СтихиСтат.com
поиск   новости   ГЕО   поддержка   видео   продвижение  
. . .

Гера Констан Перейти на СТИХИ.РУ

 

Автор о себе

Гера Констан

Гера Констан

 

Произведения

продолжение: 1-50  51-100  101-133 

 

Читатели

Читатель Произведение Дата Время Источник
неизвестный читатель 45   Синим переплётам  21.01.2021 08:56 не определен
неизвестный читатель 44   Благовещение 2018  21.01.2021 08:49 не определен
неизвестный читатель 43   Ленинград 900. По январям - 4  21.01.2021 06:38 не определен
неизвестный читатель 42   Epoch of the Berlin Wall. Марина Соковнина  21.01.2021 04:38 не определен
неизвестный читатель 41   Цветы цвета крови. Оля Слепченко  20.01.2021 15:43 не определен
неизвестный читатель 40   Uneasy Path. Натали Ру-Биссо  20.01.2021 15:21 не определен
Галина Алексеевна Высоцкая Двойная радуга  20.01.2021 06:20 авторская страница
Юрий Львович Сучков Той шишке - лет двенадцать  20.01.2021 06:13 авторская страница
Юрий Львович Сучков Мерцающему  20.01.2021 06:13 авторская страница
неизвестный читатель 37   Ремелик статья и примеры remelic  20.01.2021 06:05 не определен
Владимир Горошит Девятый пранк  20.01.2021 06:02 авторская страница
Пётр Сапунов Той шишке - лет двенадцать  20.01.2021 05:53 авторская страница
Виктор Владимирович Гребенюков Грибки, с какого года?  20.01.2021 05:52 авторская страница
Владимир Иванов Евгенич Мерцающему  20.01.2021 05:50 авторская страница
Ваахуум Лёгкий стих  20.01.2021 05:50 авторская страница
Весса Блюменбаум День космонавтики  20.01.2021 05:42 авторская страница
Виктор Владимирович Гребенюков Любовью больше  20.01.2021 05:41 произведения
Кирилл Борисович Салтыков Баю-бай на гаджетах  20.01.2021 05:40 авторская страница
Михаил Коссов Грибки, с какого года?  20.01.2021 05:39 авторская страница
Виктор Владимирович Гребенюков Нева АВИА  20.01.2021 05:36 авторская страница

1-20  21-40  41-60   

 

Рецензии

Рецензия на «Что в огороде?» (Гера Констан)

А мышь это главный герой получается, браво! Недооцениваем, иногда, главных, и сами удивляемся.
Спасибо за смешливую игру Ваших метких слов.
А мышь в командировке, отсылка, к "муж в командировке" но это уже другая история.

Алена Малецкая   27.01.2021 14:46     Заявить о нарушении
Рецензия на «Той шишке - лет двенадцать» (Гера Констан)

Пираты лесов...Валежника всегда мало. Скоро от елей бегать будут, как зайцы от лис. Еще пару новых и выйдет какой-нибудь санкционный запрет, заменить ель, на ...Дуб или ясень.

В строке про "За ягодой, грибком" — лучше убрать уменьшительно-ласкательное со второго существительного. В такой форме оно воспринимается как медицинское явление, а не лесное. Это сбивает тему на анамнезы и анализы.

Кшесинская Деметра   24.12.2020 12:30     Заявить о нарушении
Спасибо, Деметра, ведь "ягодка" была, ягодой сделал. А в "грибе" так уменьшительный суффикс и уцелел. Без него созвучнее, кстати.

Гера Констан   28.12.2020 09:47   Заявить о нарушении
Рецензия на «Быстро и медленно» (Гера Констан)

Сладость жизни ощущается в финале. Да, в детстве медленно и сладко время течет.

Елизавета Судьина   24.12.2020 11:04     Заявить о нарушении
Рецензия на «Пламя и хлад. Robert Frost. Fire and Ice» (Гера Констан)

Интересный перевод.
Разрешите и мне внести свою лепту.

Этот философский стих Фроста- о разрушении, о неизбежной гибели (апокалипсис), которую принесут одержимость и ненависть. Есть два пути, которыми это может произойти: мир сгорит в огне или замерзнет.

Говорят одни, весь мир сгорит в огне.
Вымерзание другие предрекают.
Одержимости познавший вкус, по мне-
Согласиться с тем, кто пламя выбирает.

Коль придется ж миру дважды погибать...
Знаю, ненависть достаточно познал я,
Чтоб, к большому сожалению, сказать-
Мерзлота способна также разрушать,
И ее нам хватит для финала.

Лена Милявская   24.12.2020 19:59     Заявить о нарушении
Спасибо, Лена, за присоединение к теме. Вашему стихотворному размышлению я дал бы подзаголовок (следуя Роберту Фросту).
Есть одна градация – перевод, а есть и другая – пересказ, переложение, также и авторизованный перевод.
Во втором случае стихиряне часто пишут: "вдохновение от" и ставят ссылку http на вдохновивший источник.
В первом же случае после первого восторженного: «Ах, какая прелесть! Ну-ка, переведу» – тот, кто прочёл и ахнул, превращается в задумчивую тягловую силу, пытаясь вытянуть из одного языка в другой не одну только главную линию автора, но и по возможности больше всех ниточек, смысликов, созвучий и перезвучий, и языковых шуточек, которых автор мог наобронять вовсе не задумываясь и не специально.

Лена, Ваша лепта вполне может стать самостоятельным стихом на Вашей авторской странице (а может, уже есть? не посмотрел). В таком случае мне останется только сделать на неё ссылку.
Такое вот сотрудничество.

Гера Констан   24.12.2020 09:32   Заявить о нарушении
... и техническое замечание от корректора по обеим третьим строчкам (совпадение номера случайно):
== Одержимости познавшИМ вкус, по мне, – ==
лучше деепричастия (вши) звучит причастие (вшим); "по мне" раздельно и в запятых, даже если в конце строчки у Вас тире
== Чтоб, к большому сожалению, сказать: ==
либо ни одной запятой, либо две (по мне, так лучше вариант без запятых)

Гера Констан   24.12.2020 09:44   Заявить о нарушении
У меня, Гера, не литературный перевод, а" пересказ" в рифму. Написала сразу же после прочтения Вашего перевода (прочтитав заодно и Фроста; с этим стихом не была знаома). Поэтому текст сырой и "ляпсус" со вшами ( имелось ввиду, если следовать автору, что он попознал вкус мирской одержимости. Не дописала "й". Да и дефис в "по мне" зачем-то поставила не к месту:)

На самостоятельность не предтендую, поскольку перевод не литературный, а решила сделать рифмованный перевод, чтобы донести мысль автора об угрозе разрушении мира из-за человеческих пороков. Как говорится, написала с "кандочка", и пошла спать (у нас поздно уже было); Самостоятельным стихом делать мою рецензию не собираюсь ):):) По крайней мере, в таком виде.
Я не переводчик, (да и не поэт, собственно), но нравится этим заниматься; перевожу тексты песен с английсккого на русский для нашей группы прославления (пою в церкви). Иногда это-новое произведение, храняще главную мысль
Похвально, что живя в Ленинграде, владеете английским.

Творческих открытий Вам. И благословений Божьих. С наступаюшими праздниками Рождества Христова и Нового Года.

Лена Милявская   24.12.2020 18:32   Заявить о нарушении
Рецензия на «Мышкина оплошка» (Гера Констан)

Мне очень понравилось, как мышь шла по следу лыж. Это сразу уже забавно! Хорошая "вышла суматошка".

Надя Ораевская   19.12.2020 17:46     Заявить о нарушении
ЛИТОшная постановка начального условия + конная походная страсть в семье = стишок

Гера Констан   19.12.2020 19:31   Заявить о нарушении
Рецензия на «Увижу Свирь» (Гера Констан)

Под стук колёс,
Мелькание берёз
Так хочется предаться неге грёз...

Действительно, самостоятельный жанр - дорожная лирика.

Надя Ораевская   19.12.2020 14:32     Заявить о нарушении
...когда на то пути часа четыре. Поспал – и пару строк наспал.
Бумажку – в рюкзаке была! – достал; перо – и к лире!

Гера Констан   19.12.2020 16:55   Заявить о нарушении
Рецензия на «Увижу Свирь» (Гера Констан)

А ведь, и правда, дорожная лирика!
Безусловно, должен быть такой жанр.

С уважением,

Ирина Щёголева-Экштут   15.12.2020 18:19     Заявить о нарушении
Целых два критерия: жанр написанного 1).про дорогу; 2).в дороге.

Гера Констан   15.12.2020 22:28   Заявить о нарушении
Рецензия на «Лёгкий стих» (Гера Констан)

Уж финиш близится, а Германа всё нет.
:))

Иванка Барковская   12.12.2020 07:54     Заявить о нарушении
:)) а, Герман? сзади едет, на телеге

Гера Констан   14.12.2020 01:50   Заявить о нарушении
Рецензия на «Медный всадник. Новый сезон» (Гера Констан)

Знаете, с вами как-то легко, Гера: воздушные волны качают. Наверное, потому что Вы - физик, а у них взгляд на всё другой, не замыленный поэтическими штампами.

Марина Елена   10.12.2020 19:44     Заявить о нарушении
качание, колебание вниз-вверх, вправо-влево, волны туда-сюда или поперечные – точь-в-точь и есть моя физика, радиофизика. Она не про радио, она исключительно про колебания и волны. Про их рождение и смерть, про превращения, про дороги, которыми они ходят. Про радио – это техника.

Гера Констан   11.12.2020 19:04   Заявить о нарушении
Вы так... убедительно написали о волнах, что во мне затеплилось стихотворение... Бог даст, может, и напишется.

Марина Елена   11.12.2020 21:53   Заявить о нарушении
==> киньте тогда замечание к этой нашей беседе

Гера Констан   11.12.2020 23:06   Заявить о нарушении
Обязательно!

Марина Елена   11.12.2020 23:08   Заявить о нарушении
Рецензия на «Увижу Свирь» (Гера Констан)

Жаль, что нет такого раздела, я бы туда многое отправила...

Марина Елена   10.12.2020 19:14     Заявить о нарушении
Мысль насчёт такого жанра подъехала в аккурат перед тем, как, опубликовывая, почти нажал «Сохранить произведение».
А теперь чё делать? Папку разве что такую, в ряд к другим папкам...

Гера Констан   11.12.2020 18:57   Заявить о нарушении
Я думаю, да, - папка это хороший вариант. Я вот завела папки, а пополняю редко: надо же разгрести всё, - а меня старшая дочь внучкой одарила, еле-еле время выкраиваю на себя за заботами-то.

Марина Елена   11.12.2020 21:51   Заявить о нарушении

Избранные автором:

Добавившие в избранные автора:

Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )


@stihistat
StihiStat on FaceBook