|
. . .
Владимир Микушевич
|
Автор о себеВладимир МикушевичВЛАДИМИР МИКУШЕВИЧ
р. 1936, Москва На Втором Боспорском форуме современной культуры в Керчи, в июле 1994 года, была основана Средиземноморская Академия, "президентом которой избрали известного поэта, философа и переводчика Владимира Микушевича", - как писал А. Люсый в № 17 "Нового литературного обозрения". Микушевич пишет стихи на русском и немецком, перевел десятки тысяч строк средневековой французской и немецкой поэзии, создал целую библиотеку мировой поэзии в собственных переводах. Отдельными книгами в переводе Микушевича выходили в разное время Новалис и Нарекаци, Нелли Закс и Кретьен де Труа, Э.Т.А. Гофман и Петрарка, авторские книги Рильке и полный корпус сонетов Шекспира. Много написанного и переведенного им пока что лежит в столе: сорок лет "непечатания" создали приличный кусок хлеба будущим специалистам по творчеству Микушевича: без его поэтического опыта переводчикам в дальнейшем будет работать едва ли возможно.
|
Произведения
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 10.2022 в обратном порядке с 5333 по 5324
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Любящая. Из Рильке» (Владимир Микушевич)
Владимир Борисович, здравствуйте! Поздравляю Вас с Международным Днём Переводчика! Успехов Вам во всём! --- Много лет назад переводила это стихотворение Р.-М. Рильке. Сдалась. Осталась читательницей переводов. С уважением. Елена Ительсон 30.09.2022 19:00 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас за поздравление. Я действительно надеюсь на покровительство святого Иеронима. Вашими отзывами я особенно дорожу.
Владимир Микушевич 30.09.2022 23:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Радуга-осень» (Владимир Микушевич)
Бриллиант в оправе!!!! Из слов - находка!!! Лучистый ветер!!! Спасибо, дорогой Владимир! О, сколько "я" в слове "являя", У - ди - ви - тель - но!!!!!! Гастроли цвета!!!!! Иветта Дубович Ветка Кофе 30.09.2022 08:26 • Заявить о нарушении
Отзыв роскошный, как Вы, дорогая Иветта. Этот отзыв мне особенно дорог, потому что это Ваш отзыв. "Гастроли цвета" - точнее не скажешь.
Владимир Микушевич 30.09.2022 23:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Залётное золото» (Владимир Микушевич)
в отличие от Ваших последних, это понравилось совсем мало. С ув. Андрей Ре Ми 25.09.2022 07:36 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Игра в дальнейшее» (Владимир Микушевич)
Очень неожиданно! Звукопись бесподобна: "ДЛЯщаяся ДАЛЬ/ ЛЬДА"... Ну вот, уже половину хокку процитировал, что в очередной раз доказывает масштаб этого "маленького" жанра. "Хоккей хокку" - блестящая находка, смыслов - как узоров на льду после хоккея... Королев Николай 24.09.2022 21:06 • Заявить о нарушении
Интереснейший отзыв. Особая ценность его в том, что он стимулирует к дальнейшему, согласно названию этого хокку.
Владимир Микушевич 24.09.2022 23:08 Заявить о нарушении
Рецензия на «Игра в дальнейшее» (Владимир Микушевич)
Ближайше ближнего, бьет биалон прикладом снежинки. Всё-очень славно и бес....... Ре Ми 23.09.2022 18:52 • Заявить о нарушении
Рецензия на «После пчёл хокку» (Владимир Микушевич)
Классное! Вот почему народятся поэты, - Если любовно пчелиные семьи День собирают - с цветочков ответы, - В мире материи солнечны звенья. С сердечным поклоном! Нонна Пряничек 22.09.2022 15:57 • Заявить о нарушении
Рецензия на «После пчёл хокку» (Владимир Микушевич)
Великолепно!!!!!! Лучезарно крылато!!!!!! Медово!!!!!!! Взято!!!!!!!!!!! Спасибо, дорогой Владимир!!!!! Иветта Дубович Ветка Кофе 20.09.2022 08:02 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Среди цветущих лип. Из сонетов к Татьяне» (Владимир Микушевич)
Превосходный сонет! Вы - кудесник Слова! Примите мой восторг и восхищение! Тамара Квитко 20.09.2022 04:39 • Заявить о нарушении
А Вы настоящая ценительница поэзии, что в свою очередь вызывает восхищение.
Владимир Микушевич 20.09.2022 23:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Листья виллисы» (Владимир Микушевич)
Недавно видела: ветерок гонял листву ровно по окружности, - завлекает, наверное) С сердечным поклоном! Нонна Пряничек 16.09.2022 23:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Уверенье в мнимом» (Владимир Микушевич)
Да уж, приятное уверенье; иногда сад говорит: запомни меня таким, чтоб я смог по весне возродиться) Нонна Пряничек 16.09.2022 23:54 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Добавившие в избранные автора:
(всего: 208 на 1 августа 2020 года) Подробно
Hyacinthus, Авось Юнона, Адриан Роум, Аксайя Намоленная, Алёна Вышемирская, Алекс Амур, Алекс Бен, Александр Крайнов, Александр Кузьмин 9, Александр Лэйн, Александр Пашинин Кетцалькоатль, Александр Пономарев 3, Александр Сизухин, Александр Таюхин, Александр-Георгий Архангельский, Александровский Сергей, Алексеева Наталья 81, Алексей Кашмов, Алексей Сахатский, Алеся Мелентьева, Алла Шарапова, Анатолий Бар, Анатолий Косенко, Андрей Аю, Андрей Балабаев, Андрей Козыревъ, Анн Арбор, Анна Козлова 4, Анна Линина, Анна Руматова, Анна-Евгения Голубева, Антон Кудрявцев 2, Арабский Алфавит, Артём Бабичев, Асветик, Бабаету, Бонафтий, Борис Илюхин, Борис Пинаев, Вадим Розов, Валёна Валина, Валентин Стронин, Валентина Агапова, Валерий Камю, Валерий Цыбуленко, Валерия Исмиева, Валя Кузнец, Варвара Оленина, Верлибры, Виктор Каблов, Виктор Ротт, Виктория Лета, Вита Летова, Влад Пряхин, Владимир Алисов, Владимир Васильков, Владимир Кутков, Владимир Монахов, Владимир Попов 8, Владимир Прокопенко 3, Всеволод Ретроградов, Вячеслав Барон, Вячеслав Цыбулько, Галина Бройер, Галина Ларская, Галина Сафронова-Успенская, Ганебных, Гарри Беар, Геннадий Титов, Георгий Куликов, Георгий Мюрсон, Глеб Маринов Тегма, Давидовна Милана, Даниил Март, Дер Тойфер, Дубрик, Евгений Феодоров, Евгения Утро, Екатерина Лебедева 2, Елена Голицына, Елена Николаевна Шуваева, Елизавета Дейк, Елизавета Рохина, Есения Строгонова, Жеглова Людмила Петровна, Зера Черкесова Новеллы, Зяма Московский Шнеерсон, Иветта Дубович Ветка Кофе, Игорь Злотников, Игорь Мальцев, Игумен Паисий Савосин, Ида Лабен, Изборник, Инна Китасова, Иоанн Хачатрян, Ирина Галуза Лобова, Йоцек Ваволек, Камень Упадёт, Карклин Ольга, Катерина Крыжановская, Килька Бызово, Кирилл Ривель, Колесникова Наталья, Константин Матаков, Королев Николай, Кристал Битч, Лариса Кириллина, Леонид Верзилин, Леонид Столович, Лидия Павловна Володина, Лидия Соловей, Лилиён Фёрст, Лорач Лен, Любовь Панкратовская, Любовь Пешкова, Людмила Зубкова 2, Людмила Кисилюк-Пидгорна, Людмила Тростянская, Майя Уздина, Максимилиан Гюбрис, Максимус 5, Марина Ефремова 3, Марина Свинина, Мая Осенняя, Михаил Куртаз, Михеева Анна, Моя Библиотека, Мунира Ермолова, Мэлор Штэль, Н.Н., Натали Урбонас, Наталия Константинова 8, Наталья Меньшикова, Наталья Осенева, Наталья Страхова -Хлудок, Наташа Замарина, Неизвестный Актер, Ненужный Гений, Николай Конинин, Николай Коновской, Николай Лышнов, Николай Маяков, Николай Рустанович, Николай Старорусский, Николай Ступин 2, Николай Сыромятников, Нонна Пряничек, Нэндиль, Олга Булавина, Олег Вдовин, Ольга Веденеева 2, Ольга Виноградова 7, Ольга Наркевич Левицкая, Оп Павлиний, Остап Великий Комбинатор, Павел Касьянов, Павел Ларин, Павлиний Гена, Падмавати Даси, Послезвучие, Пробштейн Ян, Пронин Владимир, Прус Третий, Равенсвуд, Риза Бриз, Роман Гурский, Рустем Сибгатуллин, Рыжов Александр Геннадьевич, Саша Мнишек, Светлана Груздева, Светлана Коппел-Ковтун, Светлана Пригоцкая, Светлана Тишкова, Сергей Горский Москва, Сергей Николаевич Семёнов, Сергей Потоцкий, Сергей Сухарев, Сергей Торжевский, Тамара Дадаева, Тамара Квитко, Тамара Литвиненко, Татьяна Болен, Татьяна Каминная, Татьяна Ноготовка, Тахир Сувханов, Уменяимянету Этоправопоэта, Феврония Терек-Гребенская, Федор Николаевич Рутов, Филипп Андреевич Хаустов, Черепная Коробка Передач, Эдуард-Владимир Вайнштейн, Энни Кобейн, Этопросто, Юлия Малыгина, Юлия Полибина, Юна Юна, Юра Севко, Юрий Горский, Юрий Иванов 11, Юрий Извеков Улан-Удэ, Юрий Куимов, Юрий Савченко 2, Юрий Слободенюк, Юрий Чичкин, Ядвига Довнар, Ян Кунтур, Яна Знаменская, Яна Одесситка
Hyacinthus, Авось Юнона, Адриан Роум, Аксайя Намоленная, Алёна Вышемирская, Алекс Амур, Алекс Бен, Александр Крайнов, Александр Кузьмин 9, Александр Лэйн, Александр Пашинин Кетцалькоатль, Александр Пономарев 3, Александр Сизухин, Александр Таюхин, Александр-Георгий Архангельский, Александровский Сергей, Алексеева Наталья 81, Алексей Кашмов, Алексей Сахатский, Алеся Мелентьева, Алла Шарапова, Анатолий Бар, Анатолий Косенко, Андрей Аю, Андрей Балабаев, Андрей Козыревъ, Анн Арбор, Анна Козлова 4, Анна Линина, Анна Руматова, Анна-Евгения Голубева, Антон Кудрявцев 2, Арабский Алфавит, Артём Бабичев, Асветик, Бабаету, Бонафтий, Борис Илюхин, Борис Пинаев, Вадим Розов, Валёна Валина, Валентин Стронин, Валентина Агапова, Валерий Камю, Валерий Цыбуленко, Валерия Исмиева, Валя Кузнец, Варвара Оленина, Верлибры, Виктор Каблов, Виктор Ротт, Виктория Лета, Вита Летова, Влад Пряхин, Владимир Алисов, Владимир Васильков, Владимир Кутков, Владимир Монахов, Владимир Попов 8, Владимир Прокопенко 3, Всеволод Ретроградов, Вячеслав Барон, Вячеслав Цыбулько, Галина Бройер, Галина Ларская, Галина Сафронова-Успенская, Ганебных, Гарри Беар, Геннадий Титов, Георгий Куликов, Георгий Мюрсон, Глеб Маринов Тегма, Давидовна Милана, Даниил Март, Дер Тойфер, Дубрик, Евгений Феодоров, Евгения Утро, Екатерина Лебедева 2, Елена Голицына, Елена Николаевна Шуваева, Елизавета Дейк, Елизавета Рохина, Есения Строгонова, Жеглова Людмила Петровна, Зера Черкесова Новеллы, Зяма Московский Шнеерсон, Иветта Дубович Ветка Кофе, Игорь Злотников, Игорь Мальцев, Игумен Паисий Савосин, Ида Лабен, Изборник, Инна Китасова, Иоанн Хачатрян, Ирина Галуза Лобова, Йоцек Ваволек, Камень Упадёт, Карклин Ольга, Катерина Крыжановская, Килька Бызово, Кирилл Ривель, Колесникова Наталья, Константин Матаков, Королев Николай, Кристал Битч, Лариса Кириллина, Леонид Верзилин, Леонид Столович, Лидия Павловна Володина, Лидия Соловей, Лилиён Фёрст, Лорач Лен, Любовь Панкратовская, Любовь Пешкова, Людмила Зубкова 2, Людмила Кисилюк-Пидгорна, Людмила Тростянская, Майя Уздина, Максимилиан Гюбрис, Максимус 5, Марина Ефремова 3, Марина Свинина, Мая Осенняя, Михаил Куртаз, Михеева Анна, Моя Библиотека, Мунира Ермолова, Мэлор Штэль, Н.Н., Натали Урбонас, Наталия Константинова 8, Наталья Меньшикова, Наталья Осенева, Наталья Страхова -Хлудок, Наташа Замарина, Неизвестный Актер, Ненужный Гений, Николай Конинин, Николай Коновской, Николай Лышнов, Николай Маяков, Николай Рустанович, Николай Старорусский, Николай Ступин 2, Николай Сыромятников, Нонна Пряничек, Нэндиль, Олга Булавина, Олег Вдовин, Ольга Веденеева 2, Ольга Виноградова 7, Ольга Наркевич Левицкая, Оп Павлиний, Остап Великий Комбинатор, Павел Касьянов, Павел Ларин, Павлиний Гена, Падмавати Даси, Послезвучие, Пробштейн Ян, Пронин Владимир, Прус Третий, Равенсвуд, Риза Бриз, Роман Гурский, Рустем Сибгатуллин, Рыжов Александр Геннадьевич, Саша Мнишек, Светлана Груздева, Светлана Коппел-Ковтун, Светлана Пригоцкая, Светлана Тишкова, Сергей Горский Москва, Сергей Николаевич Семёнов, Сергей Потоцкий, Сергей Сухарев, Сергей Торжевский, Тамара Дадаева, Тамара Квитко, Тамара Литвиненко, Татьяна Болен, Татьяна Каминная, Татьяна Ноготовка, Тахир Сувханов, Уменяимянету Этоправопоэта, Феврония Терек-Гребенская, Федор Николаевич Рутов, Филипп Андреевич Хаустов, Черепная Коробка Передач, Эдуард-Владимир Вайнштейн, Энни Кобейн, Этопросто, Юлия Малыгина, Юлия Полибина, Юна Юна, Юра Севко, Юрий Горский, Юрий Иванов 11, Юрий Извеков Улан-Удэ, Юрий Куимов, Юрий Савченко 2, Юрий Слободенюк, Юрий Чичкин, Ядвига Довнар, Ян Кунтур, Яна Знаменская, Яна Одесситка
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Акчурина Анна, Александр Аверин 2, Александр Преснов, Алексей Веселов, Алена Малецкая, Андрей Российский, Анна Травинская, Вадим Луговской, Дарья Дариленко, Дмитрий Писарев 2, Евгений Феодоров, Екатерина Кондратьева Лукьянова, Елена Аркадина-Ковалёва, Елена Афанасьева 3, Елена Горбач, Ида Замирская, Ирина Гиждеу, Кай Врагнародов, Клуб Золотое Сечение, Коровин Игорь, Михаил Игоревич Коваленко, Ольга Николаевна Шарко, Осадки Бельгии, Светлана Асташева-Шапиро, Светлана Люкшина, Сергей Батонов, Сергей Зоткин, Сергей Фомин 61, Сош-Сош, Ссо Мсж Осс, Тирвазия Аргираки, Улия Екатерина Ли, Юлия Малыгина
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Акчурина Анна, Алекс Бен, Александр Преснов, Александровский Сергей, Алексеева Наталья 81, Анна Травинская, Вадим Луговской, Валентина Агапова, Владимир Васильков, Владимир Монахов, Галина Сафронова-Успенская, Дер Тойфер, Елена Аркадина-Ковалёва, Зера Черкесова Новеллы, Зяма Московский Шнеерсон, Игорь Мальцев, Ида Лабен, Йоцек Ваволек, Константин Матаков, Лидия Павловна Володина, Ольга Наркевич Левицкая, Осадки Бельгии, Светлана Пригоцкая, Сергей Батонов, Сергей Горский Москва, Сош-Сош, Ссо Мсж Осс, Тамара Дадаева, Тамара Квитко, Феврония Терек-Гребенская, Этопросто
Сегодня: Акчурина Анна, Александр Аверин 2, Александр Преснов, Алексей Веселов, Алена Малецкая, Андрей Российский, Анна Травинская, Вадим Луговской, Дарья Дариленко, Дмитрий Писарев 2, Евгений Феодоров, Екатерина Кондратьева Лукьянова, Елена Аркадина-Ковалёва, Елена Афанасьева 3, Елена Горбач, Ида Замирская, Ирина Гиждеу, Кай Врагнародов, Клуб Золотое Сечение, Коровин Игорь, Михаил Игоревич Коваленко, Ольга Николаевна Шарко, Осадки Бельгии, Светлана Асташева-Шапиро, Светлана Люкшина, Сергей Батонов, Сергей Зоткин, Сергей Фомин 61, Сош-Сош, Ссо Мсж Осс, Тирвазия Аргираки, Улия Екатерина Ли, Юлия Малыгина
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Акчурина Анна, Алекс Бен, Александр Преснов, Александровский Сергей, Алексеева Наталья 81, Анна Травинская, Вадим Луговской, Валентина Агапова, Владимир Васильков, Владимир Монахов, Галина Сафронова-Успенская, Дер Тойфер, Елена Аркадина-Ковалёва, Зера Черкесова Новеллы, Зяма Московский Шнеерсон, Игорь Мальцев, Ида Лабен, Йоцек Ваволек, Константин Матаков, Лидия Павловна Володина, Ольга Наркевич Левицкая, Осадки Бельгии, Светлана Пригоцкая, Сергей Батонов, Сергей Горский Москва, Сош-Сош, Ссо Мсж Осс, Тамара Дадаева, Тамара Квитко, Феврония Терек-Гребенская, Этопросто
@stihistat
