СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Наталья Харина Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Наталья Харина

Наталья Харина

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-100  101-150   

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
Виктор Левашов М. Форма - Три четверти, с укр  18.12.2024 06:12 авторская страница
Руслан Бажутов Поэту и его Бессонице  18.12.2024 06:12 авторская страница
неизвестный читатель 815   Николай Курило - переводы с украинского  18.12.2024 06:03 не определен
неизвестный читатель 1095   Станислав Пенев - Земной крест, с болгарского  18.12.2024 05:58 не определен
Александр Онищенко Миклош Форма - Маленький рай, с укр  18.12.2024 05:35 авторская страница
Александр Онищенко М. Форма - И минуту прожить без тебя  18.12.2024 05:33 авторская страница
неизвестный читатель 520   Марин Ангел Лазаров - Сонное  18.12.2024 04:59 не определен
неизвестный читатель 1094   Единица - альм. Планета друзей  18.12.2024 04:51 не определен
неизвестный читатель 1093   ЯЙЦА Первоапрельская басня к пасхе  18.12.2024 04:50 не определен
Рустэм Хисматуллин М. Форма - ночь шоколадный торт  18.12.2024 04:43 авторская страница
неизвестный читатель 1092   Все переводы из Мусы Джалиля  18.12.2024 04:10 yandex.ru
неизвестный читатель 1091   Наступит день - Генка Богданова, с болгарского  18.12.2024 03:58 не определен
Калдузов Михаил Мужчина-поэт  18.12.2024 03:50 авторская страница
Юрий Львович Сучков Мария Костадинова - Вечерний стих  18.12.2024 03:47 авторская страница
неизвестный читатель 1090   Victor Hugo - Demain, des l aube, с франц  18.12.2024 03:35 google.com
неизвестный читатель 1089   Все переводы из Мусы Джалиля  18.12.2024 03:31 yandex.ru
неизвестный читатель 54   Стансы Пушкина с франц. на русский  18.12.2024 03:28 не определен
неизвестный читатель 360   Иван Вазов - Осенние песни, с болг  18.12.2024 03:26 не определен
Михаил Калдузов Мужчина-поэт  18.12.2024 03:19 авторская страница
Ярославский Левашов Виктор Ритуальные чётки  18.12.2024 03:17 авторская страница

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Буриме из под рейтинга O. S» (Наталья Харина)

про оригинал - да он как бы и не о поэзии

лично для меня стихи ру - открытый рабочий стол

а оценки - они да, редко ценны - но порой люди мне открывают то, что сами сказать не собирались. Вот вчера по просьбе Семецкого поучаствовал в оценке его труда на конкурс - последний штрих:

Звёзды, как люди,
всё дальше сбегают из дома,

это не надо убирать
...это об устремлении баркаса дома не умирать
он и не умер ещё у моря
...и уже не умеет уплыть - стал старым разбитым корытом

Михаил Просперо 12.12.2024 15:41

я не буду убирать, но замечание мне сделали верное - в этой фразе синтаксическая ошибка. Надо будет подумать, какой глагол использовать вместо сбегают.
Спасибо.

Юрий Семецкий 12.12.2024 15:51

да ежу понятно - на млечном пути молоко сбежало

на что менять-то?

Михаил Просперо 12.12.2024 16:41

Пока Семецкий молчит. У него по сюжету дело в кабаке, он и не мыслил о молоке
https://stihi.ru/2024/12/11/5543

Михаил Просперо   13.12.2024 03:20     Заявить о нарушении
Интересный у вас диалог завязался. Сразу и не поймёшь ап чём.
Я тоже накатала цедую простынь критических замечаний под Месяцем умирающим в финале жертвой Юрия Семецкого.
Надеюсь, не расстроится и не обидится.
Может, и свищёвых в следующий раз не так превозносить будут.

Наталья Харина   13.12.2024 11:10   Заявить о нарушении
Рецензия на «Посвящения МФ» (Наталья Харина)

Все стихи (переводы) на Проза ру: https://proza.ru/2024/11/22/42

Наталья Харина   13.12.2024 01:05     Заявить о нарушении
Рецензия на «М. Форма - Не был краснобаем, с укр» (Наталья Харина)

Благодарю eщё раз за отклик мнe, Натальюшка - пришла на твой вариант пeрeвода!..)

Тв. - чeм? - Львовом)*

Для вольного пeрeвода хорошо пeрeвела: и по смыслу, и по тональности, и по звуку!)
Благословляю на удачный выпуск интeрпрeтаций миклошeвских творeний!

Тeпло,
Свeтлана

Светлана Груздева   12.12.2024 22:02     Заявить о нарушении
Тв. - чeм? - Львовом)*

Ага, при правке текста с Львов на Львовом забыла добавить второе ВО

Вначале так набросала:

Я не был ярким краснобаем.
Не то, чтоб не хватало слов,
Красноречивый город Львов
Без слов на нежность уповает.

Наталья Харина   12.12.2024 22:25   Заявить о нарушении
...поняла, почему...:)
Удачи и Добра!)
я)

Светлана Груздева   12.12.2024 22:26   Заявить о нарушении
Рецензия на «М. Форма - Не выключайте свет» (Наталья Харина)

да, прочувствовано, да

Миклош Форма   12.12.2024 21:56     Заявить о нарушении
Такая тема мощная.
Многим нравится это Ваше-наше стихотворение и песня на него.

Спасибо, Миклош, что на миг прервали молчание в отношении меня и моего сотворчества.
Потому ди, что я написала ещё одну по пытку перевода в коммениариях у Светланы?
Там, где про скупое красноречие, которое я перефразировала - не быть краснобаем...

Наталья Харина   12.12.2024 22:04   Заявить о нарушении
Ну вот - опять со слепу наколбасила очепяток.
Надо свет поярче включить, в темноте наугад писать и вычитывать сложно.

Надо-надо не выключать свет в церквях.
Особенно накануне самой длинной в году ночи в полнолуние.

Наталья Харина   12.12.2024 22:17   Заявить о нарушении
Милая Наташа, я так погружён в своё, что придавать значение деталям нет сил и времени
один дома - ещё больше дел, как оказалось, чем не один

Миклош Форма   12.12.2024 22:22   Заявить о нарушении
Один дома...
Не начудите там в мечтательных поэтических мыслях своих, как в том фильме американском один мальчик-шалун один дома.
Надо-надо Вам хозяюшку в дом. Желательно не поэтессу, а тот вовсе погрязнете в мечтах и поэзии, дом и хозяйство придут в упадок.

Какие уж тут детали? Я немного оторвалась от Вашего потока поэзии и за две недели сверстала и проиллюстраровала две детские книжки.
Одну свою пришлось написать.
Так, неплохо получилось, уже раздарила дюжину-другую книжек.
Стихотворные раскраски с моими картинками-иллюстрациями для деток хорошо идут перед НГ.

Сейчас вплотную займусь вёрсткой книги переводов Вашей поэзии. Не хватало для ровного счёта 40-го стиха. Сегодня у Светланы увидела её перевод и написала свой перепев.

Спасибо вам обоим.
Будем жить и творить.
Ярче свет зажигать и отжигать.

Доброй волшебной ночи.
Сладких снов!

Наталья Харина   12.12.2024 22:35   Заявить о нарушении
Дальнейших творческихНе отвлекайтесь!

Миклош Форма   12.12.2024 22:39   Заявить о нарушении
Таки овлекаться чи не?
Путанно сети плетёте.
Ладно, разберёмся. Как пойдёт.

Сейчас картинок надёргаю для макета со стихиры своей.
Если завтра никто не отвлечёт, то попробую книжку сделать.
Раздарю перед НГ коллегам и всюду.

А ещё запоем сериал смотрю английский
Аббатство Даунтаун.
Второй сезон закончила смотреть.
Про аристократию Англии и их слуг начала прошлого столетия. Переломные годы.
Как сейчас.

Наталья Харина   12.12.2024 22:49   Заявить о нарушении
Сверстала ночью книжку на 60 стр. https://vk.com/horosh1001?w=wall53530930_15001
Макет можно скачать и посмотреть на КОНТе: https://cont.ws/@harina/2938174
Первые три книги уже подарила с утра.

Наталья Харина   13.12.2024 11:44   Заявить о нарушении
Рецензия на «Пилигрим из Крыма» (Наталья Харина)

ПРИВЕТ ВЕЧЕРНИЙ, НАТАША!..)

Туман клубился в чаше утра,
Роса пропахла мятой сочной,("!!!)
Блестели капли перламутра
На сонных бабочках цветочных.("!!! - очаровательный Образ!:)

Пучок лучей над Аю-Дагом,
Посеребривший Адалары,
Как будто был ниспослан магом
Из самых тайных кулуаров.(*!!!...:)*

Всё это мне дарует память(без зпт?)
Из редких недр души бездонной. (!!!...)
В тяжёлый век легко оттаять,
Когда посыл небес огромен. ("!!!...)

Всплывает Крым теплом на сердце
В предновогодний месяц года,(*!!!...*; зпт?)
Желая щедро отогреться
В любую наледь-непогоду.("!!!)

Свечами пахнут мандарины,
Впитав мечты и привкус счастья.(*!!!!!..:)
Я покидаю пилигримом
Рубежный год драконьей страсти.(*!!!!!...)

Замечательно написано, высокохудожественно, Наташа!)
Признательно-тепло,
Светлана

Светлана Груздева   12.12.2024 21:06     Заявить о нарушении
...аватар тоже великолепный!)

Светлана Груздева   12.12.2024 21:06   Заявить о нарушении
Светлана, дорогая, спасибо за восторженный отклик, одну недостающую запятушку добавила раньше чем прочла Ваш комментарий, точку на запятую исправлю сейчас, проглядела, спасибо, писала второпях экспромтом на конкурс, конечно сбавят баллы за пунктуацию.
Но не страшно. Так пропелось Чуть печально.
Скучаю по Крыму даже зимой.

Спасибо, что не бросаете поэзию Миклоша.
Он молодец. Держжится огурцом.
Свеженьким, не малосольным. Вкусный, хрустящий, с необыкновенным ароматом Львова.
Наткнулась на Ваш перевод его красноречивого поэта, сделала свой перепев по мотивам, чтобы не слишком повторяться.
Ваши перводы кллассические!
Учиться и учиться!

Наталья Харина   12.12.2024 21:41   Заявить о нарушении
Благодарю, Наташа!)
Приятного сна Вам)

Светлана Груздева   12.12.2024 21:50   Заявить о нарушении
И я желаю приятных снов в преддверии последнего драконовского полнолуния и самой длинной ночи в году!
Идёт мощная аккумуляция творческой энергии. Дадим им долгожданное, восполнив силы и вдохновение во сне!

Наталья Харина   12.12.2024 22:00   Заявить о нарушении
Благодарна, Наташа!.. пришла на твой вариант перевода - см.)

Светлана Груздева   12.12.2024 22:07   Заявить о нарушении
Спасибо, что задержались и не выключили свет!
Это я о своём... о женском...
Влияние поэзии Миклоша.
Он нас объединяет.
Две жж и две лл в комментарии - это клавиатура шалит, не я страсти накаляю.
Традиционно не вычитываю огрехи.
Иногда в опечатках всплывают подсказки.
Доброй скахочной ночи и самых прекрасных снов.
Дуньте добротой в сторону Эстонии. Вы - фея!

Наталья Харина   12.12.2024 22:13   Заявить о нарушении
Рецензия на «Пилигрим из Крыма» (Наталья Харина)

Распрекрасно-чудесно, Наталья,
продолжай радоваться и радовать своим настроением и творениями!

Людмила Филина   12.12.2024 20:32     Заявить о нарушении
Людочка, спасибо, милая.
Приятно, что откликнулась.
Поддержала моё конкурсное стихотворение.

Наталья Харина   12.12.2024 21:44   Заявить о нарушении
Успехов, Наташенька!!!

Людмила Филина   12.12.2024 23:34   Заявить о нарушении
Рецензия на «Пилигрим из Крыма» (Наталья Харина)

Я читал его на конкурсной площадке, мне понравилось!) Достойно призов!

Вячеслав Кислицын   12.12.2024 19:18     Заявить о нарушении
Мне тоже понравилось Ваше стихотворение на конкурсной площадке про Новый год и Рождество.
Сначала подумала Вера написала.
Но в самом деле - слог-то Ваш - мастерский, легко узнаваемый стиль.
https://vk.com/club221758994?w=wall-221758994_584
Спасибо за отклик. Приятно.
А призы и места совсем не важны!
Песню на этот текст Пилигрима из Крыма можно прослушать здесь, правда чуть с запинкой поют:
https://suno.com/song/f4926cca-5016-4d27-bbcc-4997d314df68

Наталья Харина   12.12.2024 20:27   Заявить о нарушении
Рецензия на «Пилигрим из Крыма» (Наталья Харина)

Публикация в конкурсной программе и там же песня на это стихотворение:
https://vk.com/club221758994?w=wall-221758994_602

https://suno.com/song/f4926cca-5016-4d27-bbcc-4997d314df68

Наталья Харина   12.12.2024 20:32     Заявить о нарушении
Рецензия на «Стихи для книжки-раскраски» (Наталья Харина)

Сверстала книгу и уже раздарила первые 6 экз.
Макет можно найти на КОНТЕ через ВК https://vk.com/horosh1001?w=wall53530930_14977
Песня Летающий во снах: https://suno.com/song/aa785f0b-51c3-449d-8869-f074f18a917b

Наталья Харина   12.12.2024 01:46     Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )

@stihistat
StihiStat on FaceBook