|
. . .
Наталья Радуль
|
Автор о себе Наталья РадульВиват, мятущиеся души!
Виват вам,осенённые сердца! Вы так не склонны к равнодушию, так будьте честны до конца.. Я - русский! Спасибо, Господи! Я - поле. Бабушкин крест. Я - избы Рязанской области. Я - синь подпирающий лес. Я - русский! По самое горлышко. Во веки веков. Насквозь. Я - лебедя белого перышко. Я - воина павшего кость. Какие б не выпали горести, Всем бедам хриплю назло: Я - русский! Спасибо, Господи! Я-русский, мне так повезло! Пусть кружатся времени лопасти. Меня у меня не отнять. Россия, как крепость над пропастью, Стояла и будет стоять! Сергей Каргашин НОВЕЛЛА МАТВЕЕВА *** Зачем так странен мрак перед рассветом? Как будто млеет вечность в нем сама! Как бабочка под коконом, надетым На будущие крылья. — Ночь нема. Спят переулки, лестницы, дома. Виденья вётел, с их полу воздетым — полупростертым серым силуэтом, Обволокли их, как вторая тьма. Томится месяц — жемчуг в сонных створках. В глуши небес, куда вглядеться трудно, Испариной проступит звездный сонм... Боярышник их держит на распорках, Боясь не получить от них под утро Какой-то вести. Сразу обо всем! 1990
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-100 101-150 → Зарисовки (27)
Фантазии (32)
Братьям по перу (14)
Ощущения (31)
Крупные формы (5)
Продолжение (31)
Впечатления (39)
Проза в стихах (28)
Первые опыты (33)
Золотое кольцо (7)
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 11.2024 в обратном порядке с 1464 по 1455
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Сонет 138 Шекспир» (Наталья Радуль)
Перевод сонета № 138 Шекспира от Радуль. Вариант 3. Оригинал: Клянешься мне, что ты верна любви Но ты мне лжешь, как юному глупцу, Я верю понарошку, визави! Как на донос - упрямому писцу. И точно так же, коль тебе я юн - Скрываю ложь твою я с давних пор, Как будто я ищу себе приют От фальши мира и любви препон. Но почему нам правда не мила? Ты изменяешь мне давно с другим, Я стар и выпил яд любви до дна, И потому мы страсть боготворим? Мы лжем друг другу, есть ли в том вина, Коль расплатились мы за страсть сполна? Пародия: «Изыскатель» Любви препону так и не нашёл Хотя искал с пристрастием большим… Как я вошёл в туннель – так шёл и шёл Пока не кончил тупиком глухим… «Фальшь мира всюду!», - (въехал!), - «даже тут»! Искал «Знак качества», - а здесь туфта! Уверен был, что разыщу приют, - А понял, что жилплощадь обжита! Как сивый мерин, как замшелый конь Твоей я не испортил борозды… А вся про верность ротовая вонь – Мне, по большому счёту, до звезды! На клятвы страстные ответ мой: «Да!», - Но знаю, кто здесь лживая п….! 15.11.24.Цви Цви 15.11.2024 21:33 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод с немецкого Йоген Рот Отпуск» (Наталья Радуль)
Интересно получилось) Ирина Кез Сидоренко 15.11.2024 09:53 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод с немецкого Йоген Рот Отпуск» (Наталья Радуль)
оригинал конечно блеск, я бы сказала, что это все типично для женской психологии Людмила Преображенская 14.11.2024 23:00 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод с немецкого Йоген Рот Отпуск» (Наталья Радуль)
Прикольный сюжет!..))) Николай Ефремов 1 14.11.2024 18:38 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 137 Шекспир» (Наталья Радуль)
Четыре вопросительных предложения потерялись, а так, сюжетно получилось...))) Напиши продолжение для "по мотивам": Не верь своим ушам, не верь глазам, Когда елеем славят доброхоты... Николай Ефремов 1 14.11.2024 06:57 • Заявить о нарушении
Прочитал. Не о вере глазам сонет получился. О соблазнениях, хотя дверцы закрыты. Глаза в итоге всё правильно показывают, раз Герой это смог разглядеть и осознать. Но только сам поступок совершить не может, решение принять. Квоты, истоптанный луг только ни к месту.
Николай Ефремов 1 16.11.2024 07:12 Заявить о нарушении
Как это? У У Ш луг есть, а что такое квота в переносном смысле? Разрешение на услуги, разве нет?
Наталья Радуль 16.11.2024 10:39 Заявить о нарушении
Квота — норма, доля или часть чего-либо допускаемого в рамках возможных соглашений и договоров.
Наталья Радуль 16.11.2024 10:40 Заявить о нарушении
Так ты же начал:не верь глазам не верь ушам.. У Ш тоже глаза и сердце обманывают ЛГ, тк ослеплены любовью.. Только замок у меня с другим выводом! Для разнообразия.. 🤩
Наталья Радуль 16.11.2024 10:44 Заявить о нарушении
Если "квота" - это допустимое в рамках общих договорённостей, то тем более, кого тогда глаза обманывают, они всё правильно показывают, Герою нет смысла на них жаловаться, он оказывается - сам дурак.
И шекспировский "луг" не способствует раскрытию темы. Николай Ефремов 1 16.11.2024 12:51 Заявить о нарушении
Я же не заинтересованное лицо, пиши как хочешь. Но меня бы порадовала узнаваемость, реальность героя и его претензий в нашей жизни. А если у него через раз глаза и сердце то своею самостоятельной жизнью живут, то - герою подчиняются, не очень верится в его адекватность. Пусть сначала когнитивное расстройство вылечит, а потом приходит на судьбу жаловаться.
Николай Ефремов 1 17.11.2024 06:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 137 Шекспир» (Наталья Радуль)
В УНИСОН: СОНЕТ 137 ******* Любовь, мой шут, что сделала с очами, Вокруг глядят, но видят ль красоту? О ней всё знают, слёзы льют ночами – Богатство примут всё ж за нищету. Коль взору, что привык к пристрастным взглядам, В мужской стать бухте волей суждено, Зачем к очам неверным крюк горбатый Привлёк смысл здравый сердца моего? Зачем чтишь, сердце, ограждённым место, Что во владенье всем кругом дано? Мой взгляд всё видя, молвит, но нечестно, Чтоб верностью прикрыть лицо твоё? Глаза и сердце, чтя любовь за счастье, Теперь фальшивой преданы напасти. ******* БУДЕМ! Галина Глущенко 2 09.11.2024 13:44 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Осень» (Наталья Радуль)
Очаровательная, сказочная осень! Прелесть! Читала с улыбкой на лице. Нравится! Вот именно такая осень в этом году! Галина Глущенко 2 09.11.2024 13:41 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Анданте» (Наталья Радуль)
Вылетела из раз размера. Нужно: "Их правота возвышенно-чиста!" Цви 08.11.2024 20:59 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Сонет 137 Шекспир» (Наталья Радуль)
Опять ты бездумно переводишь подстрочник! Хоть ты кол на голове теши! Вспомни "Дюймовочку" Андерсена. Тот эпизод, где Жук хотел жениться на девочке, но общество забраковало её, так-как у неё было всего две ручки, и Жук с презрением вернул её на луг, бросив на произвол судьбы. Но здесь, у Шекспира концовка другая - он готов пренебречь мнением света, лишь бы остаться со своей пассией... Цви 07.11.2024 13:45 • Заявить о нарушении
Про жука будет попозже, Цви, а Ш в замке горечь просматривается, что он не единственный и неповторимый! В этом вся заноза! 😆
Наталья Радуль 11.11.2024 11:33 Заявить о нарушении
Да, жук нашёл девчонку на лугу, Была она росточком просто дюйм,
Понравилась ему “до немогу"! Решил жениться жук тот наобум. Представил он невесту пред родней, Они взглянули и сказали: Ах! Худа, и лапок только две у ней. Нет, не годна для жуковой семьи, Куда глядел ты, старый черт? Обратно ты её, где взял, снеси. Пока тебе не ставим мы зачёт! И жук с Дюймовочкой взлетел на луг Подружку он оставил без потуг. Наталья Радуль 11.11.2024 14:12 Заявить о нарушении
Пропустила строку:Нет, та невеста нам - то просто Швах! 😝
Наталья Радуль 11.11.2024 14:17 Заявить о нарушении
Хорошо, но Дюймовочку и Жука упоминать неследовало. Нужно было идти по канве шекспировского сонета.
А для твоего варианта замок мог бы быть и драматичнее: "На луг Жук сбагрил уценённый груз Дюймовочку оставив без рейтуз..." Цви 11.11.2024 15:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «Осень» (Наталья Радуль)
Хорошо ,Наташа!Подходит под мой октябрь. Картинки наши совпадают, только вот стихи я не пишу. Спасибо. Михель Кано 05.11.2024 21:52 • Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Николай Александрович Лосев, Мигель, Роман Олегович Носиков, Ивашка Шишкин, Сан Саныч Курынов, Вольт Яковлев, Сергей Беляков-Сибирский, Анатолий Яльницкий, Томский Александр, Сергей Корчнев, Ардрей Торопов, Анна Леун, Ольжана Захарова, Алексей Беляев 4, Михаил Аспид Корсаков, Сергей Алива, Юрий Левинский, Альфред Илл, Павел Паё, Руслан Мальсагов, Михаил Копейкин, Евгений Анисимов 4, Анатолий Агурицев, Натали 99, Василий Росов, Михаилъ Раковъ, Павел Черкашин, Кирилл Хаснулин, Елена Вешняя, Андрей Вербин, Серж Панков, Анатолий Месяц, Олег Евгеньевич Сметанин, Владимир Макуров, Ирина Симонова 4, Пётр Полынин, Нина Юрьева, Валерий Мазманян, Валерий Грин, Грищенко Наталья, Сергей Низамов, Киселев Василий Иванович, Александр Кунин, Анатолий Яворский, Георгий Русанов 2, Александр Елин, Марина Левахина, Натали Вайсгайм, Лео Азари, Елена Бычкова, Оксана Сороченкова, Леонид Алексеевич, Нина Павлова, Жанна Безкорсая, Василий Бабанский, Александр Шарковский, Вячеслав Дмитриченко, Марина Три, Сергей Пасс, Александр Полуев, Маллар Ме, Виноградова Евленья, Наталья Харина, Игорь Родос, Татьяна Шорохова 3, Сурский Роман, Сергей Карпеев 3, Юрий Богович, Дмитрий Мальянц, Борис Кравецкий, Ална Эдми, Игорь Дикмаров
Добавившие в избранные автора:
(всего: 11 на 1 августа 2020 года) Подробно
Алексей 100, Алексей Андреенко, Анатолий Яльницкий, Андрей Вербин, Козлова Мария Александровна, Николай Болток, Пащенко Эколог, Сергей Файнберг, Тео Ванин, Тереза Изотова, Юрий Гез
Алексей 100, Алексей Андреенко, Анатолий Яльницкий, Андрей Вербин, Козлова Мария Александровна, Николай Болток, Пащенко Эколог, Сергей Файнберг, Тео Ванин, Тереза Изотова, Юрий Гез
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Александр Полуев, Александр Терек, Алексей Волчков, Гоша Ростовский, Елена Зинчук, Елена Пичайкина, Иван Петров 51, Михаил Николаевич Лысков, Михель Кано, Надежда Кульчицкая 2, Наталья -Мария Долнер, Оксана Сороченкова, Светлана Бацаева 2, Сергей Фруччи, Тереза Изотова, Флориан Маннштейн
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Анатолий Яльницкий, Гоша Ростовский, Елена Пичайкина, Надежда Кульчицкая 2, Светлана Бацаева 2, Флориан Маннштейн, Юрий Гез
Сегодня: Александр Полуев, Александр Терек, Алексей Волчков, Гоша Ростовский, Елена Зинчук, Елена Пичайкина, Иван Петров 51, Михаил Николаевич Лысков, Михель Кано, Надежда Кульчицкая 2, Наталья -Мария Долнер, Оксана Сороченкова, Светлана Бацаева 2, Сергей Фруччи, Тереза Изотова, Флориан Маннштейн
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Анатолий Яльницкий, Гоша Ростовский, Елена Пичайкина, Надежда Кульчицкая 2, Светлана Бацаева 2, Флориан Маннштейн, Юрий Гез
@stihistat
