|
. . .
Наталья Радуль
|
Автор о себе Наталья РадульВиват, мятущиеся души!
Виват вам,осенённые сердца! Вы так не склонны к равнодушию, так будьте честны до конца..
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-100 101-150 → Зарисовки (27)
Фантазии (32)
Братьям по перу (14)
Ощущения (31)
Крупные формы (5)
Продолжение (31)
Впечатления (39)
Проза в стихах (28)
Первые опыты (33)
Золотое кольцо (7)
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 09.2024 в обратном порядке с 1404 по 1395
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Солнечный завтрак» (Наталья Радуль)
Наташа, хорошо, позитивно начинается утро!! милое утреннее настроение открывает один важный секрет счастья- обитаемый уютный солнечный дом. С теплом Лариса Лариса Чупрова 18.09.2024 06:29 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Летом - Генрих Зайдель» (Наталья Радуль)
БРАВО! БИС! Потрясающе красивый поэтический перевод! Нравится! Успехов, дорогая! Галина Глущенко 2 17.09.2024 12:53 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Язык» (Наталья Радуль)
Потрясающе! "язык - находка для шпиона"! Уж сколько раз об этом твердят всем с детства, и всё равно нам неймётся! Спасибо, Натали! Всё так! Галина Глущенко 2 17.09.2024 12:51 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Архангельское» (Наталья Радуль)
Прочитала и на сердце благодать! Очень радостно! Так и хочется молиться На пречистую красу... Галина Глущенко 2 17.09.2024 12:41 • Заявить о нарушении
Спасибо, я нынче в Москве побывала, всего 4 дня, на закуску Архангельское, как не хотелось уезжать..
Наталья Радуль 17.09.2024 17:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Солнечный завтрак» (Наталья Радуль)
Замечательное, позитивное! Новых удач,Наталья! Анатолий Яльницкий 16.09.2024 16:42 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 133 Шекспир» (Наталья Радуль)
Очень хорошо перевела! Молодец! Как стала свободным художником - так словно крылья у тебя выросли! Единственно - о "шведской семье" нужно писать легче и раскованней! Цви 11.09.2024 21:15 • Заявить о нарушении
Отчего нет? Или ты мне отказываешь в утончённом художественном вкусе?
Цви 12.09.2024 07:45 Заявить о нарушении
Достойный перевод! Мне понравился! Я тоже уже все 154 сонета перевела, сейчас начала с первого, буду работать над каждым ТЩАТЕЛЬНО!
УСПЕХОВ, дорогая! Галина Глущенко 2 12.09.2024 12:23 Заявить о нарушении
Цви, нет у Вас шикарные стихи, если без фуя и физды!
Наталья Радуль 12.09.2024 17:23 Заявить о нарушении
Человек, Натали, создан по подобию Б-жию, а стало быть нет в нём частей недостойных и срамных - всё от Г-спода!
В "шведской же семье" без этого ну никак, хоть ты тресни! Цви 12.09.2024 18:49 Заявить о нарушении
На мой взгляд, чтобы картина была полной - нужно дать высказаться всем участникам происходящего действия. В данном случае картина стала бы трёхмерной с ГОЛОграфическим эффектом.
Цви 14.09.2024 10:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Слепцы - экфрасис» (Наталья Радуль)
Упали все, а вот нога одна У тех слепцов в итоге повредилась. Вот чья конечность сломана была? Об этом ничего не говорилось. Был поводырь травмирован толпой Иль из толпы там кто переломался? И в воздухе повис вопрос немой. Прочёл ещё раз, но вопрос остался. Константин Ворончихин 08.09.2024 13:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Слепцы - экфрасис» (Наталья Радуль)
Как много развелось слепцов, что тянут к пропасти глупцов. С уважением.Понравилось. Анатолий Яльницкий 08.09.2024 13:46 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Другой перевод, сонет 132» (Наталья Радуль)
Это вообще - пункт чермета! Не заставляй меня думать, что если у тебя хорошо выходит. то это совершенно случайно! Оставь тот вариант, что я похвалил, а остальные напиши на бумаге, разомни и выброси! Цви 06.09.2024 15:18 • Заявить о нарушении
Классно.
Единственное в девятой строке слога не хватает. Можно нпрмр: Пусть эти два заплаканных так глаза Валька Сипулин 06.09.2024 17:30 Заявить о нарушении
Цви, ты хотел сказать вторчермета? Тебе брюнетка не понравилась, или сердца уголек? Ну, я же Лещенко послушала.. Это он виноват! 🤣
Наталья Радуль 07.09.2024 04:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Вар2 сонет 132» (Наталья Радуль)
Ну, это совсем развалюха! Любила ли ты кого-нибудь без взаимности? Вот про него и напиши только в женском роде. Типа: "Мы выбираем, нас выбирают... Как это часто не совпадает! Я за тобою следую тенью, Я привыкаю к несовпаденью!" Давай! Жми на педали! Цви 06.09.2024 13:13 • Заявить о нарушении
https://www.youtube.com/watch?v=awD_yScg-7g
А здесь? "Ах, эти чёрные глаза!" Пётр Лещенко Цви 06.09.2024 13:26 Заявить о нарушении
Перевод сонета № 132 Шекспира от Радуль. Вариант 10. Дубль 2
Оригинал: Люблю твои глаза, меня жалея, Сочувствуют, что сердце холодно. И в трауре отчаянно темнеют, Как-будто с этой болью заодно. Так утра луч не красит щёк Востока, И свет звезды вечерней так далёк, Как те глаза, блистая одиноко, Сквозь чернь ресниц жгут сердца уголек. Пусть эти два заплаканных так глаза Разбудят сердце - пусть скорбит по мне. Ведь траур может быть и по заказу, И жалость так идёт, поверь, тебе! Тогда клянусь, брюнетки краше нет, Уродины все, кто с тобой не в цвет! Стихотворение в тему: «У окна напротив» Люблю тебя! Гляжу в твоё окно, Забыв про пересуды и суды… Мне даже, (Знаешь?), как-то всё-равно, Что я тебе – до утренней звезды… За шторой жду! Должна ты встать вот-вот! В такое время ты вчера прошла! Ты словно луч, что на заре блестнёт, - Луч от которого не ждут тепла! Схожу с ума от этих чёрных глаз! И от смешной ночнушки, что до пят! Появишься – взгляну в последний раз – И прочь умчусь – куда глаза глядят! Но если вслед за взглядом я умчусь – То завтра снова здесь же очутюсь! 07.09.24.Цви Цви 07.09.2024 07:41 Заявить о нарушении
Хорошо, Цви, смешно.. И откуда только ваши фантазии берутся? Прямо Декамерон какой то! 😻
Наталья Радуль 08.09.2024 03:58 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Николай Александрович Лосев, Мигель, Роман Олегович Носиков, Ивашка Шишкин, Сан Саныч Курынов, Вольт Яковлев, Сергей Беляков-Сибирский, Анатолий Яльницкий, Томский Александр, Сергей Корчнев, Ардрей Торопов, Анна Леун, Ольжана Захарова, Алексей Беляев 4, Михаил Аспид Корсаков, Сергей Алива, Юрий Левинский, Альфред Илл, Павел Паё, Руслан Мальсагов, Михаил Копейкин, Евгений Анисимов 4, Анатолий Агурицев, Натали 99, Василий Росов, Михаилъ Раковъ, Павел Черкашин, Кирилл Хаснулин, Елена Вешняя, Андрей Вербин, Серж Панков, Анатолий Месяц, Олег Евгеньевич Сметанин, Владимир Макуров, Ирина Симонова 4, Пётр Полынин, Нина Юрьева, Валерий Мазманян, Валерий Грин, Грищенко Наталья, Сергей Низамов, Киселев Василий Иванович, Александр Кунин, Анатолий Яворский, Георгий Русанов 2, Александр Елин, Марина Левахина, Натали Вайсгайм, Лео Азари, Елена Бычкова, Оксана Сороченкова, Леонид Алексеевич, Нина Павлова, Жанна Безкорсая, Василий Бабанский, Александр Шарковский, Вячеслав Дмитриченко, Марина Три, Сергей Пасс, Александр Полуев, Маллар Ме, Виноградова Евленья, Наталья Харина, Игорь Родос, Татьяна Шорохова 3, Сурский Роман, Сергей Карпеев 3, Юрий Богович, Дмитрий Мальянц, Борис Кравецкий, Ална Эдми, Игорь Дикмаров
Добавившие в избранные автора:
(всего: 11 на 1 августа 2020 года) Подробно
Алексей 100, Алексей Андреенко, Анатолий Яльницкий, Андрей Вербин, Козлова Мария Александровна, Николай Болток, Пащенко Эколог, Сергей Файнберг, Тео Ванин, Тереза Изотова, Юрий Гез
Алексей 100, Алексей Андреенко, Анатолий Яльницкий, Андрей Вербин, Козлова Мария Александровна, Николай Болток, Пащенко Эколог, Сергей Файнберг, Тео Ванин, Тереза Изотова, Юрий Гез
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Александр Полуев, Александр Терек, Алексей Волчков, Гоша Ростовский, Елена Зинчук, Елена Пичайкина, Иван Петров 51, Михаил Николаевич Лысков, Надежда Кульчицкая 2, Наталья -Мария Долнер, Оксана Сороченкова, Светлана Бацаева 2, Сергей Фруччи, Тереза Изотова, Флориан Маннштейн
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Анатолий Яльницкий, Гоша Ростовский, Елена Пичайкина, Надежда Кульчицкая 2, Флориан Маннштейн, Юрий Гез
Сегодня: Александр Полуев, Александр Терек, Алексей Волчков, Гоша Ростовский, Елена Зинчук, Елена Пичайкина, Иван Петров 51, Михаил Николаевич Лысков, Надежда Кульчицкая 2, Наталья -Мария Долнер, Оксана Сороченкова, Светлана Бацаева 2, Сергей Фруччи, Тереза Изотова, Флориан Маннштейн
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Анатолий Яльницкий, Гоша Ростовский, Елена Пичайкина, Надежда Кульчицкая 2, Флориан Маннштейн, Юрий Гез
@stihistat
