|
. . .
Владимир Микушевич
|
Автор о себеВладимир МикушевичВЛАДИМИР МИКУШЕВИЧ
р. 1936, Москва На Втором Боспорском форуме современной культуры в Керчи, в июле 1994 года, была основана Средиземноморская Академия, "президентом которой избрали известного поэта, философа и переводчика Владимира Микушевича", - как писал А. Люсый в № 17 "Нового литературного обозрения". Микушевич пишет стихи на русском и немецком, перевел десятки тысяч строк средневековой французской и немецкой поэзии, создал целую библиотеку мировой поэзии в собственных переводах. Отдельными книгами в переводе Микушевича выходили в разное время Новалис и Нарекаци, Нелли Закс и Кретьен де Труа, Э.Т.А. Гофман и Петрарка, авторские книги Рильке и полный корпус сонетов Шекспира. Много написанного и переведенного им пока что лежит в столе: сорок лет "непечатания" создали приличный кусок хлеба будущим специалистам по творчеству Микушевича: без его поэтического опыта переводчикам в дальнейшем будет работать едва ли возможно.
|
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 06.2025 в обратном порядке с 6305 по 6296
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Урок. Из Редьярда Киплинга» (Владимир Микушевич)
Великолепный перевод. Огромное спасибо, Татьяна Владимировна! Александр Анатольевич Андреев 13.06.2025 20:08 • Заявить о нарушении
Мне очень приятен Ваш отзыв, а спасибо - дорогому Владимиру Борисовичу.
Т.В. Владимир Микушевич 13.06.2025 22:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «Горлица. Из армянских сонетов» (Владимир Микушевич)
Удивительной красоты сонет, отсылающий к легенде о горе Арарат! Прочла несколько раз с великим удовольствием. "Где небо и земля совпасть готовы в слове, Там крепок мир в своей неведомой основе; Воркует горлица, и вторит ей звезда." СПАСИБО Владимиру Борисовичу! СПАСИБО, Татьяна Владимировна! С глубоким уважением, пожеланием всего самого доброго, Ирина. Ирина Тарковская 13.06.2025 10:00 • Заявить о нарушении
И Вам спасибо, дорогая Ирина! Подробнее я Вам на пишу в сообщении.
Т.В. Владимир Микушевич 13.06.2025 22:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сожалею. Из Паруйра Севака» (Владимир Микушевич)
С поэтами (в широком смысле) так часто бывает, когда транслируешь в мир истины, которых сам не хочешь или не можешь усвоить. Я очень рад, что у меня есть изданная в Армении толстая и сравнительно недавно изданная книга со стихами Севака в переводе В. Б., Олега Чухонцева и ещё кого-то. Филипп Андреевич Хаустов 11.06.2025 15:23 • Заявить о нарушении
Рада, что Стихи Паруйра Севака Вам знакомы. К сожалению, у нас нет такой книги. Переводы Владимира Борисовича из Севака в Армении считались одними из лучших. Чего не случилось с "Книгой скорбных песнопений" Григора Нарекаци.
Татьяна Владимировна Владимир Микушевич 11.06.2025 22:04 Заявить о нарушении
Рецензия на «Трагическая история Ромеуса и Джулиет. Из А. Брука» (Владимир Микушевич)
Большое спасибо, дорогая Татьяна Владимировна! Кажется, нужно немного поправить окончание стиха. В строке 7 снизу, видимо, должно быть написано «не попасть», а в конце строки, скорее всего, точка. В строке 6 снизу, наверное, «назло» слитно. И строку 4 снизу тоже лучше закончить точкой или запятой. Всегда искренне Ваш Александр Анатольевич Андреев 09.06.2025 12:51 • Заявить о нарушении
Исправила на "не". Но с остальными замечаниями не согласна. В тексте надо понимать, что на зло отвечают чем-то противоположным, и лучше не ставить знака препинания в строке 4, чтобы не прерывать дыхания речи.
Простите, что спорю с Вами. Для интереса можете посмотреть, как напечатано в книге Литпамятники издательства Ладомир. Т.В. Владимир Микушевич 09.06.2025 22:24 Заявить о нарушении
Большое спасибо, Татьяна Владимировна!
Решать всегда Вам, безусловно. С уважением и благодарностью, Александр Анатольевич Андреев 09.06.2025 22:39 Заявить о нарушении
Рецензия на «Голос Хора из Трагикомедии Магический театр» (Владимир Микушевич)
Здравствуйте, дорогая Татьяна Владимировна! Не устану Вас благодарить за знакомство с плодами огромных и замечательных трудов Владимира Борисовича! Во второй строфе, однако, меня смущают два места — пропавшая запятая в третьей строке и кажущееся немного неуместным слово в шестой. Возможно, правильнее было бы так: Попробуй стать самим собой Без права на успех; И ты поймёшь, вступая в бой, Что ты один за всех; Однако стоит пострадать За наше торжество И на Голгофе подтверждать, Что все за одного. Пускай тебя калечит быт И лечит психиатр, Зато безумцу вход открыт В магический театр. Если неправ, тысячу раз прошу прощения. С огромной благодарностью и уважением, всегда Ваш Александр Анатольевич Андреев 08.06.2025 23:55 • Заявить о нарушении
Дорогой Александр Анатольевич! С запятой могу согласиться с точки зрения грамматики. Но слово в шестой строке не принадлежит знатоку правил языка, поэтому оно может быть неловким и смущать. Запятую поставлю, так и быть. ВБ был против знаков препинания вообще.
Владимир Микушевич 09.06.2025 22:13 Заявить о нарушении
Конечно, Татьяна Владимировна!
Спасибо Вам! Александр Анатольевич Андреев 09.06.2025 22:19 Заявить о нарушении
Рецензия на «Голос Музыканта. Из трагикомедии Магический театр» (Владимир Микушевич)
Великолепно! Огромное спасибо, Татьяна Владимировна! Александр Анатольевич Андреев 07.06.2025 22:24 • Заявить о нарушении
Есть песня Владимира Новикова "Джаз". Послушайте, если найдёте в инете. Владимир Борисович написал эту трагикомедию по роману Германа Гессе "Степной волк", хотел, чтобы написали музыку и получился мюзикл. Две девушки музыку написали, но их преподаватель музыку зарубил.
Владимир Микушевич 07.06.2025 22:45 Заявить о нарушении
Большое спасибо! Вообще мюзикл по "Степному волку" - тоже потрясающий замысел!
Александр Анатольевич Андреев 07.06.2025 23:08 Заявить о нарушении
Да, не хватило жизни осуществить не только этот замысел. Но и все три "Парсифаля", и собрание сочинений в 10 томах и многое другое...
Т.В. Владимир Микушевич 08.06.2025 20:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Canto XII. Из Эзры Паунда» (Владимир Микушевич)
Здравствуйте, дорогая Татьяна Владимировна! Спасибо Вам огромное! Конечно, перевод Паунда — более чем своеобразное удовольствие, за одно это Владимир Борисович уже достоин величайшего почтения! Если можно, немного поправлю. В заголовке должно быть: Canto XII Cantos — это «песни», а здесь единственное число, «песня» — canto. А XII — записанный римскими цифрами номер 12, не ХП, конечно. И в строке 4 текста опять надстрочные знаки на Стихире корректно не отображаются, лучше оставить просто «rangees». С благодарностью и уважением, Александр Анатольевич Андреев 05.06.2025 23:39 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогой Александр Анатольевич! Ваши замечания бесценны. Простите, но я не знаю, что такое «rangees» и как оно употребляется в тексте. Просветите моё невежество.
Т.В. Владимир Микушевич 06.06.2025 11:37 Заявить о нарушении
С rangees разобралась, огрехи исправила. Спасибо.
Т.В. Владимир Микушевич 06.06.2025 11:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «Когда в небесной вышине. Из Вальтера Скотта» (Владимир Микушевич)
Признателен за знакомство с новой для меня стороной творчества известного писателя. Николай Старорусский 05.06.2025 06:20 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Паруйр Севак. Без конверта» (Владимир Микушевич)
Здравствуйте, дорогая Татьяна Владимировна! Спасибо огромное! Жалко, что в этом тексте все тире укоротились до дефисов, вокруг них теперь хотя бы пробелы хорошо бы поставить. Надеюсь, в книге всё в порядке? С теплом и благодарностью, всегда Ваш Александр Анатольевич Андреев 03.06.2025 22:44 • Заявить о нарушении
Золотой Вы человек, дорогой Александр Анатольевич! Мне поступило предложение от одного издательства на издание поэзии ВБ и переводов. М.б. получится при переиздании внести Ваши замечания и улучшить текст. Армяне высоко ценили переводы ВБ из Севака, Паруйра считали гением. Жаль прожил недолго, погиб в автоаварии.
С большой благодарностью, Т.В. Владимир Микушевич 04.06.2025 11:40 Заявить о нарушении
Действительно, с тире стало лучше, выразительнее.
Т.В. Владимир Микушевич 04.06.2025 11:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «Паруйр Севак. Игрушки» (Владимир Микушевич)
Большое спасибо, Татьяна Владимировна! Кажется, опечатку заметил в строке 5 пятой строфы. Там сейчас: Не тротуарах, на пьедесталах, Видимо, должно быть На тротуарах, на пьедесталах, С благодарностью и уважением, всего Ваш Александр Анатольевич Андреев 02.06.2025 21:33 • Заявить о нарушении
С благодарностью принимаю Ваше замечание. (Мне кажется, Вы хотели написать "всегда Ваш"?)
Т.В. Владимир Микушевич 02.06.2025 22:11 Заявить о нарушении
Конечно, так и хотел, но опечатки и меня подводят, увы… 😭
Александр Анатольевич Андреев 02.06.2025 22:12 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Добавившие в избранные автора:
(всего: 208 на 1 августа 2020 года) Подробно
Hyacinthus, Авось Юнона, Адриан Роум, Акоб Иоанн Хачатрян, Аксайя Намоленная, Алёна Вышемирская, Алекс Амур, Александр Крайнов, Александр Кузьмин 9, Александр Лэйн, Александр Николаевич Бабенко, Александр Пашинин Кетцалькоатль, Александр Пономарев 3, Александр Сизухин, Александр Таюхин, Александр-Георгий Архангельский, Александровский Сергей, Алексеева Наталья 81, Алексей Кашмов, Алексей Сахатский, Алеся Мелентьева, Алла Шарапова, Анатолий Бар, Анатолий Косенко, Андрей Аю, Андрей Балабаев, Андрей Козыревъ, Анн Арбор, Анна Козлова 4, Анна Линина, Анна Руматова, Анна-Евгения Голубева, Антон Кудрявцев 2, Арабский Алфавит, Артём Бабичев, Асветик, Бабаету, Бонафтий, Борис Илюхин, Борис Пинаев, Вадим Розов, Валёна Валина, Валентин Стронин, Валентина Агапова, Валерий Камю, Валерий Цыбуленко, Валерия Исмиева, Валя Кузнец, Варвара Оленина, Верлибры, Виктор Каблов, Виктор Ротт, Виктория Лета, Вита Летова, Влад Пряхин, Владимир Алисов, Владимир Васильков, Владимир Кутков, Владимир Монахов, Владимир Попов 8, Владимир Прокопенко 3, Всеволод Ретроградов, Вячеслав Барон, Вячеслав Цыбулько, Галина Бройер, Галина Ларская, Галина Сафронова-Успенская, Ганебных, Ганна Зброжек, Гарри Беар, Геннадий Титов, Георгий Куликов, Георгий Мюрсон, Глеб Маринов Тегма, Давидовна Милана, Даниил Март, Дер Тойфер, Дубрик, Евгений Феодоров, Евгения Утро, Екатерина Лебедева 2, Елена Голицына, Елена Николаевна Шуваева, Елизавета Дейк, Елизавета Рохина, Есения Строгонова, Жеглова Людмила Петровна, Зера Черкесова1, Зяма Московский Шнеерсон, Иветта Дубович Ветка Кофе, Игорь Злотников, Игорь Мальцев, Игумен Паисий Савосин, Ида Лабен, Изборник, Инна Китасова, Ирина Галуза Лобова, Камень Упадёт, Карклин Ольга, Катерина Крыжановская, Килька Бызово, Кирилл Ривель, Колесникова Наталья, Константин Матаков, Королев Николай, Кристал Битч, Лариса Валентиновна Кириллина, Леонид Верзилин, Леонид Столович, Лидия Павловна Володина, Лидия Соловей, Лилиён Фёрст, Лорач Лен, Любовь Панкратовская, Любовь Пешкова, Людмила Зубкова 2, Людмила Кисилюк-Пидгорна, Людмила Тростянская, Майя Уздина, Максимилиан Гюбрис, Максимус 5, Марина Ефремова 3, Марина Свинина, Мая Осенняя, Михаил Куртаз, Михеева Анна, Моя Библиотека, Мунира Ермолова, Мэлор Штэль, Н.Н., Натали Урбонас, Наталия Константинова 8, Наталья Меньшикова, Наталья Осенева, Наталья Страхова -Хлудок, Наташа Замарина, Неизвестный Актер, Ненужный Гений, Николай Конинин, Николай Коновской, Николай Лышнов, Николай Маяков, Николай Рустанович, Николай Старорусский, Николай Ступин 2, Николай Сыромятников, Нонна Пряничек, Нэндиль, Олга Булавина, Олег Вдовин, Ольга Веденеева 2, Ольга Виноградова 7, Ольга Наркевич Левицкая, Оп Павлиний, Остап Великий Комбинатор, Павел Касьянов, Павел Ларин, Павлиний Гена, Падмавати Даси, Послезвучие, Пробштейн Ян, Пронин Владимир, Прус Третий, Равенсвуд, Риза Бриз, Роман Гурский, Рустем Сибгатуллин, Рыжов Александр Геннадьевич, Саша Мнишек, Светлана Груздева, Светлана Коппел-Ковтун, Светлана Пригоцкая, Светлана Тишкова, Сергей Горский Москва, Сергей Николаевич Семёнов, Сергей Потоцкий, Сергей Сухарев, Сергей Торжевский, Тамара Дадаева, Тамара Квитко, Тамара Литвиненко, Татьяна Болен, Татьяна Каминная, Татьяна Окунева-Елисеева, Тахир Сувханов, Уменяимянету Этоправопоэта, Федор Николаевич Рутов, Филипп Андреевич Хаустов, Черепная Коробка Передач, Эдуард-Владимир Вайнштейн, Энни Кобейн, Этопросто, Юлия Малыгина, Юлия Полибина, Юна Юна, Юра Севко, Юрий Горский, Юрий Иванов 11, Юрий Извеков Улан-Удэ, Юрий Куимов, Юрий Савченко 2, Юрий Слободенюк, Юрий Чичкин, Ядвига Довнар, Ян Кунтур, Яна Знаменская, Яна Одесситка, профиль удален
Hyacinthus, Авось Юнона, Адриан Роум, Акоб Иоанн Хачатрян, Аксайя Намоленная, Алёна Вышемирская, Алекс Амур, Александр Крайнов, Александр Кузьмин 9, Александр Лэйн, Александр Николаевич Бабенко, Александр Пашинин Кетцалькоатль, Александр Пономарев 3, Александр Сизухин, Александр Таюхин, Александр-Георгий Архангельский, Александровский Сергей, Алексеева Наталья 81, Алексей Кашмов, Алексей Сахатский, Алеся Мелентьева, Алла Шарапова, Анатолий Бар, Анатолий Косенко, Андрей Аю, Андрей Балабаев, Андрей Козыревъ, Анн Арбор, Анна Козлова 4, Анна Линина, Анна Руматова, Анна-Евгения Голубева, Антон Кудрявцев 2, Арабский Алфавит, Артём Бабичев, Асветик, Бабаету, Бонафтий, Борис Илюхин, Борис Пинаев, Вадим Розов, Валёна Валина, Валентин Стронин, Валентина Агапова, Валерий Камю, Валерий Цыбуленко, Валерия Исмиева, Валя Кузнец, Варвара Оленина, Верлибры, Виктор Каблов, Виктор Ротт, Виктория Лета, Вита Летова, Влад Пряхин, Владимир Алисов, Владимир Васильков, Владимир Кутков, Владимир Монахов, Владимир Попов 8, Владимир Прокопенко 3, Всеволод Ретроградов, Вячеслав Барон, Вячеслав Цыбулько, Галина Бройер, Галина Ларская, Галина Сафронова-Успенская, Ганебных, Ганна Зброжек, Гарри Беар, Геннадий Титов, Георгий Куликов, Георгий Мюрсон, Глеб Маринов Тегма, Давидовна Милана, Даниил Март, Дер Тойфер, Дубрик, Евгений Феодоров, Евгения Утро, Екатерина Лебедева 2, Елена Голицына, Елена Николаевна Шуваева, Елизавета Дейк, Елизавета Рохина, Есения Строгонова, Жеглова Людмила Петровна, Зера Черкесова1, Зяма Московский Шнеерсон, Иветта Дубович Ветка Кофе, Игорь Злотников, Игорь Мальцев, Игумен Паисий Савосин, Ида Лабен, Изборник, Инна Китасова, Ирина Галуза Лобова, Камень Упадёт, Карклин Ольга, Катерина Крыжановская, Килька Бызово, Кирилл Ривель, Колесникова Наталья, Константин Матаков, Королев Николай, Кристал Битч, Лариса Валентиновна Кириллина, Леонид Верзилин, Леонид Столович, Лидия Павловна Володина, Лидия Соловей, Лилиён Фёрст, Лорач Лен, Любовь Панкратовская, Любовь Пешкова, Людмила Зубкова 2, Людмила Кисилюк-Пидгорна, Людмила Тростянская, Майя Уздина, Максимилиан Гюбрис, Максимус 5, Марина Ефремова 3, Марина Свинина, Мая Осенняя, Михаил Куртаз, Михеева Анна, Моя Библиотека, Мунира Ермолова, Мэлор Штэль, Н.Н., Натали Урбонас, Наталия Константинова 8, Наталья Меньшикова, Наталья Осенева, Наталья Страхова -Хлудок, Наташа Замарина, Неизвестный Актер, Ненужный Гений, Николай Конинин, Николай Коновской, Николай Лышнов, Николай Маяков, Николай Рустанович, Николай Старорусский, Николай Ступин 2, Николай Сыромятников, Нонна Пряничек, Нэндиль, Олга Булавина, Олег Вдовин, Ольга Веденеева 2, Ольга Виноградова 7, Ольга Наркевич Левицкая, Оп Павлиний, Остап Великий Комбинатор, Павел Касьянов, Павел Ларин, Павлиний Гена, Падмавати Даси, Послезвучие, Пробштейн Ян, Пронин Владимир, Прус Третий, Равенсвуд, Риза Бриз, Роман Гурский, Рустем Сибгатуллин, Рыжов Александр Геннадьевич, Саша Мнишек, Светлана Груздева, Светлана Коппел-Ковтун, Светлана Пригоцкая, Светлана Тишкова, Сергей Горский Москва, Сергей Николаевич Семёнов, Сергей Потоцкий, Сергей Сухарев, Сергей Торжевский, Тамара Дадаева, Тамара Квитко, Тамара Литвиненко, Татьяна Болен, Татьяна Каминная, Татьяна Окунева-Елисеева, Тахир Сувханов, Уменяимянету Этоправопоэта, Федор Николаевич Рутов, Филипп Андреевич Хаустов, Черепная Коробка Передач, Эдуард-Владимир Вайнштейн, Энни Кобейн, Этопросто, Юлия Малыгина, Юлия Полибина, Юна Юна, Юра Севко, Юрий Горский, Юрий Иванов 11, Юрий Извеков Улан-Удэ, Юрий Куимов, Юрий Савченко 2, Юрий Слободенюк, Юрий Чичкин, Ядвига Довнар, Ян Кунтур, Яна Знаменская, Яна Одесситка, профиль удален
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Акчурина Анна, Александр Аверин 2, Александр Анатольевич Андреев, Александр Преснов, Алексей Веселов, Алена Малецкая, Алла Дятлова, Анандо, Анатолий Евстафьев, Анатолий Семкин, Ангелина Новочеркасская, Андрей Большов, Андрей Российский, Анна Алави, Анна Травинская, Антон Вячеславович Огнев, Аркадий Стольников, Артём Соломонов, Вадим Луговской, Валенсия Валвелес, Валентина Крисанова, Валерия Исмиева, Вера Астрова, Виктор Майна, Виктор Тор, Владимир Денисов 6, Владимир Лодейников, Гала-Тэя, Галина Масалова, Дарья Дариленко, Димитрий Акимов, Дмитрий Каратеев, Евгений Феодоров, Екатерина Кондратьева Лукьянова, Елена Аркадина-Ковалёва, Елена Афанасьева-Корсакова, Елена Бессонова, Елена Горбач, Елена Зинчук, Елена Самойлова 8, Закуренко Александр, Иван До, Иван Невид, Игорь Турунтай, Ида Замирская, Ирина Гиждеу, Ирина Кант 00, Ирина Тарковская, Казимир Рапшинский, Кай Врагнародов, Клуб Золотое Сечение, Коровин Игорь, Кружков Николай Николаевич, Лариса Морозова Цырлина, Леонид Коммьев, Людмила Владимирова, Людмила Манько, Марина Голубикина, Марина Марея, Меднова Татьяна, Михаил Игоревич Коваленко, Михаил Максаков, Михаил Раковицкий, Михаил Юсин, Млечная Беспечная, Надежда Болтачева, Наталья Бурнашева -Целищева, Наталья Коноплёва -Юматова, Николай Стахив, Ольга Николаевна Шарко, Осадки Бельгии, Ре Ми, Рудольф Алексеев, Руслан Лесков, Светлана Асташева-Шапиро, Светлана Люкшина, Сергей Батонов, Сергей Данзанов, Сергей Зоткин, Сергей Фомин 61, Серж Пименов, Софья Полянкина, Сош-Сош, Ссо Мсж Осс, Тадеуш Други, Татьяна Кириличева, Татьяна Михайленко 3, Тирвазия Аргираки, Улия Екатерина Ли, Фролова Анна Юрьевна, Юлия Белянина, Юлия Малыгина
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Акчурина Анна, Алёна Вышемирская, Александр Николаевич Бабенко, Александр Преснов, Александровский Сергей, Алексеева Наталья 81, Алла Дятлова, Анатолий Евстафьев, Анна Травинская, Вадим Луговской, Валёна Валина, Валентина Агапова, Виктор Майна, Виктория Лета, Владимир Васильков, Владимир Монахов, Галина Сафронова-Успенская, Ганна Зброжек, Даниил Март, Дер Тойфер, Димитрий Акимов, Елена Аркадина-Ковалёва, Елена Афанасьева-Корсакова, Елена Бессонова, Есения Строгонова, Зера Черкесова1, Зяма Московский Шнеерсон, Игорь Мальцев, Игорь Турунтай, Ида Лабен, Ирина Гиждеу, Константин Матаков, Лариса Морозова Цырлина, Лидия Павловна Володина, Меднова Татьяна, Наталья Страхова -Хлудок, Ольга Наркевич Левицкая, Осадки Бельгии, Павлиний Гена, Светлана Люкшина, Светлана Пригоцкая, Сергей Батонов, Сергей Горский Москва, Софья Полянкина, Сош-Сош, Ссо Мсж Осс, Тамара Дадаева, Тамара Квитко, Татьяна Михайленко 3, Татьяна Окунева-Елисеева, Этопросто, профиль удален
Сегодня: Акчурина Анна, Александр Аверин 2, Александр Анатольевич Андреев, Александр Преснов, Алексей Веселов, Алена Малецкая, Алла Дятлова, Анандо, Анатолий Евстафьев, Анатолий Семкин, Ангелина Новочеркасская, Андрей Большов, Андрей Российский, Анна Алави, Анна Травинская, Антон Вячеславович Огнев, Аркадий Стольников, Артём Соломонов, Вадим Луговской, Валенсия Валвелес, Валентина Крисанова, Валерия Исмиева, Вера Астрова, Виктор Майна, Виктор Тор, Владимир Денисов 6, Владимир Лодейников, Гала-Тэя, Галина Масалова, Дарья Дариленко, Димитрий Акимов, Дмитрий Каратеев, Евгений Феодоров, Екатерина Кондратьева Лукьянова, Елена Аркадина-Ковалёва, Елена Афанасьева-Корсакова, Елена Бессонова, Елена Горбач, Елена Зинчук, Елена Самойлова 8, Закуренко Александр, Иван До, Иван Невид, Игорь Турунтай, Ида Замирская, Ирина Гиждеу, Ирина Кант 00, Ирина Тарковская, Казимир Рапшинский, Кай Врагнародов, Клуб Золотое Сечение, Коровин Игорь, Кружков Николай Николаевич, Лариса Морозова Цырлина, Леонид Коммьев, Людмила Владимирова, Людмила Манько, Марина Голубикина, Марина Марея, Меднова Татьяна, Михаил Игоревич Коваленко, Михаил Максаков, Михаил Раковицкий, Михаил Юсин, Млечная Беспечная, Надежда Болтачева, Наталья Бурнашева -Целищева, Наталья Коноплёва -Юматова, Николай Стахив, Ольга Николаевна Шарко, Осадки Бельгии, Ре Ми, Рудольф Алексеев, Руслан Лесков, Светлана Асташева-Шапиро, Светлана Люкшина, Сергей Батонов, Сергей Данзанов, Сергей Зоткин, Сергей Фомин 61, Серж Пименов, Софья Полянкина, Сош-Сош, Ссо Мсж Осс, Тадеуш Други, Татьяна Кириличева, Татьяна Михайленко 3, Тирвазия Аргираки, Улия Екатерина Ли, Фролова Анна Юрьевна, Юлия Белянина, Юлия Малыгина
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Акчурина Анна, Алёна Вышемирская, Александр Николаевич Бабенко, Александр Преснов, Александровский Сергей, Алексеева Наталья 81, Алла Дятлова, Анатолий Евстафьев, Анна Травинская, Вадим Луговской, Валёна Валина, Валентина Агапова, Виктор Майна, Виктория Лета, Владимир Васильков, Владимир Монахов, Галина Сафронова-Успенская, Ганна Зброжек, Даниил Март, Дер Тойфер, Димитрий Акимов, Елена Аркадина-Ковалёва, Елена Афанасьева-Корсакова, Елена Бессонова, Есения Строгонова, Зера Черкесова1, Зяма Московский Шнеерсон, Игорь Мальцев, Игорь Турунтай, Ида Лабен, Ирина Гиждеу, Константин Матаков, Лариса Морозова Цырлина, Лидия Павловна Володина, Меднова Татьяна, Наталья Страхова -Хлудок, Ольга Наркевич Левицкая, Осадки Бельгии, Павлиний Гена, Светлана Люкшина, Светлана Пригоцкая, Сергей Батонов, Сергей Горский Москва, Софья Полянкина, Сош-Сош, Ссо Мсж Осс, Тамара Дадаева, Тамара Квитко, Татьяна Михайленко 3, Татьяна Окунева-Елисеева, Этопросто, профиль удален
@stihistat
