|
. . .
Юлия Орловская
|
Автор о себе Юлия ОрловскаяТеперь я Юлия Кубенская. Взяла фамилию мужа.
Я не пишу, я записываю, Чтобы самой не забыть, Какие приходят мысли, Кофе со мною попить, Какие с утра приходят, Какие приходят в обед, Их столько же, сколько вроде, Выкуренных сигарет, Они мне совсем не мешают, Ни дома ни на работе, А просто со мной отдыхают, Присаживаясь напротив, И разлетаются быстро, Всегда на подъем легки, Залетные мои мысли, Записанные в стихи. На сайте с 27.10.2010. Москвичка. Здравствуйте! Буду рада если кому-нибудь придется по душе то, что я пишу. Если меня поправят, то буду признательна. Я просто записываю мысли. И , конечно, часто просто наблюдения. Так получается, что в стихах. Здесь, практически, одни черновики, если я чем-то хочу поделиться с читателем, я это анонсирую. Моя страница в контакте: https://vk.com/id232744864 Вот красивый мультфильм на мои стихи, со мною в главной мультяшной роли) https://www.youtube.com/watch?v=mvQnJW_2BaE Огромное спасибо Тишайшему Эльфу Сновидений за волшебное видео!https://www.youtube.com/watch?v=amlCGtuI7P8
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-100 101-150 → Одесские сплетни (5)
Старые сказки о нас (11)
детские стихи (10)
|
Читатели
|
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 2347 по 2338
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «окна» (Юлия Орловская)
Искуственные ромашки лучше букетных, но хуже полевых. Иван Радион 24.08.2024 14:03 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Шекспир сонет 130» (Юлия Орловская)
Разъясните простому читателю, что такое проволокА? В первом катрене многовато инверсий, способствующих альтернативному прочтению. Гоша Юрьев 07.08.2024 13:51 • Заявить о нарушении
Ах, алых губ её кораллы
Красней, чем знамя Октября! Ахел Вокансич 07.08.2024 18:48 Заявить о нарушении
Дамы, похвалите Тимофея, ну что вам стоит...
Он этого долго ждёт.)) Гоша Юрьев 07.08.2024 19:26 Заявить о нарушении
Надо избегать ситуаций с запятыми когда при прочтении вслух может быть двойственность.
Гоша Юрьев 07.08.2024 20:07 Заявить о нарушении
Непонятно зачем ТБ чехарда с номинациями и фильтрацией опусов.
Видимо, ему не хватает головняков.) Гоша Юрьев 08.08.2024 05:04 Заявить о нарушении
Лично мне их ЧС до дверок.
Я вовремя просёк ситуэйшн и напоследок оттянулся по полной, высказав всё, что я думаю. Тусоваться там - себе во вред, только вкус испортишь...) Гоша Юрьев 08.08.2024 13:24 Заявить о нарушении
Дамы, готовьтесь - вас обеих скоро турнут из Шарашкиады прямиком в ЧС.)
Ваша фронда и вольнодумство там не в чести. Надо говорить: "Слушаюсь, повелитель..." и всё будет тип-топ.) Гоша Юрьев 08.08.2024 13:44 Заявить о нарушении
Он со своей "точностью" давно носится, как с писаной торбой.
Только она его почему-то не спасает. Вот в тему: https://stihi.ru/2023/02/20/2919 Гоша Юрьев 08.08.2024 13:57 Заявить о нарушении
Я почти всегда занимал первое место, но тогда контингент был другой.
Гоша Юрьев 08.08.2024 13:58 Заявить о нарушении
Юлия, а Вы проведите эксперимент: нарочито напишите лабуду, подобную опусам ТБ и посмотрите на результат, а потом на полном серьёзе защищайте своё творение.))
Гоша Юрьев 09.08.2024 06:48 Заявить о нарушении
Особенно мне понравилось: )
<<И Юлия - до кучи. Тимофей, а ничего, если я эту компанию смахну со стола, вместе с крошками? Прямо руки чешутся... Анна-Верба 08.08.2024 19:02 Заявить о нарушении>> "крошки со стола" - это авторы, которые приходят в КЗС, обеспечивают им рейтинг и баллы... Гоша Юрьев 09.08.2024 09:25 Заявить о нарушении
Вася последовала Вашему совету: объявила "конкурс вольных переводов СШ130" имени себя.))
Не сомневайтесь - она научит мастерству всех желающих.) Гоша Юрьев 09.08.2024 12:51 Заявить о нарушении
Дорогая Юлия, прошу вас вернуться на конкурс. Пожалуйста.
Александр Кири 10.08.2024 07:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Шекспир сонет 34» (Юлия Орловская)
Какая сложная работа проведена. Но результат отличается от бессмысленных дословных переводов интернет-незнаек-формалистов.Это ж надо знать фразеологические обороты того времени, английские, знать историю, перевернуть центнеры книг. Благодарю за труд. Понравилось Дмитрий Морозов 24 30.07.2024 16:31 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Дмитрий! Я в переводах новичок). Мне просто нравится Шекспир, он исключительная личность, прислушиваюсь к дельным советам, очень за это благодарна.
Юлия Орловская 30.07.2024 18:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Шекспир сонет 129» (Юлия Орловская)
Блажь и блаженство, разве одно и тоже? Наталья Радуль 29.07.2024 04:03 • Заявить о нарушении
Наталья, а вы сами почитайте). Особенно первый катрен. Там похоть и кровава, и жестока, и дика. Это что по вашему? Блаженство это высокое чувство. У меня рука не поднялась его вставить в описание таких проявлений).
Юлия Орловская 30.07.2024 07:11 Заявить о нарушении
Да, еще вот что : и небеса а ад не ведут. Вот не ведут и все). Другое у них предназначение. И здесь не согласна). Можно придираться как угодно, но вот такое мое мнение).
Юлия Орловская 30.07.2024 07:47 Заявить о нарушении
Ш имел ввиду блаженство любви, как в Раю, но приводит в Ад, когда похоть руководит чувствами, именно это имелось ввиду!
Наталья Радуль 30.07.2024 18:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Шекспир сонет 128» (Юлия Орловская)
Дорогая Юлия, в одном из переводов участников конкурса удачно, на мой взгляд, применяется слово "прыгунки", оказывается - это деталь клавесина. У вас в катрене фигурирует слово "прыгуны". Что вы имели в виду под "прыгунами"? Это синоним клавиш? Александр Кири 14.07.2024 15:38 • Заявить о нарушении
«я завидую этим клавишам, проворно подпрыгивающим,» это имела ввиду, Александр.
Юлия Орловская 14.07.2024 21:03 Заявить о нарушении
Прыгунок или толкачик это немного другое, это часть механизма, которое при нажатии клавиши, позволяет другой детали защипнуть струну клавесина. В фортепьяно на такой толкачик прикреплен молоточек, который бьет в деку.
Юлия Орловская 14.07.2024 21:20 Заявить о нарушении
Бьет не в деку, ошиблась, бьет по струне. Дека это то, на что закреплены струны.
Юлия Орловская 14.07.2024 21:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «в квартире 128» (Юлия Орловская)
Как я б хотел, чтоб это длилось вечно, Но до чего же фуга быстротечна. ...))) Николай Ефремов 1 13.07.2024 09:09 • Заявить о нарушении
Соседям если фугу предложить,
Они замолкнут быстро, может быть) Я в точности ее рецепт не знаю, Но говорят, что рыбка - золотая). Юлия Орловская 13.07.2024 12:40 Заявить о нарушении
Любимая моя, как часто ты
Игрой на нервах трепетных моих, Аккордами стуча на все лады, Играешь фуги сценок бытовых. Завидую я сам себе, когда К концу финал трактаты подойдет, И я пока живой, к нему тогда Смогу исполнить радостный фокстрот С тобой на нашей общей рандеву, И ты не зря антракт мне разрешишь Перелистнуть прошедшую главу И подсчитать убытки и барыш… Играют двое музыку опять, А третьему не суждено понять. Николай Ефремов 1 13.07.2024 21:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «Шекспир сонет 128 вариант 2» (Юлия Орловская)
Юлия, вопрос к первому катрену: где сказуемое? что делает "музыка моя"? Гоша Юрьев 12.07.2024 17:32 • Заявить о нарушении
Когда звучишь ты, музыка моя,
На клавесине музыку играя. Юлия Орловская 12.07.2024 18:13 Заявить о нарушении
По подстрочниковски),
Как ты играешь, музыка моя, Движеньем легким струны ублажая И клавесин под пальцами звеня, Звучит как песнопение из рая,???? Юлия Орловская 12.07.2024 19:14 Заявить о нарушении
Автор подстрочника просто калькировал music play'st, но это не значит, что "играешь музыку" надо вставлять в перевод.
"На теплоходе музыка играет" (с) куда ни шло для попсового жанра, но для сонетного стиля, кмк, не пойдёть.) Гоша Юрьев 12.07.2024 19:35 Заявить о нарушении
Гоша, а как вам вариант? Наверно надоело вам весь этот бред читать — понимаю).
Юлия Орловская 12.07.2024 19:39 Заявить о нарушении
Тогда уж так:
Когда играешь, музыка моя, Движеньем легким струны ублажая, То клавесин под пальцами звеня, Звучит как песнопение из рая. Гоша Юрьев 12.07.2024 19:44 Заявить о нарушении
Гоша, спасибо! Хочется обращение сохранить в первой строке и глагол поставить)
Может так: Как часто ты, о музыка моя, Играешь, словно в музыке растая, И клавесин под пальцами звеня Звучит как песнопение из рая; Юлия Орловская 12.07.2024 21:32 Заявить о нарушении
Кстати, в первой строке my music явно не "моя музыка", а типа "моя радость".
music кроме всего прочего означает развлечение и т.п. Гоша Юрьев 13.07.2024 03:42 Заявить о нарушении
Юлия, информация к размышлению: ЯТ=А-В.
Делайте выводы сами.)) Гоша Юрьев 23.07.2024 14:08 Заявить о нарушении
Гоша, вот вообще все это мне по барабану). Или по приколу). Мне нравится только Шекспир и Ваши переводы его сонетов.
Юлия Орловская 24.07.2024 06:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «в квартире 128» (Юлия Орловская)
Замечательно! Просто здорово! Особенно мне, как бывшему акустику, понравилось смотреть на всякий стук и гам Валька Сипулин 12.07.2024 12:23 • Заявить о нарушении
Это детские воспоминания). Когда я готовилась к экзаменам по музыке с утра пораньше в выходные, все батареи исполняли роль ударных). Спасибо!)
Юлия Орловская 12.07.2024 12:37 Заявить о нарушении
У нас, в институте акустики, такой стук и гам при испытании аппаратуры производился, просто ужас!
Валька Сипулин 12.07.2024 14:29 Заявить о нарушении
Это влияние звуковых волн изучаете? Это интересно. У нас, собачников), для собак больших пород есть ошейники с ультразвуком, человек его не воспринимает, но псы как шелковые.
Юлия Орловская 12.07.2024 14:34 Заявить о нарушении
Всё скучнее . Мы разрабатывали громкоговорители, колонки, рупора, и чтобы узнать, как они громко говорят, они визжали на всё голоса по всей округе.
Валька Сипулин 12.07.2024 15:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Шекспир сонет 128» (Юлия Орловская)
Юлия, подстрочник - не догма, а руководство к действию.) К переводу надо подходить творчески. Например, "пляшущая щепа" выглядит потешно, chips здесь типа планки, плашки, кусочки дерева, деревяшки и т.п. "древесина" тоже неуместна. Первый катрен - сумбур: когда...в которой... Во втором катрене "опять" явно для рифмы. <Достойно эту ниву пожинать, Краснеющим от прыти их губам!> от прыти их, или их губам? "наглецов-любовь" рифма так себе, подвергнется резкой критике.) Гоша Юрьев 10.07.2024 13:30 • Заявить о нарушении
Гоша, спасибо! Буду думать). А про « опять» , наверно ЛГ Шекспира не в первый раз дамочку слушал).
Юлия Орловская 10.07.2024 13:48 Заявить о нарушении
Легче написать второй вариант). Творческий). Спасибо еще раз.
Юлия Орловская 10.07.2024 14:11 Заявить о нарушении
Вот).
Как часто ты, о музыка моя, На клавесине музыку играя, Чьи клавиши под пальцами звеня, Звучат как песнопения из рая; Завидую я клавишам в тот миг, Целующим нежнейшие ладони, Я сам бы так губами к ним приник, Краснеющими в этом перезвоне. Чтоб ты меня касалась как и их, Я поменяюсь с клавесином ролью, Не плашек этих, губ живых моих, Коснись с такой же лаской и любовью. Раз в этом счастье клавиш, так даруй, Им пальчики, а мне же - поцелуй. Юлия Орловская 11.07.2024 22:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 127 Шекспир» (Юлия Орловская)
Юлия, диалектизм "сураз" в сонете Шекспира - нонсенс.) "плодом" - ударение на второе "о". Второй катрен и замок зарифмовались, и "красотой" стоит на рифмах в двух местах. "красоты, красота, красотой(2 раза), красу" - многовато красоты.) К знакам препинания надо быть внимательнее. Гоша Юрьев 10.07.2024 04:33 • Заявить о нарушении
Гоша, вот почему всем этот сураз не нравится… мне даже очень(.Остальное потом поскребу). Спасибо! Гоша, а 128? Я понимаю конечно, что это надо время и настроение тратить, но может посмотрите? Вас читаю с удовольствием).
Юлия Орловская 10.07.2024 12:03 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Тишайший Эльф Сновидений, Андрей Агрибин, Михаил Крупенькин, Михаил Гуськов, Наталья Вечерская, Елена Галлот, Сергей Ширчков, Василенко Ирина, Владислав Сретенский, Джу, Вал Буров, Москаленко Сергей, Саша Душкин, Макс Гаврилов, Богдан Филатов 77, Карл Шлафенваген, Буддах, Кот Басё Светлана Лаврентьева, Инок Антоний Давидюк, Александр Кожейкин, Кумиры Стихиры, Мария Китаева 2, Игорь Орловский, Людмила Парщикова, Снежный Рыцарь, Эдмар, Бином, Юрий Дулесов, Наталья Воронцова-Юрьева, Татьяна Осинцева, Аркадий Вайнер, Соня Вишнёвая, Полина Синёва, Максим Седунов, Татьяна Шкодина 2, Олег Кротов 2, Автор.Ру, Чен Ким, Сима Радченко, Андрей Воркунов, Елена Шай, Яков Баст, Виктор Плешаков Ёж, Ирина Лазаренко, Ника Невыразимова, Клавдия Смирягина Дмитриева, Nikto, Нонна Рыбалко, Кабанов Александр, Лилианна Сашина, Лариса Полякова, Стихи Валерия Исаянца, Александр Рытов, Михаил Этельзон, То Ли Кошка То Ли Птица, Тм Гуси-Лебеди, Влад Южаков, Аглая Паюшина
Добавившие в избранные автора:
(всего: 87 на 1 августа 2020 года) Подробно
Автор.Ру, Алёна Савельева, Александр Лукин 5, Александр Небов, Александр Шрамко, Алексей Кожевников 3, Алексей Пузий, Алексей Семёнович Кауров, Аматрикс Фиделис, Ангельский Демон, Андрей Земцов, Антон Шумак, Ая Садовская, Белайла, Вадим Ильич Росин, Валентина Софронова, Валерий Писаренко, Валерий Романов Треф, Валерий Чудаев, Виктория Щиголева, Владимир Рябинин Курский, Владимир Тупиков, Галияра, Галка Михайлова, Григорий Миропольский, Гусева Ирина 0, Денис Аурин, Дмитрий Бутко, Добрая Сказка, Доктор Ен, Евтеева Светлана, Екатерина Агафонова 2, Елена Богданова Для Вас, Елена Казакова 3, Елена Николаевна Шуваева, Жарасбек Коргамбаев, Жека Как-То Не Серьёзно, Женечка Скво, Жинда, Зорина Дарина, Ирина Гиждеу, Ирина Львовна Ашомко, Лавриненко Олеся, Лана Крапива, Лариса Геня, Лариса Полякова, Лидия Фугалевич, Людмила Воркуль, Михаил Гуськов, Михаил Левендов, Михаил Моженков, Мой Мармеладный, Надежда Кучковая, Надежда Ланская, Надежда Морева, Надя Горская, Николай Зуборенко, Николай Пьяных, Николай Юрьевич Вяткин, Ольга Добрынина, Ольга Симбирская Лазарева, Павел Резник, Рита Синнер, Рубен Артёмов, Сабрина Ангерт, Саша Панкратов, Светлана Водолей, Светланка Колюжная, Семион Правдивый, Сергей Бородин 4, Сергей Москаленко -Избранные, Сергей Неверской, Соня Ланге, Стародуб Павел, Таня Ситникова, Татьяна Бабина Берестова, Татьяна Лисненко, Татьяна Парусникова, Тишайший Эльф Сновидений, Траверс 13, Человек-Поэт, Черкас Катерина, Щербаков Юрий, Эдуард Данилов, Эргис, Юлия Воронкова, Юля Коса
Автор.Ру, Алёна Савельева, Александр Лукин 5, Александр Небов, Александр Шрамко, Алексей Кожевников 3, Алексей Пузий, Алексей Семёнович Кауров, Аматрикс Фиделис, Ангельский Демон, Андрей Земцов, Антон Шумак, Ая Садовская, Белайла, Вадим Ильич Росин, Валентина Софронова, Валерий Писаренко, Валерий Романов Треф, Валерий Чудаев, Виктория Щиголева, Владимир Рябинин Курский, Владимир Тупиков, Галияра, Галка Михайлова, Григорий Миропольский, Гусева Ирина 0, Денис Аурин, Дмитрий Бутко, Добрая Сказка, Доктор Ен, Евтеева Светлана, Екатерина Агафонова 2, Елена Богданова Для Вас, Елена Казакова 3, Елена Николаевна Шуваева, Жарасбек Коргамбаев, Жека Как-То Не Серьёзно, Женечка Скво, Жинда, Зорина Дарина, Ирина Гиждеу, Ирина Львовна Ашомко, Лавриненко Олеся, Лана Крапива, Лариса Геня, Лариса Полякова, Лидия Фугалевич, Людмила Воркуль, Михаил Гуськов, Михаил Левендов, Михаил Моженков, Мой Мармеладный, Надежда Кучковая, Надежда Ланская, Надежда Морева, Надя Горская, Николай Зуборенко, Николай Пьяных, Николай Юрьевич Вяткин, Ольга Добрынина, Ольга Симбирская Лазарева, Павел Резник, Рита Синнер, Рубен Артёмов, Сабрина Ангерт, Саша Панкратов, Светлана Водолей, Светланка Колюжная, Семион Правдивый, Сергей Бородин 4, Сергей Москаленко -Избранные, Сергей Неверской, Соня Ланге, Стародуб Павел, Таня Ситникова, Татьяна Бабина Берестова, Татьяна Лисненко, Татьяна Парусникова, Тишайший Эльф Сновидений, Траверс 13, Человек-Поэт, Черкас Катерина, Щербаков Юрий, Эдуард Данилов, Эргис, Юлия Воронкова, Юля Коса
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Александр Андрейко 3, Александр Макаров Украина, Алла Егорова Собольникова, Антон Восточный, Вероника Буг, Виктор Эмрит, Вилобержи, Владимир Зуев 6, Дмитрий Луг, Елена Клевцова 2, Жан Мельникофф, Ирина Беркун, Клуб Золотое Сечение, Михаил Гуськов, Надежда Тамбовская -Беляева, Олег Кротов 2, Радомир Светловзоров, Станиславская Галина, профиль удален
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Автор.Ру, Александр Макаров Украина, Алла Егорова Собольникова, Вадим Ильич Росин, Валерий Чудаев, Вероника Буг, Вилобержи, Владимир Зуев 6, Елена Богданова Для Вас, Ирина Беркун, Ирина Гиждеу, Лана Крапива, Людмила Воркуль, Надежда Тамбовская -Беляева, Николай Юрьевич Вяткин, Олег Кротов 2, Светлана Водолей, Татьяна Бабина Берестова, профиль удален
Сегодня: Александр Андрейко 3, Александр Макаров Украина, Алла Егорова Собольникова, Антон Восточный, Вероника Буг, Виктор Эмрит, Вилобержи, Владимир Зуев 6, Дмитрий Луг, Елена Клевцова 2, Жан Мельникофф, Ирина Беркун, Клуб Золотое Сечение, Михаил Гуськов, Надежда Тамбовская -Беляева, Олег Кротов 2, Радомир Светловзоров, Станиславская Галина, профиль удален
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Автор.Ру, Александр Макаров Украина, Алла Егорова Собольникова, Вадим Ильич Росин, Валерий Чудаев, Вероника Буг, Вилобержи, Владимир Зуев 6, Елена Богданова Для Вас, Ирина Беркун, Ирина Гиждеу, Лана Крапива, Людмила Воркуль, Надежда Тамбовская -Беляева, Николай Юрьевич Вяткин, Олег Кротов 2, Светлана Водолей, Татьяна Бабина Берестова, профиль удален
@stihistat
