марина Апфельбаум, Марина Бобинова, Марина Юрченко Виноградова, Мария Счастливая-Макарова, Марк Тугарин, Маруса, Мила Анданте, Михаил Каньшин, Михаил Николаевич Лысков, Надия Медведовская, Наталия Васильева 04, Наталья Барс-Муратова, Наталья Васильева -Дапамара, Наталья Волынчик, Наталья Коноплёва -Юматова, Не Поэт Не Прозаик, Николай Котомин, Николай Седой, Нино Мумладзе, Оксана Агафонова Захарова, Оксана Муралёва, Олег Гонтарь, Олег Труханов, Ольга Анатольевна Пушкина, Ольга Демиденко Заярская, Ольга Лиходед Кочетова, Ольга Петроградская, Ольга Полянская1, Про За, Рио Кин, Рь Голод, Самир Самуров, Светлана Тимашева, Сергей Ал Ветров, Сергей Батонов, Сергей Будяков, Сергей Валин, Сергей Коркин, Сергей Симонов, Сергей Чудов, Сетевой Клуб Поэтов, Сири Скелин, Соколов Олег Петрович, София Колфилд, Софья Приходько, Стальено, Старков Алёша, Странница Востока, Тадеуш Други, Таина Ким, Талгат Нургалиев, Татьяна Анцупова, Татьяна Вебер, Татьяна Кладкова, Татьяна Кондарева, Татьяна Стецула, Татьяна Шиляева, Таша Баранова, Тм Гуси-Лебеди, Тони Акс, Ульяна Валерьевна, Федоров Егор, Феликс Аитов 2, Черепанов Юрий Сергеевич, Шапировские Вечера, Эдуард Мельник, Эдуард Фурсов, Юлия Юффа, Юрий Добровольский 1, Юрий Евгеньевич Ермоленко, Юрий Корогодов, Юрий Рымзин, Юрик Дук, Яленка, Яна Батищева, Яна Щербина, профиль удален
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Аврора Бореалис 1, Агата Аметистова, Акулина, Александр Рак, Алена Соловцова, Анетт Савелли, Анна Иделевич, Анна Шатилова Семёновна, Арзаман Захаров, Ася Кремнева, Аттеви, Валентина Вавак, Валерий Чарыков, Вероника Трунова, Виктор Николаевич Комаров, Влад Павловский, Владимир Мармулёв, Геннадий Акимов, Ева Ив, Ева Юраш, Евгений Потемкин, Егоров Михаил Сергеевич, Екатерина Падукова, Звёзд Дочка, Ирина Русских, Лёха Артамонов, Лайт Шейд, Лена Ступак, Лия Брагина, Лора Евлахова, Любовь Денисова 3, Людмила Кочегарова, Марина Апфельбаум, Надежда Шаповалова Дарклайтсторм, Надия Медведовская, Наталья Волынчик, Нино Мумладзе, Ольга Демиденко Заярская, Ось Мыслеобразных Измерений, Про За, Светлана Тимашева, София Колфилд, Стальено, Странница Востока, Татьяна Вебер, Тони Акс, Ульяна Валерьевна, Феликс Аитов 2, Черепанов Юрий Сергеевич, Юлия Юффа, Юрий Рымзин, профиль удален
Сегодня: Ёля Худеньких, Аарон Клоун-Да-Йский, Авраам Белый, Аврора Бореалис 1, Агата Аметистова, Акимова Анастасия, Але Ксандр Смирнов, Алекс Рыбакина, Александер Шалыгин, Александр Евницкий, Александр Павлов 28, Александр Петушков, Александр Рак, Александр Синичкин, Александра Инина, Александров Павел Геннадьевич, Алексей Ветер 20, Алексей Светин, Алена Соловцова, Алиса Артельная, Алла Липницкая, Ална Эдми, Анастасия Рыбина, Андреев Игорь Андреев Вячеслав, Андрей Александрович Шипилов 3, Андрей Михайлович Манылюк, Андрей Мужиков, Анетт Савелли, Анна Баранник, Анна Иделевич, Анна Шатилова Семёновна, Антидотум, Арзаман Захаров, Арнаутова Мария, Артём Рагимов, Артем Игнис, Артемий Чмут, Ася Кремнева, Аттеви, Благова Любовь, Братислава, Бьякко, Валентин Чугаев, Валентина Вавак, Валентина Юдина, Валерий Чарыков, Вероника Вернадская, Вероника Трунова, Виктор Вин, Виктор Николаевич Комаров, Виктор Тор, Виталий Лотарев, Влад Арко, Влад Павловский, Владимир Ерпалов, Владимир Мармулёв, Владимир Нефёдов 4, Владимир Нехаев, Вячеслав Юрочкин, Галина Кипренко, Галина Пасечникова, Галина Соболева, Галочка Ерёменко, Геннадий Акимов, Геннадий Киселев, Георгий Булычев, Грета Грей 1, Дмитрий Шунин, Ева Ив, Ева Юраш, Евгений Потемкин, Евгения Артёменко, Евгения Артеменко 2, Евгения Рединина, Егоров Михаил Сергеевич, Екатерина Падукова, Елена Бельдей, Елена Бугорская, Елена Бычихина 2, Елена Зинчук, Елена Михеева Падерина, Елена Николаевна Шуваева, Елена Пиекалне, Елена Тютина Уварова, Елена Ушамова, Звёзд Дочка, Ида Емец, Ида Лабен, Ильдар Краснов, Илья Будницкий, Ирина Злобарева, Ирина Ивановна Соколова, Ирина Кириллова, Ирина Русских, Ирина Юзефович Юрьева, Ирэн Николь Роган, Исмаэль Пипинов, Йохан Йохансон, Каверина Нина Ивановна, Карина Лек, Катерина Артамонова, Коротаев Александр, Лёха Артамонов, Лайт Шейд, Лари Сан, Лариса Дудина, Лариса Рудковская, Лариса Чупрова, Лена Ступак, Лена Удалова, Лия Брагина, Лолита Сойфер, Лора Евлахова, Лора Катаева, Любовь Бурнашева, Любовь Денисова 3, Любовь Ефремова, Любовь Каропчук, Людмила Кочегарова, Максим Осколов, Марина Аншина, Марина Апфельбаум, Марина Бобинова, Марина Юрченко Виноградова, Мария Счастливая-Макарова, Марк Тугарин, Маруса, Мила Анданте, Михаил Каньшин, Михаил Николаевич Лысков, Надия Медведовская, Наталия Васильева 04, Наталья Барс-Муратова, Наталья Васильева -Дапамара, Наталья Волынчик, Наталья Коноплёва -Юматова, Не Поэт Не Прозаик, Николай Котомин, Николай Седой, Нино Мумладзе, Оксана Агафонова Захарова, Оксана Муралёва, Олег Гонтарь, Олег Труханов, Ольга Анатольевна Пушкина, Ольга Демиденко Заярская, Ольга Лиходед Кочетова, Ольга Петроградская, Ольга Полянская1, Про За, Рио Кин, Рь Голод, Самир Самуров, Светлана Тимашева, Сергей Ал Ветров, Сергей Батонов, Сергей Будяков, Сергей Валин, Сергей Коркин, Сергей Симонов, Сергей Чудов, Сетевой Клуб Поэтов, Сири Скелин, Соколов Олег Петрович, София Колфилд, Софья Приходько, Стальено, Старков Алёша, Странница Востока, Тадеуш Други, Таина Ким, Талгат Нургалиев, Татьяна Анцупова, Татьяна Вебер, Татьяна Кладкова, Татьяна Кондарева, Татьяна Стецула, Татьяна Шиляева, Таша Баранова, Тм Гуси-Лебеди, Тони Акс, Ульяна Валерьевна, Федоров Егор, Феликс Аитов 2, Черепанов Юрий Сергеевич, Шапировские Вечера, Эдуард Мельник, Эдуард Фурсов, Юлия Юффа, Юрий Добровольский 1, Юрий Евгеньевич Ермоленко, Юрий Корогодов, Юрий Рымзин, Юрик Дук, Яленка, Яна Батищева, Яна Щербина, профиль удален
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Аврора Бореалис 1, Агата Аметистова, Акулина, Александр Рак, Алена Соловцова, Анетт Савелли, Анна Иделевич, Анна Шатилова Семёновна, Арзаман Захаров, Ася Кремнева, Аттеви, Валентина Вавак, Валерий Чарыков, Вероника Трунова, Виктор Николаевич Комаров, Влад Павловский, Владимир Мармулёв, Геннадий Акимов, Ева Ив, Ева Юраш, Евгений Потемкин, Егоров Михаил Сергеевич, Екатерина Падукова, Звёзд Дочка, Ирина Русских, Лёха Артамонов, Лайт Шейд, Лена Ступак, Лия Брагина, Лора Евлахова, Любовь Денисова 3, Людмила Кочегарова, Марина Апфельбаум, Надежда Шаповалова Дарклайтсторм, Надия Медведовская, Наталья Волынчик, Нино Мумладзе, Ольга Демиденко Заярская, Ось Мыслеобразных Измерений, Про За, Светлана Тимашева, София Колфилд, Стальено, Странница Востока, Татьяна Вебер, Тони Акс, Ульяна Валерьевна, Феликс Аитов 2, Черепанов Юрий Сергеевич, Юлия Юффа, Юрий Рымзин, профиль удален
@stihistat
