Автор о себе Гера Констан__
__ Здравствуйте, гость моих стихотворений! Добро пожаловать, и читайте. __ Кто Вы? Я узнаю из Ваших рецензий и замечаний. Если оставите их на память. __ Кто я? Ленинградец по рождению. Лирик – первые стихи написал в школе. Физик – окончил ЛГУ. Естествоиспытатель, __ ловец природы. Красоту можно отыскать то в слове, то в дереве или глине. __ Мои переводы и стихи на английском найдёте в разделе «Игрища Инглиша». Есть переводы лимериков Эдварда Лира. откуда взят портрет: https://www.stihi.ru/2019/02/15/541 *** нифигасе: азы от Бабки Ёшки = https://stihi.ru/2010/07/16/5905 === Клуб Золотой Папирус === "Моё Новогоднее стихотворение.8" = https://www.stihi.ru/2020/02/07/20 "Декабрь 2019" = https://www.stihi.ru/2020/02/12/4; "Времён связующая нить.7" = https://www.stihi.ru/2020/03/19/4 ===== Международный Фонд Великий Странник Молодым ===== «Мчится поезд» = https://www.stihi.ru/2020/01/02/1665 Статистика = https://stihistat.com/st/avtor/geraconst1 ссылка на статистику Бориса Панкина https://stihira-stat.pankin.ru/
|
Произведения
продолжение: 1-50 51-100 101-133 Радиоточка (4)
Воздушные ямбы (3)
УраПеременка! (2)
На 19 Марта (6)
Чуть-чуть (4)
Дачка (4)
Игрища Инглиша (32)
Ленинград 900 (3)
|
Читатели |
РецензииНа странице отображаются рецензии, опубликованные 01.2021 в обратном порядке с 274 по 265
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Что в огороде?» (Гера Констан)
А мышь это главный герой получается, браво! Недооцениваем, иногда, главных, и сами удивляемся. Спасибо за смешливую игру Ваших метких слов. А мышь в командировке, отсылка, к "муж в командировке" но это уже другая история. Алена Малецкая 27.01.2021 14:46 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Той шишке - лет двенадцать» (Гера Констан)
Пираты лесов...Валежника всегда мало. Скоро от елей бегать будут, как зайцы от лис. Еще пару новых и выйдет какой-нибудь санкционный запрет, заменить ель, на ...Дуб или ясень. В строке про "За ягодой, грибком" — лучше убрать уменьшительно-ласкательное со второго существительного. В такой форме оно воспринимается как медицинское явление, а не лесное. Это сбивает тему на анамнезы и анализы. Кшесинская Деметра 24.12.2020 12:30 • Заявить о нарушении
Спасибо, Деметра, ведь "ягодка" была, ягодой сделал. А в "грибе" так уменьшительный суффикс и уцелел. Без него созвучнее, кстати.
Гера Констан 28.12.2020 09:47 Заявить о нарушении
Рецензия на «Быстро и медленно» (Гера Констан)
Сладость жизни ощущается в финале. Да, в детстве медленно и сладко время течет. Елизавета Судьина 24.12.2020 11:04 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Пламя и хлад. Robert Frost. Fire and Ice» (Гера Констан)
Интересный перевод. Разрешите и мне внести свою лепту. Этот философский стих Фроста- о разрушении, о неизбежной гибели (апокалипсис), которую принесут одержимость и ненависть. Есть два пути, которыми это может произойти: мир сгорит в огне или замерзнет. Говорят одни, весь мир сгорит в огне. Вымерзание другие предрекают. Одержимости познавший вкус, по мне- Согласиться с тем, кто пламя выбирает. Коль придется ж миру дважды погибать... Знаю, ненависть достаточно познал я, Чтоб, к большому сожалению, сказать- Мерзлота способна также разрушать, И ее нам хватит для финала. Лена Милявская 24.12.2020 19:59 • Заявить о нарушении
Спасибо, Лена, за присоединение к теме. Вашему стихотворному размышлению я дал бы подзаголовок (следуя Роберту Фросту).
Есть одна градация – перевод, а есть и другая – пересказ, переложение, также и авторизованный перевод. Во втором случае стихиряне часто пишут: "вдохновение от" и ставят ссылку http на вдохновивший источник. В первом же случае после первого восторженного: «Ах, какая прелесть! Ну-ка, переведу» – тот, кто прочёл и ахнул, превращается в задумчивую тягловую силу, пытаясь вытянуть из одного языка в другой не одну только главную линию автора, но и по возможности больше всех ниточек, смысликов, созвучий и перезвучий, и языковых шуточек, которых автор мог наобронять вовсе не задумываясь и не специально. Лена, Ваша лепта вполне может стать самостоятельным стихом на Вашей авторской странице (а может, уже есть? не посмотрел). В таком случае мне останется только сделать на неё ссылку. Такое вот сотрудничество. Гера Констан 24.12.2020 09:32 Заявить о нарушении
... и техническое замечание от корректора по обеим третьим строчкам (совпадение номера случайно):
== Одержимости познавшИМ вкус, по мне, – == лучше деепричастия (вши) звучит причастие (вшим); "по мне" раздельно и в запятых, даже если в конце строчки у Вас тире == Чтоб, к большому сожалению, сказать: == либо ни одной запятой, либо две (по мне, так лучше вариант без запятых) Гера Констан 24.12.2020 09:44 Заявить о нарушении
У меня, Гера, не литературный перевод, а" пересказ" в рифму. Написала сразу же после прочтения Вашего перевода (прочтитав заодно и Фроста; с этим стихом не была знаома). Поэтому текст сырой и "ляпсус" со вшами ( имелось ввиду, если следовать автору, что он попознал вкус мирской одержимости. Не дописала "й". Да и дефис в "по мне" зачем-то поставила не к месту:)
На самостоятельность не предтендую, поскольку перевод не литературный, а решила сделать рифмованный перевод, чтобы донести мысль автора об угрозе разрушении мира из-за человеческих пороков. Как говорится, написала с "кандочка", и пошла спать (у нас поздно уже было); Самостоятельным стихом делать мою рецензию не собираюсь ):):) По крайней мере, в таком виде. Я не переводчик, (да и не поэт, собственно), но нравится этим заниматься; перевожу тексты песен с английсккого на русский для нашей группы прославления (пою в церкви). Иногда это-новое произведение, храняще главную мысль Похвально, что живя в Ленинграде, владеете английским. Творческих открытий Вам. И благословений Божьих. С наступаюшими праздниками Рождества Христова и Нового Года. Лена Милявская 24.12.2020 18:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мышкина оплошка» (Гера Констан)
Мне очень понравилось, как мышь шла по следу лыж. Это сразу уже забавно! Хорошая "вышла суматошка". Надя Ораевская 19.12.2020 17:46 • Заявить о нарушении
ЛИТОшная постановка начального условия + конная походная страсть в семье = стишок
Гера Констан 19.12.2020 19:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «Увижу Свирь» (Гера Констан)
Под стук колёс, Мелькание берёз Так хочется предаться неге грёз... Действительно, самостоятельный жанр - дорожная лирика. Надя Ораевская 19.12.2020 14:32 • Заявить о нарушении
...когда на то пути часа четыре. Поспал – и пару строк наспал.
Бумажку – в рюкзаке была! – достал; перо – и к лире! Гера Констан 19.12.2020 16:55 Заявить о нарушении
Рецензия на «Увижу Свирь» (Гера Констан)
А ведь, и правда, дорожная лирика! Безусловно, должен быть такой жанр. С уважением, Ирина Щёголева-Экштут 15.12.2020 18:19 • Заявить о нарушении
Целых два критерия: жанр написанного 1).про дорогу; 2).в дороге.
Гера Констан 15.12.2020 22:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лёгкий стих» (Гера Констан)
Уж финиш близится, а Германа всё нет. :)) Иванка Барковская 12.12.2020 07:54 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Медный всадник. Новый сезон» (Гера Констан)
Знаете, с вами как-то легко, Гера: воздушные волны качают. Наверное, потому что Вы - физик, а у них взгляд на всё другой, не замыленный поэтическими штампами. Марина Елена 10.12.2020 19:44 • Заявить о нарушении
качание, колебание вниз-вверх, вправо-влево, волны туда-сюда или поперечные – точь-в-точь и есть моя физика, радиофизика. Она не про радио, она исключительно про колебания и волны. Про их рождение и смерть, про превращения, про дороги, которыми они ходят. Про радио – это техника.
Гера Констан 11.12.2020 19:04 Заявить о нарушении
Вы так... убедительно написали о волнах, что во мне затеплилось стихотворение... Бог даст, может, и напишется.
Марина Елена 11.12.2020 21:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «Увижу Свирь» (Гера Констан)
Жаль, что нет такого раздела, я бы туда многое отправила... Марина Елена 10.12.2020 19:14 • Заявить о нарушении
Мысль насчёт такого жанра подъехала в аккурат перед тем, как, опубликовывая, почти нажал «Сохранить произведение».
А теперь чё делать? Папку разве что такую, в ряд к другим папкам... Гера Констан 11.12.2020 18:57 Заявить о нарушении
Я думаю, да, - папка это хороший вариант. Я вот завела папки, а пополняю редко: надо же разгрести всё, - а меня старшая дочь внучкой одарила, еле-еле время выкраиваю на себя за заботами-то.
Марина Елена 11.12.2020 21:51 Заявить о нарушении Продолжение списка рецензий:
|
Избранные автором:
Валентина Комарова 2, Светлана Рыболовлева, Кузьмина Нина, Лами Соломон, Светлана Лизунова Лана Лис, Качаровская Елена, Миса Ликса, Елена Курелла, Девочка Витя, Ольга Козырь, Олег Краснощёков, Ольга Оса, Лидия Клыкова, Клык Яна, Елена Корчагина 2, Нина Агафонова 1, Кирилл Ривель, Неразговорчивая, Дмитрий Артис, Марианна Боровкова, Мария Гри, Сережа Егоров, Светлана Уэсли, Наталья Печорская, Юрий Лифшиц, Михаил Просперо, Виктор Воскресенский, Евгения Дювалье, Алена Щепак, Алиса Нескучная, Ирина Тарковская, Владимир Фремо, Андрей Саар, Татьяна Пименова Поэтесса82, Клара Хивен, Алия Серенити, Жиль Де Брюн, Вотта Кая, Моника Фиерсе, Ольга Литера Туркина, Тристана Арле, Ирина Суворова 4, Вирту Динго, Артем Степнов, Татьяна Туль, Дом Астрели, Надя Серебрякова, Фили-Грань, Джейк Нооле, Ольга Бьорндален, Марика Нова, Игорь Иванович Киселев, Эмма Нуэлькина, Ильвита Мавлекеева, Слава Кот, Даша Якутия, Нэо Декватность, Лайт Шейд, Стеклянный Дым, Docking The Mad Dog, Рамиро Лебедев-Толмач, Садовник Асечкин, Андрей Попов Воркута, Андрей Валерьевич Хистной, Вес На, Оливер Интимный Уголок, Оливер Сергушин Сергей, Татьяна Рябченко, Солнечная Бора, Лион Элчети, Ева Кюн, Ян Бруштейн, Геронтий Акинорев, Автандил Невглазпопало, Карина Райс, Елена Горяйнова, Надя Ораевская, Александр Красин, Оля Майер, Анастасия Найверт, Elisa, Иан Дариус, Валентин Емелин, Галина Иззьер, Инесса Елисеева, Риммристая, Мммика, Лия Киргетова, Большая Стихирская Энциклопедия, Кот Басё Светлана Лаврентьева, Лена Салео, Светлана Исса, Светлана Скакунова, Таёжная Глушь, Ника Невыразимова, Лунная Нить, Дарья Соль, Иван Ливицкий, Оля Островерхова, Эмберг, Ольга Балтийская, Коста Мария, Игумен Паисий Савосин, Андрей Гордиков, Котик Бархатный, Нежная Катерина, Юлия Ворона, Прецессия, Очередная Дарья, Татьяна Вандяк, Елена Бессонова, Анна Ильиногорская, Таня Вагнер, Елена Таганова, Ирина Рыпка, Николай Неронов, Ира Андерсен, Аверг Руслан, Нинесе Гейсер 2, Евгений Кононов Век, Запах Звёзд, Саша Баграмский, Ольга Домрачева, Энди Белл, Эрика Осипова 77, Зенцов Константин, Рифмованные Переводы Песен, Ингрет Нагоева, Оксана Осипова 2, Лазоревка, Катя Су, Екатерина Селюнина, Серж Панков, Татьяна Павловна Сергеева, Лина Сальникова, Эразея, Лика Хлыновская, Елизавета Судьина, Анна Кантелинен, Надежда Бесфамильная, Не Пейте Стихосточных Губ, Поэтический Клуб Золотой Папирус, Небо Трои, Единомышьленники, Пашков Эдуард, Лариса Шушунова, Нежнаянежная, Ольга Кот, Сергий Нестор, Международный Фонд Всм, Анна Конобеева, Михаил Владимирович Гусев, Шапировские Вечера, Владимир Евангулов, Страна Алых Парусов, Гуськов Алексей, Катерина Файн, Юрий Октябрёв, Катюша Шерман, Алисса Росс, Лука Босио, Валерий Бокун, Евгений Клюзов, Аня Кравченко, Филатова Олия, Финнеган, Из Бургоса, Валентина Щугорева, Гера Шторм, Гринвальд Анатолий Викторович, Риу Дель Магра, Небылинка, Оля Громова, Ленка Калашникова, Елена Гурфинкель, Злаяочень Кошка, Бабка Ёшка, Bячеслав Лейкин, Яна Кане, Виталия Дудинская, Валентина Бутрос, Уитмен, Адака, Литературный Аукцион, Нежность Леди, Сергей 69, Точка Джи, Татьяна Борисовна Карелия, Евгений Евтушенко, Хацкевич Оксана, Сергей Пагын, Лео Азари, Иван Карташев, Ирина Чуднова, Тата Софинская, Тамара Гаврилова 5, Виктория Францева, Люба Новикова, Вера Чигарина, Бакк Ольга, Анастасия Сафронова, Князев Гриша, Иванка Барковская, Марина Елена, Александр Ясонас, Янка Луговая, Васян Пупкин 13, Редакция Журнала Окна, Аромат Твоих Чувств, Алёна Цоль, Сергей Раздолье, Файфер, Шарль С Патриков
Добавившие в избранные автора:
(всего: 15 на 1 августа 2020 года) Подробно
Алена Малецкая, Амале, Борис Бударин, Вероника Биткина, Галина Матвейчук, Дмитрий Бек-Лемешев, Елизавета Судьина, Иан Дариус, Лика Хлыновская, Марина Ермошкина, Марина Соковнина, Ольга Козырь, Ольга Фост, Юрий Курышев, Яков Васильев
Алена Малецкая, Амале, Борис Бударин, Вероника Биткина, Галина Матвейчук, Дмитрий Бек-Лемешев, Елизавета Судьина, Иан Дариус, Лика Хлыновская, Марина Ермошкина, Марина Соковнина, Ольга Козырь, Ольга Фост, Юрий Курышев, Яков Васильев
Дополнительно по данным STIHISTAT.COM: ( ? )
Добавившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Федот Антипов
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Лика Хлыновская
Сегодня: Федот Антипов
Удалившие еще (всего: 0 на 01.01.1970)
Сегодня: Лика Хлыновская
@stihistat
