СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Наталья Харина Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Наталья Харина

Наталья Харина

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-100  101-150   

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 724   Все мои переводы из Райнера Мария Рильке  13.07.2024 18:46 yandex.ru
неизвестный читатель 723   Лорд Байрон - Тьма, с английского  13.07.2024 18:38 google.com
неизвестный читатель 46   Victor Hugo - Demain, des l aube, с франц  13.07.2024 18:30 google.com
неизвестный читатель 128   Салих Баттал - Третье, с татарского  13.07.2024 17:33 не определен
неизвестный читатель 704   И. В. Гёте - песня Миньоны, с немецкого  13.07.2024 17:04 не определен
неизвестный читатель 722   По Кону - жить. За-КОНом - знать  13.07.2024 16:46 yandex.ru
неизвестный читатель 721   К. Бачинский Осень и поэты перевод с польского  13.07.2024 16:40 не определен
неизвестный читатель 126   Все переводы из Мусы Джалиля  13.07.2024 15:58 не определен
неизвестный читатель 568   Р. М. Рильке Сонеты к Орфею Сонет 14, ч. 1  13.07.2024 15:21 не определен
неизвестный читатель 720   Вороньё Артюр Рембо перевод с франц  13.07.2024 14:44 не определен
неизвестный читатель 719   У. Шекспир - Ромео и Джульетта Сцена прощания  13.07.2024 13:54 yandex.ru
неизвестный читатель 718   Все переводы из Мусы Джалиля  13.07.2024 13:30 yandex.ru
неизвестный читатель 717   Ялтинские поэты в Сергиевом Посаде  13.07.2024 12:19 не определен
неизвестный читатель 716   Положение о Конкурсе Образ Крыма-2019  13.07.2024 11:25 не определен
неизвестный читатель 561   Муса Джалиль - Ужас - Варварство - из пьесы  13.07.2024 11:24 не определен
неизвестный читатель 715   И. В. Гёте - Фиалка, перевод с немецкого  13.07.2024 11:11 yandex.ru
неизвестный читатель 568   Будь проклята гражданская война  13.07.2024 10:46 не определен
неизвестный читатель 714   Е. Плужник Два стиха с украинского  13.07.2024 10:31 не определен
неизвестный читатель 713   Сюлли Прюдом - Ах если б знали, с французского  13.07.2024 10:23 yandex.ru
неизвестный читатель 21   65 сонет У. Шекспира, с английского  13.07.2024 10:03 не определен

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Даль - не дура?» (Наталья Харина)

Да, не дура - Казак Луганский!))

Вячеслав Кислицын   19.07.2024 19:43     Заявить о нарушении
Ну да, ну да - мэйд ин Новороссия!

Наталья Харина   22.07.2024 23:13   Заявить о нарушении
Рецензия на «Картина лета - лес» (Наталья Харина)

Наташа, прекрасно поэтически и живо передала атмосферу яркого лета, благодарю за творчество!

Людмила Филина   12.07.2024 14:42     Заявить о нарушении
Спасибо, Людмила. Это экспромт - подпись к картине в мини-конкурсе в ВК.

Наталья Харина   13.07.2024 02:43   Заявить о нарушении
Рецензия на «Буриме рифмами Вячеслава Кислицына» (Наталья Харина)

Хорошее буриме получилось!) Мне нравится! Только Екатерину вторую сложно к праведникам причислить. Впрочем , как и Первую, в честь которой назвали наш город, но Татищев как-то сразу решил и всем объявил, что не только в честь Екатерины, жены Петра великого, назван наш город но и в честь Святой Екатерины, которую принято считать небесной покровительницей Екатеринбурга...Кстати, сам Татищев Екатеринбург всегда называл Екатерининском...

Вячеслав Кислицын   11.07.2024 17:17     Заявить о нарушении
Да, конечно же Екатерина Великая, то есть Вторая, была далеко не святая, как и Первая - жена Петра Великого. Памятник ей и ещё двум основателям Одессы, дважды сносили. Но при ней Россия приросла Крымом, новыми территориями на юге России, нынешней Украины, землями Северного Кавказа. Херсон и Николаев, Екатеринодар, Одесса, Тирасполь, другие города были основаны при Екатерине Второй. Она ввела черту оседлости на новых территориях, включая Беларусь, разогнала Пугачёвское восстание на Урале и Запорожскую сечь.
Была она распутной и родила второго сына не от Петра Третьего, а от графа Орлова.
Проявляла религиозную телерантность. При ней Екатеринбург был отнесён к Пермской губернии и являлся (является и сейчас) окном в Азию, как Санкт-Петербург - окном в Европу.
Словом, все эти немцы колдобарасили в Российской империи, украинцы ненавидят Екатерину, потому что при ней хлебнули лиха, считают её захватчицей, потому и демонтировали нынче ей памятник в Одессе. Корону она отняла у Петра Третьего и у Сына Павла Первого.
А Екатерина Первая - дочь литовского крестьянина - Марта Скавронская не была царских кровей и была менее масштабной фигурой, но тем не менее, царицей и императрицей была признана, к тому же была женой Петра Великого, Первого, который тоже был немецких кровей.
Я назвала своё буриме на Ваши рифмы "Конец старого миропорядка?" на КОНТе.
Конформизм старой эры заканчивается, по моим стойким ощущениям.
В интересное и турбулентное время живём на стыке двух эпох.
Никогда не была в четвёртом по численности городе на Урале, родине моего отца.
Хотелось бы побывать. Москва, СПб (Ленинград), Екатеринодар (Краснодар), Екатеринодар (Свердловск) - четыре главных и крупнейших города России. Два из них названы были в честь двух императриц Екатерин.

Поклон Исети и горам, городам нашим Уральским.
С уважением

Наталья Харина   12.07.2024 02:17   Заявить о нарушении
Мне помнится Вы говорили , что родиной Вашего отца является Серов - это пятый по численности город Свердловской области ....) На прошлой неделе был в поездке по северному Уралу ( навещал родные могилы), был и в Серове. Город живёт и трудится , трубы ферросплавного и металлургического заводов всё также коптят небо. )

Вячеслав Кислицын   12.07.2024 07:53   Заявить о нарушении
В Надеждинске родился дед, работавший помощником начальника НКВД в Свердловске. Там же в Свердловске в 1937 году родился мой отец. В 1939 году деда репрессировали. Он отбывал срок в спецтюрьме для репрессированных силовиков в Нижнем. Погиб в 1943 году в щтрафбате на Украинском фронте. Из Свердловска бабушка с детьми перебралась в Кировскую область, потом в Челябинск.

Наталья Харина   13.07.2024 02:51   Заявить о нарушении
У моего отца в паспорте в графе "место рождения" тоже было написано Надеждинск. В 34-ом его переименовали в КабакОвск, в 37-ом , снова в Надеждинск, а с 39 - го город носит имя героя Советского союза Серова.

Вячеслав Кислицын   13.07.2024 10:33   Заявить о нарушении
Рецензия на «Р. У. Сервис - Песчинка - с английского» (Наталья Харина)

Харина, не сомневаюсь, что вы гордитесь своим "переводом",
но мало того, что вы растянули размер оригинала почти вдвое, так вы ещё переврали содержание
Зайдите на страницу "Роберт Сервис стихи ру" и посмотрите как его перевели настоящие мастера перевода

Борис Зарубинский   09.07.2024 15:49     Заявить о нарушении
Борис, "настоящие мастера перевода" как попки плагиатят друг у друга не первое столетие. От оригинала далеки, как чёрное от белого и равноудалены от того и другого как серое. Воинствующая серость.
Меня Бог наделил разумом и чутьём, которые позволяют транслировать истинную суть написанного когда-то.
Да, я хАРИна, тем и отличаюсь (Нерри Нейшен), зарубите себе это на совком носу.

Наталья Харина   09.07.2024 19:06   Заявить о нарушении
Сервис? Каким образом?
Он писал неплохие тексты, насколько я поняла по Песчинке, а вы предлагали мне почитать неизвестно чьи переводы его английских текстов.
Я не хвалю себя, я знаю себе и своим трудам цену и не позволю никому из проходимцев завистников обнулять мои труды.
Всего наилучшего.
Бывайте.

Наталья Харина   09.07.2024 21:49   Заявить о нарушении
Самокритично с вашей стороны.
🤣🤣🤣
Займитесь своим творчеством. Не всё за мной шпионить.
Или великая ложа требует лажи?

Наталья Харина   09.07.2024 23:56   Заявить о нарушении
Рецензия на «Николай Курило - переводы с украинского» (Наталья Харина)

Стихи, действительно, чудесные!Добрых дней Вам Николай! Жаль, не знаю отчества.Спасибо,с теплом и уважением, Валентина.

Валентина Кау-Тен-Чжи   07.07.2024 21:48     Заявить о нарушении
Валентина, спасибо огромное за добрые слова в адрес автора украинских текстов Николая Курило.
Обязательно передадим ему Ваши пожелания.

Наталья Харина   08.07.2024 01:20   Заявить о нарушении
От Николая Антоновича Вам, Валентина, огромное спасибо за отзыв, тёплые слова. Для него этот радостно и очень важно. Он желает вам крепкого здоровья и благополучия.
С уважением его дочь Татьяна

Татьяна Жихарева   08.07.2024 10:10   Заявить о нарушении
Рецензия на «Николай Курило - переводы с украинского» (Наталья Харина)

Наташенька, спасибо за твой труд. Столько стихов перевести за одну неполную ночь - это круто!
Завтра папа придёт - почитает и послушает запись. Будет ему приятный сюрприз!

Татьяна Жихарева   07.07.2024 20:47     Заявить о нарушении
Танечка, обними от меня папу. Он большой молодец!
Очень душевные стихи, перевела легко, на одном дыхании, потому что близко и понятно о чём он пишет, тем более знакома с ним лично через тебя.

Наталья Харина   08.07.2024 01:22   Заявить о нарушении
Рецензия на «Николай Курило - переводы с украинского» (Наталья Харина)

Что примечательно: диду суперстарый и то понимает,что Украина и Крым, суть, разные субстанции.
В отличие от современных "щирых" майданутых скакунов.

Кленин   07.07.2024 17:42     Заявить о нарушении
Майданы - это искусственно создаваемые глобалистами распри ради войн и гешефтов.
Всё вернётся на круги своя и часть Великой Руси - Киевская Русь (Украина) снова станет частью (южной окраиной) огромной Отчизны русов. Белые русы - тоже. Украинцы в большей степени сохранили языковой и культурный национальный русьский код, нежели мы - московские русичи, обогащённые из латыни, англосакских наречий последних веков.
Мы один народ. Временные распри скоро прекратятся. Осталось немного потерпеть, может и Николай Курило доживёт до этих лучших времён примирения и объединения частей одного народа в единое целое, съездит ещё к себе на родину на Кировоградчину.

Наталья Харина   08.07.2024 01:29   Заявить о нарушении
Господь Всемогущий, воплоти слова сии в дела наши насущные!

Кленин   08.07.2024 05:08   Заявить о нарушении
Рецензия на «Николай Курило - переводы с украинского» (Наталья Харина)

Мне понравилась подборка стихов и ваш перевод,
стихи жизненные, душевные.
Столько перевели, как на одном дыхании.


Светлая Волна   07.07.2024 06:48     Заявить о нарушении
Спасибо Светлая Волна.
Именно - на одном дыхании и одной волне и переводила, потому что стихи от сердца - душевные, жизненные и Человек хороший.
С уважением

Наталья Харина   07.07.2024 08:20   Заявить о нарушении
Рецензия на «Счастья Свет» (Наталья Харина)

Наташа, очень красиво, мелодично и оптимистично, мои аплодисменты!!!

Людмила Филина   06.07.2024 18:04     Заявить о нарушении
Людмила, спасибо!
Я уже похабыла про это стихотворение, молодец, что напомнила.

Наталья Харина   07.07.2024 05:21   Заявить о нарушении
позабыла...
фикция речи...
со слепу

Наталья Харина   07.07.2024 05:22   Заявить о нарушении
Рецензия на «М. фон Шенкендорф - Любовь» (Наталья Харина)

Уважаемая Наталья, я в полном восторге от Вашего перевода. Блестяще. Спасибо за удовольствие от прочтения.

Анна Игнатова 3   06.07.2024 15:05     Заявить о нарушении
Спасибо, Анна!
Очень-очень тронута Вашей поддержкой!
Храни Вас Бог ото всех невзгод!
Любовь - это Вера, это то, что спасает нас!
Вместе мы сохраним нашу эдентичность и победим в цивилизационной войне.
Рада более близкому общению с Вами.

Наталья Харина   06.07.2024 15:09   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook