Рецензия на «Приключения Буратино. Третье Голосование» (Клуб Золотое Сечение)

Папа Карло:
1,6,7,8.

Елена Толоконникова 2   13.02.2020 22:04   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Приключения Буратино. Четвертое задание» (Клуб Золотое Сечение)

Опоздавший на дуэль слепой Кот Базилио бросает вызов любому достойному.

Злобный Мышалет   13.02.2020 22:00   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Приключения Буратино. Третье Голосование» (Клуб Золотое Сечение)

Говорящий Сверчок выбрал 2,6,7,9.

Людмила Ревенко   13.02.2020 20:57   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Конкурс 9 - Имена. Валерий Брюсов» (Клуб Золотое Сечение)

Из сборника "Миг" - стр.229 4 строка сверху

Ольга Бурыгина   13.02.2020 20:52   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Голосование 31. ЛС - Неповторимость хайку» (Клуб Золотое Сечение)

1) мороз крепчает
наклоняются к югу
печные дымки
Картинка ясна! Мороз. Деревня. Все дымы из труб - вверх. Подул северный ветер. Дымки тянутся к югу. Стало ещё холоднее. Также дымки как бы тянутся туда, где теплее. Есть ещё примета: "дым тянется к югу – к холодным дням"
Оценки: 8+4.
2) Солнце чистое
Оживляет мертвеца
Талыми водами

Понятно: уснувшая природа пробуждается. А если бы солнце было грязное, мертвец тоже оживился бы?))
1.Чистое - лишнее слово;
2. оживляет - олицетворение;
3.Мертвец - неподходящее слово в хайку. 4.Хайку читается одной строкой
Оценки: 3+2.

3) в тучи прячется
спелый банан месяца
пуст красный конверт

Понятно (возможно!)): красный конверт - закат, солнце уже скатилось вниз. Но:
1. прячется - олицетворение
2. спелый банан месяца - метафора
3. красный - указание на цвет
4. нет киго
Для евро-хайку бы подошло!

Оценки: 7+3

4) снежная буря
в стакане остывает
солёный поп-корн

Понятно! Буря в машине по приготовлению поп-корна! И буря за окном, а дома тепло и уютно.
1. слово - солёный. Вкус - не для хайку.
2. Cозерцания нет, всё очень прозаично...
Оценки: 6+3.

5) донные тени
ходит рыба подо льдом
путь через Байкал

Экзотическая картинка, не каждый представит. Три разных предложения. Ударения не соблюдаютcя, вторая строка.
Оценки: 5+3

6) Снеговик в шарфе
Возле подъезда дома
Хоровод детей
Интересная деталь - снеговик в шарфе... Но "хоровод детей" - звучит искусственно... "Дети водят хоровод" - естественно...
Оценки: 7+4

7) китайский фарфор
чёрным по белому
сорока на снегу

Изумительно!
Оценки: 10+5

8) дождь новогодний
на неподвижных ветках
снег среди цветов
Ветки неподвижные могут быть только в закрытом помещении... Из-за слова "неподвижных" теряется разночтение... и нарушаютcя ударения...
Оценки: 7+4

9) почки сирени
распускаются с утра
снежинок вуаль
Снежинки падают на распускающиеся почки... Красиво.
Но - "снежинок вуаль", так не говорят... К тому же -метафора. Недоработано, на мой взгляд...
Оценки: 7+4

10) лестница в гору
по каменным ступенькам
стекает вода
Изумительная картинка, и второй смысл есть, но
киго - неопределённое...
Оценки: 8+4

11) Сугроб на лапах,
Под елью сука щенилась.
Тяжела ноша.
1. щенилась - прошедшее время
2. тяжела ноша - оценка
3. Сбитые ударения - третья строка
Оценки: 5+3

12) снежная кошка
гуляет по февралю
линяет шерстка
1. Линялый февраль... Снежным может быть кто угодно - заяц, например... Недоработано, на мой взгляд...
2. Провал ударения во второй строке
Оценки: 5+3

13) открытый зонтик
под гнётом снегопада
тысячелистник
Действительно, похож открытый зонтик на тысячелистник во время снегопада...
Но "под гнётом" нарушает созерцательное настроение... причём, несёт ещё и оценочный характер.
Оценки: 7+4

14) беличьи следы
ветви сосен роняют
снежные шапки
Хорошая картинка: сосны, снег, белки... Некоторое разночтение есть... Но - обычно... В первой строке провал ударения...
Оценки: 7+4

15) Снежная баба
В парке на танцплощадке
Искры позёмки

Разночтений много, но
1. "искры позёмки"- это метафора.
2. картинка не впечатляет
Оценки: 7+4

16) полная луна
облокотилась на забор
сирень под снегом

1) "облокотилась" - олицетворение
2)провал ударений - 1, 2 строка
Картинка красивая... Евро-хайку!
Оценки: 7+3

17) аллеи парка
в блеске лунного света
кружат снежинки

Очень красиво, но традиционно!))
Оценки: 9+5

18) стайка снегирей
раскачивает ветки
морозный ветер

Замечательно!
Оценки: 10+5

19) сетка забора
сплетаются ветвями
яблоня с вишней

Нет киго, провал ударения во второй строке...
Оценки: 7+4

20) сквозь ветви - луна
вспыхивают искрами
сугробы в парке

Красиво, но традиционно!
Оценки: 9+5

21) Норд-Вест* студёный
струной ограды звон
рождает ночью
1. Больше похоже на начало обычного стихотворения
2. Читается одной строкой
3. "звон" - звуки не для хайку
Делаю вывод согласно критериям оценок: это не хайку
Оценки: 3+1

22) в свете фонаря
снежные хлопья блюдца
столик у окна

Если поставить тире "хлопья-блюдца" ситуация проясняется. Столик у окна, снежные хлопья как блюдца в свете фонарей. Но хлопья блюдца всё равно метафора...
Оценки: 6+4

23) бумажный фонарь
под стеблями лианы
роятся шмели

По-моему, недоработано... Или я чего-то не понимаю...

Оценки: 6+4

24) баночка мёда
на заснеженной скамье
зимнее солнце

Чудесно! Кто-то оставил на заснеженной скамье зимнее солнце!
Ведь мёд - дар солнца, и цвет у него - солнечный...

Оценки: 10+5

25) Мчатся машины
Снеговик на балконе
В лучах заката
Мчатся машины, за ними с балкона наблюдает снеговик в лучах заката. Единственное светлое пятно - снеговик на балконе.
Недоработано.
Оценки: 6+4

26) ледяной узор
на берегу залива
фотосессия
1. Слово "фотосессия" не вписывается в созерцательный характер хайку. Ближе к евро-хайку или к хайку-фристайл.
2.Сбиты ударения во второй строке
И не впечатляет картинка...
Оценки: 6+4

27) ясная луна...
на рябиновых ветках
иней искрится
Очень красиво! Немного традиционно...
В первой строке нарушено ударение.
Оценки: 9+4

28) сеется морось
на подтаявшей льдине
зябнут рыбаки
1. Словосочетание "сеется морось" просто не для хайку...
2. Зябнут - олицетворение
Не впечатляет...
Оценки: 5+3

29) карта Африки
на травяной лужайке
запоздалый снег
Очень интересно! Но слово Африки можно было бы заменить любым другим названием... И "запоздалый" снег может быть первым снегом... кстати, оценочное прилагательное... И сбои ударений есть...
Но идея мне нравится!
Оценки: 7+4

30) звёздное небо
мерцающие льдинки
в сосновых иглах

Замечательно! Действительно, в сосновых иглах собираются льдинки - как бусинки...
Оценки: 10+5

Шорт-лист моего голосования:
1) 8+4
2)3+2
3)7+3
4)6+3
5)5+3
6)7+4
7)10+5
8)7+4
9)7+4
10)8+4
11)5+3
12)5+3
13)7+4
14)7+4
15)7+4
16)7+3
17)9+5
18)10+5
19)7+4
20)9+5
21)3+1
22)6+4
23)6+4
24)10+5
25)6+4
26)6+4
27)9+4
28)5+3
29)7+4
30)10+5

Ирина Жукова-Каменских 2   13.02.2020 20:38   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Конкурс Начинка. Афанасий Фет» (Клуб Золотое Сечение)

Наталья Спасина 2 - 31

Наталья Спасина 2   13.02.2020 19:42   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Эва Штриттматтер. Январь. Итоги» (Клуб Золотое Сечение)

Всех поздравляю с успешным завершением очередного этапа конкурса. Очень благодарна руководителям и организаторам проекта за их работу, поддержание интереса, объединяющую идею, за откытие Эвы Штриттматтер, она этого достойна, а через наш конкурс многие читатели тоже познакомятся с нею. Считаю, что конкурс набрал хорошую высоту. Спасибо, всем, кто участвовал. Победителям - УРА! Отдельная признательность тем, кто поддержал меня.
До новых встреч!
Ваша Ольга Мегель.

Ольга Мегель   13.02.2020 19:41   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Коломбина и лиса Алиса. Первая дуэль» (Клуб Золотое Сечение)

Первый выпад Алисы

Несчастья были мне учителями,
И эту школу быстро я прошла.
Ведь каждый знает: добрыми делами
Прославиться нельзя! А я смела,
Смекалиста – найду себе работку
Не пыльную да с пищей для ума...
На запах денег нюх настроен чётко,
И спину гнуть не стану задарма.
Красива, независима, свободна –
Легко сношу и злобу, и беду;
Да и сама сейчас кого угодно
Вокруг хвоста и пальца обведу.

А ты, цветная маска Коломбина,
Твоя вторая роль, увы, смешна.
Под бантиком шутихи – мозг куриный,
И даже шубы нет, как у меня!
На сцене захолустного театра
Бездарно угасает жизнь твоя,
Понравиться Мальвине с папой Карло –
Предел мечтаний, рок и толчея.
Куда-нибудь да выведет кривая –
Ума и счастья мне пример подай!
А я сижу и песню напеваю:
Ла-лаба, табу-ди-бу, дуба-дай!

Мария Абазинка   13.02.2020 19:01   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Эва Штриттматтер. Январь. Итоги» (Клуб Золотое Сечение)

Поздравляю победителей конкурса и желаю новых успехов! Поздравляю всех участников, т.к. каждый перевод был по-своему хорош! Спасибо организаторам и ведущим конкурса за создание творческой и дружеской атмосферы!
Всего самого доброго всем!
Ольга.
P.S. Дважды перевела в фонд клуба баллы - 7.02. и 10.02.



Ольга Горицкая   13.02.2020 18:29   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Эва Штриттматтер. Январь. Итоги» (Клуб Золотое Сечение)

Баллы победителям переведены:

2695 13.02.2020 16:57 Перевод автору Ирина Жукова-Каменских -204
2694 13.02.2020 16:56 Перевод автору Ольга Мегель -408
2693 13.02.2020 16:54 Перевод автору Мария Абазинка -612
2692 13.02.2020 16:54 Перевод автору Ольга Горицкая -612

Клуб Золотое Сечение   13.02.2020 16:58   •   Заявить о нарушении