СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Александр Анатольевич Андреев Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Александр Анатольевич Андреев

Александр Анатольевич Андреев

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-100  101-150   

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 775   Дерек Уолкотт. Земля  04.02.2025 01:03 не определен
Виктор Левашов Корыто Перголези  04.02.2025 00:56 авторская страница
Олег Новиков 5 Светлогорские берёзы  04.02.2025 00:48 авторская страница
Михаил Харитонов 2 Сбор мёда поэзии  04.02.2025 00:44 не определен
неизвестный читатель 203   Дерек Уолкотт. Над Колорадо  04.02.2025 00:40 произведения
неизвестный читатель 203   Дерек Уолкотт. Огайо, зима  04.02.2025 00:39 произведения
неизвестный читатель 203   Дерек Уолкотт. Калифорния  04.02.2025 00:38 произведения
неизвестный читатель 203   Дерек Уолкотт. Земля  04.02.2025 00:35 произведения
Виктор Левашов Балтийский сплин  03.02.2025 23:59 авторская страница
неизвестный читатель 321   Сердце и душа. Из рубаи Джалаладдина Руми  03.02.2025 23:46 не определен
Михаил Харитонов 2 Разговор листьев  03.02.2025 23:40 не определен
Арнаутова Мария Разговор листьев  03.02.2025 23:10 произведения
Юлё Колесниченко Одиссей и Цирцея  03.02.2025 23:07 авторская страница
Виктор Николаевич Левашов До дна  03.02.2025 23:07 авторская страница
Братислава Сонетариум Надии Медведовской на АлНа ЭдМи  03.02.2025 23:03 авторская страница
Ольга Полянская1 Ретро  03.02.2025 22:48 авторская страница
неизвестный читатель 774   Филип Ларкин. Почему ты приснилась мне...  03.02.2025 22:47 не определен
неизвестный читатель 773   Белый кит  03.02.2025 22:43 не определен
неизвестный читатель 773   Разговор листьев  03.02.2025 22:43 не определен
неизвестный читатель 773   Ретро  03.02.2025 22:42 не определен

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Разговор листьев» (Александр Анатольевич Андреев)

Саша, это чудо, как хорошо.

Мила Анданте   02.02.2025 21:35     Заявить о нарушении
Мила, спасибо тебе! Ты меня захвалишь ))

Александр Анатольевич Андреев   02.02.2025 23:12   Заявить о нарушении
Рецензия на «Разговор листьев» (Александр Анатольевич Андреев)

Клёвское, Саш
Флешбэк бешенного детства - круть!

Ульяна Валерьевна   02.02.2025 21:11     Заявить о нарушении
Спасибо, Ульяна!
Очень рад, что понравилось!

Александр Анатольевич Андреев   02.02.2025 23:11   Заявить о нарушении
Рецензия на «Отрекись» (Александр Анатольевич Андреев)

Александр, очень понравилось стихотворение! Противоречивое, заставляет подумать, поразмышлять.
Рассвет - это надежда!

Ольга Белослудцева   02.02.2025 16:11     Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Ольга! Очень рад!

Александр Анатольевич Андреев   02.02.2025 16:17   Заявить о нарушении
Рецензия на «Дерек Уолкотт. Земля» (Александр Анатольевич Андреев)

Мощно пишет!
Спасибо за знакомство.

Сергей Батонов   01.02.2025 12:40     Заявить о нарушении
Вам спасибо, Сергей! Всегда рад.

Александр Анатольевич Андреев   01.02.2025 12:54   Заявить о нарушении
Рецензия на «Белый кит» (Александр Анатольевич Андреев)

Саша, это прям песня, срочно покажи бардам!
Привет киту от моих рыб:)

Лора Катаева   01.02.2025 10:28     Заявить о нарушении
Спасибо, Лора! Огромный привет рыбам! 🙏

Александр Анатольевич Андреев   01.02.2025 10:32   Заявить о нарушении
Рецензия на «Мелкие мелочи 2022-2025» (Александр Анатольевич Андреев)

Саша, ну вот зачем все эти мелкие прелести
в одной публикации)
у меня глаза разбегаются, не могу определиться, какая прелесть
прелестней, и вообще.
а вот, хотя бы эта:

анапест ты же амфибрахий
коллеге дактиль говорил
молчал бы лучше сам двухдольник
дебил
/

или эта:
две балерины в первом акте
смеялись весело кружа
как вдруг застыли обнаружив
ежа
/
еле докрутила)
но всё смешносмешносмешно.

спасибо тебе

Лайт Шейд   30.01.2025 17:08     Заявить о нарушении
Тебе спасибо, Люда! 🙏
Да пусть в одной кучке валяются, есть не просят 🤣

Александр Анатольевич Андреев   30.01.2025 17:11   Заявить о нарушении
Рецензия на «Дерек Уолкотт. Над Колорадо» (Александр Анатольевич Андреев)

После третьей строфы - героя, меня аж охолонуло. Вы понимаете, пронзило. Я не знаю английского, это великое произведение, и как я рад, что читаю ваши переводы. Спасибо вам!

Андрей Мужиков   28.01.2025 14:33     Заявить о нарушении
Здравствуйте, Андрей! Больше Вам спасибо! Очень рад!
С уважением,

Александр Анатольевич Андреев   28.01.2025 14:38   Заявить о нарушении
Рецензия на «Дерек Уолкотт. Брат» (Александр Анатольевич Андреев)

Александр, насколько я знаю английский, это замечательный перевод авторского верлибра!
Вы сохранили его ритм при полной передаче не простого смысла.

PS

Я тоже увлёкся переводами английских поэтов, но выбираю тех из них, кто оставался верен рифме.

Семён Кац   27.01.2025 19:02     Заявить о нарушении
Спасибо, Семён!
Для меня вопрос "рифма или верлибр" не столь важен, главнее - трогает ли стих в целом. Когда трогает, хочется пересказать на родном.
С уважением,

Александр Анатольевич Андреев   27.01.2025 19:06   Заявить о нарушении
Двухчастность, как легко догадаться, есть составленность из двух частей.
Или у Вас, Сергей, есть другие версии?

Александр Анатольевич Андреев   26.01.2025 19:43   Заявить о нарушении
Но в xайку ведь три строки...

Сергей Батонов   26.01.2025 20:22   Заявить о нарушении
Вот надо умудриться чтобы три строки звучали как две части одного целого.5+7/5 или 5/7+5

Эдуард Мельник   27.01.2025 09:50   Заявить о нарушении
Пример двучастности 5+7/5

к вершине Фудзи
движется солнце и я -
стоптаны боты
Пример двучастности 5/7+5
снежная Фудзи -
по пологому склону
дети на санках
Пример трёхчастности 5/7/5

горная гряда
солнце сменяет луну
лыжная база

Эдуард Мельник   27.01.2025 10:11   Заявить о нарушении
теперь понятно
Спасибо!

Сергей Батонов   27.01.2025 12:00   Заявить о нарушении
Рецензия на «Памяти Д. Л» (Александр Анатольевич Андреев)

Наши современники - ЗВЁЗДЫ!
Какой трактат - пронимает до костей.

Лилия Ивкова   26.01.2025 19:33     Заявить о нарушении
И Вам спасибо, Лилия!

Александр Анатольевич Андреев   27.01.2025 19:06   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )

@stihistat
StihiStat on FaceBook